| L01 |
Sdz20_22 |
Wzmocniwszy się H2388 mężowie H376 izraelscy H1121 H3478 przygotowali H6186 szyki H4421 do boju H4421 na tym H2088 samym miejscu H4725 , gdzie H834 walczyli H6186 dnia H3117 poprzedniego H7223 . |
| L02 |
Sdz20_22 |
Wzmocniwszy się mężowie izraelscy przygotowali szyki do boju na tym samym miejscu, gdzie
walczyli dnia poprzedniego. |
| L03 |
Sdz20_22 |
וַיִּתְחַזֵּ֥ק |
הָעָ֖ם |
אִ֣ישׁ |
יִשְׂרָאֵ֑ל |
וַיֹּסִ֙פוּ֙ |
לַעֲרֹ֣ךְ |
מִלְחָמָ֔ה |
בַּמָּק֕וֹם |
אֲשֶׁר־ |
עָ֥רְכוּ |
שָׁ֖ם |
בַּיּ֥וֹם |
הָרִאשֽׁוֹן׃ |
| L04 |
Sdz20_22 |
וַ/יִּתְחַזֵּ֥ק |
הָ/עָ֖ם |
אִ֣ישׁ |
יִשְׂרָאֵ֑ל |
וַ/יֹּסִ֙פוּ֙ |
לַ/עֲרֹ֣ךְ |
מִלְחָמָ֔ה |
בַּ/מָּק֕וֹם |
אֲשֶׁר־ |
עָ֥רְכוּ |
שָׁ֖ם |
בַּ/יּ֥וֹם |
הָ/רִאשֽׁוֹן׃ |
| L05 |
Sdz20_22 |
wai•jit•chaz•<Zek> |
ha•'<Am> |
'isz |
jis•ra•'<El>; |
wai•jo•<Si>•fu |
la•'a•<Roch> |
mil•cha•<Ma>, |
bam•ma•<Kom> |
a•<szer>- |
'<A>•re•chu |
szam |
bai•<jom> |
ha•ri•<szon>. |
| L06 | Sdz20_22 | H2388 | H5971  | H0376 | H3478 | H3254  | H6186 | H4421 | H4725 | H0834 | H6186 | H8033  | H3117 | H7223 |
| L07 |
Sdz20_22 |
aid |
folk |
great |
Israel |
add |
array |
battle |
country |
after |
array |
in it |
age |
ancestor |
| L08 |
Sdz20_22 |
pomocy |
ludowy |
wielki |
Izrael |
dodać |
tablica |
bitwa |
kraj |
po |
tablica |
w tym |
wiek |
przodek |
| L09 |
Sdz20_22 |
encouraged |
And the people |
the men |
of Israel |
again |
in array |
themselves and set their battle |
in the place |
they |
where they put themselves in array |
in it |
day |
the first |
| L10 |
Sdz20_22 |
Zachęca |
A ludzie |
mężczyźni |
Izraela |
ponownie |
w tablicy |
sami i ustawić ich walkę |
w miejscu |
one |
gdzie położyć się w tablicy |
w tym |
dzień |
pierwszy |
| L11 |
Sdz20_22 |
vai·yit·chaz·Zek |
ha·'Am |
'ish |
Yis·ra·'El; |
vai·yo·Si·fu |
la·'a·Roch |
mil·cha·Mah, |
bam·ma·Kom |
a·Sher- |
'A·re·chu |
sham |
bai·Yom |
ha·ri·Shon. |
| L12 |
Sdz20_22 |
waj jit Haz zeq |
ha am |
isz |
jis ra el |
waj jo si fu |
la a roch |
mil Ha ma |
Bam ma qom |
a szer - ar chu |
szam |
Baj jom |
ha ri szon |
|
| L13 |
Sdz20_22 |
wayyitHazzëq |
hä`äm |
´îš |
yiSrä´ël |
wayyösiºpû |
la`árök |
milHämâ |
Bammäqôm |
´ášer-`äºrkû |
šäm |
Bayyôm |
häri´šôn |
|
| L14 |
Sdz20_22 |
52/290 |
575/1866 |
723/2004 |
896/2505 |
71/210 |
21/76 |
68/319 |
153/401 |
2337/5499 |
22/76 |
316/832 |
808/2302 |
62/182 |
| L15 |
Sdz20_22 |
And the people the men of Israel encouraged themselves, and set their battle again in array
in the place where they put themselves in array the first day. |
| L16 |
Sdz20_22 |
22 And the people <05971> the men <0376> of Israel <03478> encouraged
<02388> (08691) themselves, and set their battle <04421> again <03254> (08686) in array
<06186> (08800) in the place <04725> where they put themselves in array <06186> (08804) the
first <07223> day <03117>. |
