| L01 | Sdz20_24 | I zbliżyli się synowie Izraela do synów Beniamina dnia drugiego. (Sdz20_24 tłum. AI) | |||||||
| L02 | Sdz20_24 | I zbliżyli się H7126 synowie H1121 Izraela H3478 do H413 synów H1121 Beniamina H1144 dnia H3117 drugiego H8145 . (Sdz20_24 tłum. AI) |
|||||||
| L03 | Sdz20_24 | I drugiego dnia napadli Izraelici na Beniaminitów. (Sdz20_24 BT_4) | |||||||
| L04 | Sdz20_24 | I drugiego H8145 dnia H3117 napadli H7126 Izraelici H1121 H3478 na Beniaminitów H1121 H1144. (Sdz20_24 BT_4) |
|||||||
| L05 | Sdz20_24 | wai•jik•re•<wu> | we•ne- | jis•ra•'<El> | 'el- | be•<Ne> | win•ja•<Min> | bai•<jom> | hasz•sze•<Ni>. |
| L06 | Sdz20_24 | וַיִּקְרְב֧וּ | בְנֵֽי־ | יִשְׂרָאֵ֛ל | אֶל־ | בְּנֵ֥י | בִנְיָמִ֖ן | בַּיּ֥וֹם | הַשֵּׁנִֽי׃ |
| L07 | Sdz20_24 | I zbliżyli się | synowie | Izraela | do | synów | Beniamina | dnia | drugiego. |
| L08 | Sdz20_24 | וַ/יִּקְרְב֧וּ | בְנֵֽי־ | יִשְׂרָאֵ֛ל | אֶל־ | בְּנֵ֥י | בִנְיָמִ֖ן | בַּ/יּ֥וֹם | הַ/שֵּׁנִֽי׃ |
| L09 | Sdz20_24 | HC/Vqw3mpSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lm. | HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny | HRPrzyim. | HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny | HRd/NcmsaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HTd/AomsaPartykuła rodzajnik określony + Przym. liczebnik porządkowy, m., lp., stan absolutny |
| L10 | Sdz20_24 | wayyiqrübû | bünê|- | yiSrä´ël | ´el- | Bünê | binyämìn | Bayyôm | haššënî |
| L11 | Sdz20_24 | H7126 |
H1121 |
H3478 |
H0413 |
H1121 |
H1144 |
H3117 |
H8145 |
| L12 | Sdz20_24 | came near | And the children | of Israel | against | against the children | of Benjamin | day | the second |
| L13 | Sdz20_24 | vai·yik·re·Vu | ve·nei- | Yis·ra·'El | el- | be·Nei | vin·ya·Min | bai·Yom | hash·she·Ni. |
| L14 | Sdz20_24 | קָרַב | בֵּן | יִשְׂרָאֵל | אֵל | בֵּן | בִּנְיָמִין | יוֹם | שֵׁנִי |
| L15 | Sdz20_24 | ka·(Raw) | (Ben) | jis·ra·'(El) | ('El) | (Ben) | bin·ja·(Min) | (Jom) | sze·(Ni) |
| L16 | Sdz20_24 | qāraḇ | bēn | jiśrā’ēl | ’ēl | bēn | binjāmîn | jôm | šēnî |
| L17 | Sdz20_24 | qārab | bēn | jiśrā’ēl | ’ēl | bēn | binjāmîn | jôm | šēnî |
| L18 | Sdz20_24 | And the children of Israel came near against the children of Benjamin the second day. (Sdz20_24 KJV) | |||||||
| L19 | Sdz20_24 | 24 And the children <01121> of Israel <03478> came near <07126> (08799) against the children <01121> of Benjamin <01144> the second <08145> day <03117>. (Sdz20_24 KJV) | |||||||
| L20 | Sdz20_24 | 217/284 | 1917/4921 | 898/2505 | 2108/5500 | 1918/4921 | 55/165 | 809/2302 | 70/157 |
| L21 | Sdz20_24 | Sdz20_24_1 | Sdz20_24_2 | Sdz20_24_3 | Sdz20_24_4 | Sdz20_24_5 | Sdz20_24_6 | Sdz20_24_7 | Sdz20_24_8 |