Informacja
Bible Left

Sdz20_26

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Sdz19 Sdz21

Filtruj wiersze:

L01 Sdz20_26 Wówczas H5927 wszyscy H3605 Izraelici H1121 H3478 i cały H3605 lud H5971 udali się H935 do Betel H1008, gdzie H8033 płacząc H1058 trwali H3427 przed H6440 Panem H3068 i dnia H3117 tego H1931 pościli H6684 aż do wieczora H5704 H6153, składając H5927 ofiary H5930 całopalne H5930 i ofiary H8002 biesiadne H8002 przed H6440 obliczem Pana H3068.
L02 Sdz20_26 Wówczas wszyscy Izraelici i cały lud udali się do Betel, gdzie płacząc trwali przed Panem i dnia tego pościli aż do wieczora, składając ofiary całopalne i ofiary biesiadne przed obliczem Pana.
L03 Sdz20_26 וַיַּעֲל֣וּ כָל־ בְּנֵי֩ יִשְׂרָאֵ֨ל וְכָל־ הָעָ֜ם וַיָּבֹ֣אוּ בֵֽית־ אֵ֗ל וַיִּבְכּוּ֙ וַיֵּ֤שְׁבוּ שָׁם֙ לִפְנֵ֣י יְהוָ֔ה וַיָּצ֥וּמוּ בַיּוֹם־ הַה֖וּא עַד־ הָעָ֑רֶב וַֽיַּעֲל֛וּ עֹל֥וֹת וּשְׁלָמִ֖ים לִפְנֵ֥י יְהוָֽה׃
L04 Sdz20_26 וַ/יַּעֲל֣וּ כָל־ בְּנֵי֩ יִשְׂרָאֵ֨ל וְ/כָל־ הָ/עָ֜ם וַ/יָּבֹ֣אוּ בֵֽית־ אֵ֗ל וַ/יִּבְכּוּ֙ וַ/יֵּ֤שְׁבוּ שָׁם֙ לִ/פְנֵ֣י יְהוָ֔ה וַ/יָּצ֥וּמוּ בַ/יּוֹם־ הַ/ה֖וּא עַד־ הָ/עָ֑רֶב וַֽ/יַּעֲל֛וּ עֹל֥וֹת וּ/שְׁלָמִ֖ים לִ/פְנֵ֥י יְהוָֽה׃
L05 Sdz20_26 wai•ja•'a•<Lu> chol be•<Ne> jis•ra•'<El> we•chol ha•'<Am> wai•ja•<wo>•'u wet- '<El>, wai•jiw•<Ku> wai•<je>•sze•wu szam lif•<Ne> <jah>•we, wai•ja•<cu>•mu wai•jom- ha•<Hu> ad- ha•'<A>•rew; wai•ja•'a•<Lu> o•<Lot> u•sze•la•<Mim> lif•<Ne> <jah>•we.
L06Sdz20_26 H5927 H3605 H1121 H3478 H3605 H5971 H0935 H0000 H1008 H1058 H3427 H8033 H6440 H3068 H6684 H3117 H1931 H5704 H6153 H5927 H5930 H8002 H6440 H3068
L07 Sdz20_26 arise all manner afflicted Israel all manner folk abide Beth-el bewail abide in it accept Jehovah fast age he against day arise ascent peace offering accept Jehovah
L08 Sdz20_26 powstać wszelkiego rodzaju dotknięty Izrael wszelkiego rodzaju ludowy przestrzegać Bet-el opłakiwać przestrzegać w tym przyjąć Jahwe szybko wiek on przed dzień powstać wzlot Oferta pokój przyjąć Jahwe
L09 Sdz20_26 went up all Then all the children of Israel and all and all the people and came to Bethel and wept and sat there there before the LORD and fasted that day he until until even and offered burnt offerings and peace offerings before the LORD
L10 Sdz20_26 wzrosła wszystko Następnie wszystkie dzieci Izraela i wszystko i wszyscy ludzie i przyszedł do Betel i płakał i usiadł tam tam przed Pan i pościli że dzień on do do nawet i zaoferował całopalenia i ofiary biesiadne przed Pan
L11 Sdz20_26 vai·ya·'a·Lu chol be·Nei Yis·ra·'El ve·chol ha·'Am vai·ya·Vo·'u veit- 'El, vai·yiv·Ku vai·Ye·she·vu sham lif·Nei Yah·weh, vai·ya·Tzu·mu vai·yom- ha·Hu ad- ha·'A·rev; vai·ya·'a·Lu o·Lot u·she·la·Mim lif·Nei Yah·weh.
L12 Sdz20_26 waj ja a lu chol - Be ne jis ra el we chol - ha am waj ja wo u wet - el waj jiw Ku waj jesz wu szam lif ne jhwh(a do naj) waj ja cu mu waj jom - ha hu ad - ha a rew waj ja a lu o lot u sze la mim lif ne jhwh(a do naj)
L13 Sdz20_26 wayya`álû kol-Bünê yiSrä´ël wükol-hä`äm wayyäböº´û bê|t-´ël wayyibKû wayy뺚bû šäm lipnê yhwh(´ädönäy) wayyäcûºmû bayyôm-hahû´ `ad-hä`äºreb wa|yya`álû `ölôt ûšülämîm lipnê yhwh(´ädönäy)
L14 Sdz20_26 313/883 1958/5415 1920/4921 900/2505 1959/5415 576/1866 766/2550 2435/6522 28/72 36/116 315/1071 317/832 757/2127 2133/6220 1/21 811/2302 798/1867 463/1259 84/134 314/883 159/288 58/87 758/2127 2134/6220
L15 Sdz20_26 Then all the children of Israel, and all the people, went up, and came unto the house of God, and wept, and sat there before the LORD, and fasted that day until even, and offered burnt offerings and peace offerings before the LORD.
L16 Sdz20_26 26 Then all the children <01121> of Israel <03478>, and all the people <05971>, went up <05927> (08799), and came <0935> (08799) unto the house <01004> of God <0430> (08677) <01008>, and wept <01058> (08799), and sat <03427> (08799) there before <06440> the LORD <03068>, and fasted <06684> (08799) that day <03117> until even <06153>, and offered <05927> (08686) burnt offerings <05930> and peace offerings <08002> before <06440> the LORD <03068>.