| L01 | Sdz20_44 | I poległo z Beniamina osiem i dziesięć [= 18] tysięcy mężów, — wszyscy ci mężowie waleczni. (Sdz20_44 tłum. AI) | ||||||||||
| L02 | Sdz20_44 | I poległo H5307 z Beniamina H1144 osiem H8083 i dziesięć [= 18] H6240 tysięcy H505 mężów H376 , — wszyscy H3605 ci H428 mężowie H376 waleczni H2428 . (Sdz20_44 tłum. AI) |
||||||||||
| L03 | Sdz20_44 | Wtedy poległo z pokolenia Beniamina osiemnaście tysięcy mężów, mężów walecznych. (Sdz20_44 BT_4) | ||||||||||
| L04 | Sdz20_44 | Wtedy H1931 poległo H5307 z [pokolenia] Beniamina H1144 osiemnaście H8083 H6240 tysięcy H505 mężów H376, mężów H376 walecznych H2428. (Sdz20_44 BT_4) |
||||||||||
| L05 | Sdz20_44 | wai•jip•pe•<Lu> | mib•bin•ja•<Min>, | sze•mo•nah- | 'a•<Sar> | '<E>•lef | '<Isz>; | 'et- | kol- | '<El>•le | 'an•sze- | <Cha>•jil. |
| L06 | Sdz20_44 | וַֽיִּפְּלוּ֙ | מִבִּנְיָמִ֔ן | שְׁמֹנָֽה־ | עָשָׂ֥ר | אֶ֖לֶף | אִ֑ישׁ | אֶת־ | כָּל־ | אֵ֖לֶּה | אַנְשֵׁי־ | חָֽיִל׃ |
| L07 | Sdz20_44 | I poległo | z Beniamina | osiem | i dziesięć [= 18] | tysięcy | mężów, | — | wszyscy | ci | mężowie | waleczni. |
| L08 | Sdz20_44 | וַֽ/יִּפְּלוּ֙ | מִ/בִּנְיָמִ֔ן | שְׁמֹנָֽה־ | עָשָׂ֥ר | אֶ֖לֶף | אִ֑ישׁ | אֶת־ | כָּל־ | אֵ֖לֶּה | אַנְשֵׁי־ | חָֽיִל׃ |
| L09 | Sdz20_44 | HC/Vqw3mpSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lm. | HR/NpPrzyim. + Rzecz. własny | HAcmsaPrzym. liczebnik główny, m., lp., stan absolutny | HAcmsaPrzym. liczebnik główny, m., lp., stan absolutny | HAcbsaPrzym. liczebnik główny, r. wspólny, lp., stan absolutny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HToPartykuła znacznik dopełnienia bliższego | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HPdxcpZaimek wskazujący, os. ?, r. wspólny, lm. | HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny |
| L10 | Sdz20_44 | wa|yyiPPülû | miBBinyämìn | šümönâ|- | `äSär | ´eºlep | ´îš | ´et- | Kol- | ´ëºllè | ´anšê- | Häºyil |
| L11 | Sdz20_44 | H5307 |
H1144 |
H8083 |
H6240 |
H0505 |
H0376 |
H0853  |
H3605 |
H0428 |
H0376 |
H2428 |
| L12 | Sdz20_44 | And there fell | of Benjamin | eight | teen | thousand | men | all | these | warriors | of valour | |
| L13 | Sdz20_44 | vai·yip·pe·Lu | mib·bin·ya·Min, | she·mo·nah- | 'a·Sar | 'E·lef | 'Ish; | et- | kol- | 'El·leh | an·shei- | Cha·yil. |
| L14 | Sdz20_44 | נָפַל | בִּנְיָמִין | שְׁמֹנֶה | עָשָׂר | אֶלֶף | אִישׁ | אֵת | כֹּל | אֵלֶּה | אִישׁ | חַיִל |
| L15 | Sdz20_44 | na·(Fal) | bin·ja·(Min) | sze·mo·(Ne) | 'a·(Sar) | '(E)·lef | ('Isz) | ('Et) | (Kol) | '(El)·le | ('Isz) | (Cha)·jil |
| L16 | Sdz20_44 | nāp̱al | binjāmîn | šᵉmōne(h) | ‘āśār | ’élep̱ | ’îš | ’ēṯ | kōl | ’ḗlle(h) | ’îš | ḥájil |
| L17 | Sdz20_44 | nāpal | binjāmîn | šemōneh | ‘āśār | ’elep | ’îš | ’ēt | kōl | ’ēlleh | ’îš | ḥajil |
| L18 | Sdz20_44 | And there fell of Benjamin eighteen thousand men; all these [were] men of valour. (Sdz20_44 KJV) | ||||||||||
| L19 | Sdz20_44 | 44 And there fell <05307> (08799) of Benjamin <01144> eighteen <08083> <06240> thousand <0505> men <0376>; all these were men <0582> of valour <02428>. (Sdz20_44 KJV) | ||||||||||
| L20 | Sdz20_44 | 93/434 | 69/165 | 29/109 | 122/337 | 165/503 | 737/2004 | 5225/11047 | 1964/5415 | 325/745 | 738/2004 | 22/224 |
| L21 | Sdz20_44 | Sdz20_44_1 | Sdz20_44_2 | Sdz20_44_3 | Sdz20_44_4 | Sdz20_44_5 | Sdz20_44_6 | Sdz20_44_7 | Sdz20_44_8 | Sdz20_44_9 | Sdz20_44_10 | Sdz20_44_11 |