Sdz20_44

L01
Sdz20_44
Wtedy H1931 poległo H5307 z [pokolenia] Beniamina H1144 osiemnaście H8083 H6240 tysięcy H505 mężów H376, mężów H376 walecznych H2428.

L02
Sdz20_44
Wtedy poległo z pokolenia Beniamina osiemnaście tysięcy mężów, mężów walecznych.

L03
Sdz20_44
וַֽיִּפְּלוּ֙
מִבִּנְיָמִ֔ן
שְׁמֹנָֽה־
עָשָׂ֥ר
אֶ֖לֶף
אִ֑ישׁ
אֶת־
כָּל־
אֵ֖לֶּה
אַנְשֵׁי־
חָֽיִל׃

L04
Sdz20_44
וַֽ/יִּפְּלוּ֙
מִ/בִּנְיָמִ֔ן
שְׁמֹנָֽה־
עָשָׂ֥ר
אֶ֖לֶף
אִ֑ישׁ
אֶת־
כָּל־
אֵ֖לֶּה
אַנְשֵׁי־
חָֽיִל׃

L05
Sdz20_44
wai•jip•pe•<Lu>
mib•bin•ja•<Min>,
sze•mo•nah-
'a•<Sar>
'<E>•lef
'<Isz>;
et-
kol-
'<El>•le
an•sze-
<Cha>•jil.

L06Sdz20_44 H5307   H1144   H8083   H6240   H0505   H0376   H0853   H3605   H0428   H0376   H2428  

L07
Sdz20_44
cast down
Benjamin
eight
eigh-
thousand
great

all manner
another
great
able

L08
Sdz20_44
zrzucony
Beniaminek
osiem
eigh-
tysiąc
wielki

wszelkiego rodzaju
inny
wielki
w stanie

L09
Sdz20_44
And there fell
of Benjamin
eight
teen
thousand
men

all
these
warriors
of valour

L10
Sdz20_44
I spadła
Beniamina
osiem
nastolatek
tysiąc
mężczyźni

wszystko
te
wojownicy
Walecznych

L11
Sdz20_44
vai·yip·pe·Lu
mib·bin·ya·Min,
she·mo·nah-
'a·Sar
'E·lef
'Ish;
et-
kol-
'El·leh
an·shei-
Cha·yil.

L12
Sdz20_44
waj jiP Pe lu
miB Bin ja min
sze mo na - a sar
e lef
isz
et - Kol - el le
an sze - Ha jil





L13
Sdz20_44
wa|yyiPPülû
miBBinyämìn
šümönâ|-`äSär
´eºlep
´îš
´et-Kol-´ëºllè
´anšê-Häºyil





L14
Sdz20_44
93/434
69/165
29/109
122/337
165/503
737/2004
5225/11047
1964/5415
325/745
738/2004
22/224

L15
Sdz20_44
And there fell of Benjamin eighteen thousand men; all these [were] men of valour.

L16
Sdz20_44
44 And there fell <05307> (08799) of Benjamin <01144> eighteen <08083>
          <06240> thousand <0505> men <0376>; all these were men <0582> of valour
          <02428>.