| L01 | Sdz20_9 | A teraz to sprawa, którą uczynimy Gibea: przeciw niej losem. (Sdz20_9 tłum. AI) | |||||||
| L02 | Sdz20_9 | A teraz H6258 to H2088 sprawa H1697 , którą H834 uczynimy H6213 Gibea H1390 : przeciw niej H5921 losem H1486 . (Sdz20_9 tłum. AI) |
|||||||
| L03 | Sdz20_9 | A oto teraz tak postąpimy z miastem Gibea. Los jego jest przesądzony! (Sdz20_9 BT_4) | |||||||
| L04 | Sdz20_9 | A oto H6258 teraz H2088 tak H834 postąpimy H6213 z miastem H5892 Gibea H1390. Los H1486 jego jest przesądzony! (Sdz20_9 BT_4) |
|||||||
| L05 | Sdz20_9 | we•'at•<Ta> | ze | had•da•<war>, | 'a•<szer> | na•'a•<Se> | lag•giw•'<Ah>; | 'a•<Le>•ha | be•go•<Ral>. |
| L06 | Sdz20_9 | וְעַתָּ֕ה | זֶ֣ה | הַדָּבָ֔ר | אֲשֶׁ֥ר | נַעֲשֶׂ֖ה | לַגִּבְעָ֑ה | עָלֶ֖יהָ | בְּגוֹרָֽל׃ |
| L07 | Sdz20_9 | A teraz | to | sprawa, | którą | uczynimy | Gibea: | przeciw niej | losem. |
| L08 | Sdz20_9 | וְ/עַתָּ֕ה | זֶ֣ה | הַ/דָּבָ֔ר | אֲשֶׁ֥ר | נַעֲשֶׂ֖ה | לַ/גִּבְעָ֑ה | עָלֶ֖י/הָ | בְּ/גוֹרָֽל׃ |
| L09 | Sdz20_9 | HC/DSpój. + Przysł. | HPdxmsZaimek wskazujący, os. ?, m., lp. | HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HTrPartykuła względna | HVqi1cpCzas. qal, imperfektum, 1 os., r. wspólny, lm. | HRd/NpPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. własny | HR/Sp3fsPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 3 os., ż., lp. | HR/NcmsaPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny |
| L10 | Sdz20_9 | wü`aTTâ | zè | haDDäbär | ´ášer | na`áSè | laGGib`â | `älʺhä | Bügôräl |
| L11 | Sdz20_9 | H6258 |
H2088 |
H1697 |
H0834 |
H6213 |
H1390 |
H5921 |
H1486 |
| L12 | Sdz20_9 | now | this | But now this [shall be] the thing | which | which we will do | to Gibeah | against | [we will go up] by lot |
| L13 | Sdz20_9 | ve·'at·Tah | zeh | had·da·Var, | 'a·Sher | na·'a·Seh | lag·giv·'Ah; | 'a·Lei·ha | be·go·Ral. |
| L14 | Sdz20_9 | עַתָּה | זֶה | דָּבָר | אֲשֶׁר | עָשָׂה | גִּבְעָה | עַל | גּוֹרָל |
| L15 | Sdz20_9 | 'at·(Ta) | (Ze) | da·(War) | 'a·(Szer) | a·(Sa) | giw·'(A) | ('Al) | go·(Ral) |
| L16 | Sdz20_9 | ‘attā(h) | ze(h) | dāḇār | ’ᵃ̆šer | ‘āśā(h) | giḇ‘ā(h) | ‘al | gôrāl |
| L17 | Sdz20_9 | ‘attāh | zeh | dābār | ’ăšer | ‘āśāh | gib‘āh | ‘al | gôrāl |
| L18 | Sdz20_9 | But now this [shall be] the thing which we will do to Gibeah; [we will go up] by lot against it; (Sdz20_9 KJV) | |||||||
| L19 | Sdz20_9 | 9 But now this shall be the thing <01697> which we will do <06213> (08799) to Gibeah <01390>; we will go up by lot <01486> against it; (Sdz20_9 KJV) | |||||||
| L20 | Sdz20_9 | 126/431 | 424/1176 | 311/1428 | 2333/5499 | 1006/2617 | 9/43 | 1744/5759 | 41/77 |
| L21 | Sdz20_9 | Sdz20_9_1 | Sdz20_9_2 | Sdz20_9_3 | Sdz20_9_4 | Sdz20_9_5 | Sdz20_9_6 | Sdz20_9_7 | Sdz20_9_8 |