Informacja
Bible Left

Sdz21_12

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Sdz20 Rt1

Filtruj wiersze:

L01 Sdz21_12 I znaleźli H4672 wśród mieszkańców H3427 Jabesz w Gileadzie H3003 czterysta H702 H3967 młodych dziewic H5291 H1330 , które H834 nie H3808 obcowały H3045 z mężczyznami H376 , i przyprowadzili H935 je do obozu H4264 w Szilo H7887 , znajdującego się w ziemi H776 Kanaan H3667 .
L02 Sdz21_12 I znaleźli wśród mieszkańców Jabesz w Gileadzie czterysta młodych dziewic, które nie obcowały z mężczyznami, i przyprowadzili je do obozu w Szilo, znajdującego się w ziemi Kanaan.
L03 Sdz21_12 וַֽיִּמְצְא֞וּ מִיּוֹשְׁבֵ֣י ׀ יָבֵ֣ישׁ גִּלְעָ֗ד אַרְבַּ֤ע מֵאוֹת֙ נַעֲרָ֣ה בְתוּלָ֔ה אֲשֶׁ֧ר לֹֽא־ יָדְעָ֛ה אִ֖ישׁ לְמִשְׁכַּ֣ב זָכָ֑ר וַיָּבִ֨יאוּ אוֹתָ֤ם אֶל־ הַֽמַּחֲנֶה֙ שִׁלֹ֔ה אֲשֶׁ֖ר בְּאֶ֥רֶץ כְּנָֽעַן׃ ס
L04 Sdz21_12 וַֽ/יִּמְצְא֞וּ מִ/יּוֹשְׁבֵ֣י ׀ יָבֵ֣ישׁ גִּלְעָ֗ד אַרְבַּ֤ע מֵאוֹת֙ נַעֲרָ֣ה בְתוּלָ֔ה אֲשֶׁ֧ר לֹֽא־ יָדְעָ֛ה אִ֖ישׁ לְ/מִשְׁכַּ֣ב זָכָ֑ר וַ/יָּבִ֨יאוּ אוֹתָ֤/ם אֶל־ הַֽ/מַּחֲנֶה֙ שִׁלֹ֔ה אֲשֶׁ֖ר בְּ/אֶ֥רֶץ כְּנָֽעַן׃ ס
L05 Sdz21_12 wai•jim•ce•'<U> mi•jo•sze•<we> ja•<wesz> gil•'<Ad>, 'ar•<Ba>' me•'<Ot> na•'a•<Ra> we•tu•<La>, 'a•<szer> lo- ja•de•'<A 'isz le•misz•<Kaw> za•<Char>; wai•ja•<wi>•'u o•<Tam> el- ham•ma•cha•<Ne> szi•<Lo>, 'a•<szer> be•'<E>•rec ke•<Na>•'an. sa•<Mek>
L06Sdz21_12 H4672 H3427 H3003 H1568 H0702 H3967 H5291 H1330 H0834 H3808 H3045 H0376 H4904 H2145 H0935 H0853 H0413 H4264 H7887 H0834 H0776 H3667
L07 Sdz21_12 be able abide Jobesh Gilead four hundredfold damsel maid after before acknowledge great bed him abide about army Shiloh after common Canaan
L08 Sdz21_12 móc przestrzegać Jobesh Gilead cztery stokrotny panienka pokojówka po przed przyznać wielki łóżko go przestrzegać o armia Shiloh po wspólny Canaan
L09 Sdz21_12 And they found among the inhabitants Jobesh Gilead four hundred young virgins who had not that had known no man by lying with any male and they brought to them unto the camp to Shiloh which which [is] in the land of Canaan
L10 Sdz21_12 I znaleźli wśród mieszkańców Jobesh Gilead cztery sto młody dziewice kto nie miał że znał żaden człowiek nie przez kłamstwo z żadnym mężczyzną i przywiedli do ich do obozu do Szilo który co [jest] na ziemi Kanaan
L11 Sdz21_12 vai·yim·tze·'U mi·yo·she·Vei ya·Veish gil·'Ad, 'ar·Ba' me·'Ot na·'a·Rah ve·tu·Lah, 'a·Sher lo- ya·de·'Ah 'ish le·mish·Kav za·Char; vai·ya·Vi·'u o·Tam el- ham·ma·cha·Neh shi·Loh, 'a·Sher be·'E·retz ke·Na·'an. sa·Mek
L12 Sdz21_12 waj jim ce u mij josz we ja wesz Gi lad ar Ba me ot na a ra we tu la a szer lo - ja da isz le misz Kaw za char waj ja wi u o tam el - ham ma Ha ne szi lo a szer Be e rec Ke na an s
L13 Sdz21_12 wa|yyimcü´û miyyôšbê yäbêš Gil`äd ´arBa` më´ôt na`árâ bütûlâ ´ášer lö|´-yäd`â ´îš lümišKab zäkär wayyäbû ´ôtäm ´el-ha|mmaHánè šìlò ´ášer Bü´eºrec Künäº`an s
L14 Sdz21_12 139/453 320/1071 4/24 68/134 117/316 228/574 18/50 11/50 2345/5499 1573/5164 212/934 750/2004 17/46 61/82 770/2550 5229/11047 2126/5500 149/216 10/32 2346/5499 1015/2502 80/93
L15 Sdz21_12 And they found among the inhabitants of Jabeshgilead four hundred young virgins, that had known no man by lying with any male: and they brought them unto the camp to Shiloh, which [is] in the land of Canaan.
L16 Sdz21_12 12 And they found <04672> (08799) among the inhabitants <03427> (08802) of Jabeshgilead <03003> <01568> four <0702> hundred <03967> young <05291> virgins <01330>, that had known <03045> (08804) no man <0376> by lying <04904> with any male <02145>: and they brought <0935> (08686) them unto the camp <04264> to Shiloh <07887>, which is in the land <0776> of Canaan <03667>.