| L01 |
Sdz21_16 |
Rzekli więc H559 starsi H2205 zgromadzenia H5712 : Co H4100 uczynimy H6213 , aby sprowadzić H6213 żony H802 dla tych, którzy pozostali H3498 , gdyż zgładzone H8045 zostały kobiety H802 w pokoleniu H7626 Beniamina H1144 ? |
| L02 |
Sdz21_16 |
Rzekli więc starsi zgromadzenia: Co uczynimy, aby sprowadzić żony dla tych, którzy
pozostali, gdyż zgładzone zostały kobiety w pokoleniu Beniamina? |
| L03 |
Sdz21_16 |
וַיֹּֽאמְר֨וּ |
זִקְנֵ֣י |
הָעֵדָ֔ה |
מַה־ |
נַּעֲשֶׂ֥ה |
לַנּוֹתָרִ֖ים |
לְנָשִׁ֑ים |
כִּֽי־ |
נִשְׁמְדָ֥ה |
מִבִּנְיָמִ֖ן |
אִשָּֽׁה׃ |
| L04 |
Sdz21_16 |
וַ/יֹּֽאמְר֨וּ |
זִקְנֵ֣י |
הָ/עֵדָ֔ה |
מַה־ |
נַּעֲשֶׂ֥ה |
לַ/נּוֹתָרִ֖ים |
לְ/נָשִׁ֑ים |
כִּֽי־ |
נִשְׁמְדָ֥ה |
מִ/בִּנְיָמִ֖ן |
אִשָּֽׁה׃ |
| L05 |
Sdz21_16 |
wai•jo•me•<Ru> |
zik•<Ne> |
ha•'e•<Da>, |
mah- |
na•'a•<Se> |
lan•no•ta•<Rim> |
le•na•<szim>; |
ki- |
nisz•me•<Da> |
mib•bin•ja•<Min> |
'isz•<sza>. |
| L06 | Sdz21_16 | H0559 | H2205 | H5712 | H4100 | H6213 | H3498 | H0802 | H3588  | H8045 | H1144 | H0802 |
| L07 |
Sdz21_16 |
answer |
aged |
assembly |
how long |
accomplish |
excel |
ess |
inasmuch |
destory |
Benjamin |
ess |
| L08 |
Sdz21_16 |
odpowiedź |
w wieku |
montaż |
jak długo |
zrealizować |
excel |
es |
ponieważ |
destory |
Beniaminek |
es |
| L09 |
Sdz21_16 |
said |
Then the elders |
of the congregation |
shall we |
How shall we do |
for them that remain |
for wives |
since |
are destroyed |
Benjamin |
seeing the women |
| L10 |
Sdz21_16 |
powiedział |
Wtedy starsi |
zgromadzenia |
będą nam |
Jak będziemy robić |
dla nich, które pozostają |
dla żon |
ponieważ |
są zniszczone |
Beniaminek |
widząc kobiety |
| L11 |
Sdz21_16 |
vai·yo·me·Ru |
zik·Nei |
ha·'e·Dah, |
mah- |
na·'a·Seh |
lan·no·ta·Rim |
le·na·Shim; |
ki- |
nish·me·Dah |
mib·bin·ya·Min |
'ish·Shah. |
| L12 |
Sdz21_16 |
waj jo me ru |
ziq ne |
ha e da |
ma - nna a se |
lan no ta rim |
le na szim |
Ki - nisz me da |
miB Bin ja min |
isz sza |
|
|
| L13 |
Sdz21_16 |
wayyö|´mürû |
ziqnê |
hä`ëdâ |
mà-nna`áSè |
lannôtärîm |
lünäšîm |
Kî|-nišmüdâ |
miBBinyämìn |
´iššâ |
|
|
| L14 |
Sdz21_16 |
1773/5298 |
78/178 |
130/149 |
186/744 |
1012/2617 |
47/107 |
380/781 |
1251/4478 |
39/90 |
77/165 |
381/781 |
| L15 |
Sdz21_16 |
Then the elders of the congregation said, How shall we do for wives for them that remain,
seeing the women are destroyed out of Benjamin? |
| L16 |
Sdz21_16 |
16 Then the elders <02205> of the congregation <05712> said <0559>
(08799), How shall we do <06213> (08799) for wives <0802> for them that remain <03498>
(08737), seeing the women <0802> are destroyed <08045> (08738) out of Benjamin
<01144>? |
