| L01 |
Sdz21_20 |
Nakazali więc H6680 Beniaminitom H1121 H1144 , co H3651 następuje: Idźcie H1980 , a zróbcie H693 zasadzkę H693 w winnicach H3754 . |
| L02 |
Sdz21_20 |
Nakazali więc Beniaminitom, co następuje: Idźcie, a zróbcie zasadzkę w winnicach. |
| L03 |
Sdz21_20 |
[וַיְצַו |
כ] |
(וַיְצַוּ֕וּ |
ק) |
אֶת־ |
בְּנֵ֥י |
בִנְיָמִ֖ן |
לֵאמֹ֑ר |
לְכ֖וּ |
וַאֲרַבְתֶּ֥ם |
בַּכְּרָמִֽים׃ |
| L04 |
Sdz21_20 |
ו/יצו |
|
וַ/יְצַוּ֕וּ |
|
אֶת־ |
בְּנֵ֥י |
בִנְיָמִ֖ן |
לֵ/אמֹ֑ר |
לְכ֖וּ |
וַ/אֲרַבְתֶּ֥ם |
בַּ/כְּרָמִֽים׃ |
| L05 |
Sdz21_20 |
[waj•caw |
ch] |
(waj•caw•<wu> |
k) |
et- |
be•<Ne> |
win•ja•<Min> |
le•<Mor>; |
le•<Chu> |
wa•'a•raw•<Tem> |
bak•ke•ra•<Mim>. |
| L06 | Sdz21_20 | | | | | H0853  | H1121 | H1144 | H0559  | H1980 | H0693 | H3754 |
| L07 |
Sdz21_20 |
|
|
appoint |
|
|
afflicted |
Benjamin |
answer |
along |
ambush |
vines |
| L08 |
Sdz21_20 |
|
|
powołać |
|
|
dotknięty |
Beniaminek |
odpowiedź |
wzdłuż |
zasadzka |
winorośl |
| L09 |
Sdz21_20 |
|
|
appoint |
|
|
the children |
of Benjamin |
saying |
Go |
and lie in wait |
in the vineyards |
| L10 |
Sdz21_20 |
|
|
powołać |
|
|
dzieci |
Beniamina |
powiedzenie |
Iść |
i czatować |
w winnicach |
| L11 |
Sdz21_20 |
[vay·tzav |
ch] |
(vay·tzav·Vu |
k) |
et- |
be·Nei |
vin·ya·Min |
le·Mor; |
le·Chu |
va·'a·rav·Tem |
bak·ke·ra·Mim. |
| L12 |
Sdz21_20 |
(wa je caw) |
[wa je caw wu] |
et - Be ne |
win ja min |
le mor |
le chu |
wa a raw Tem |
BaK Ke ra mim |
|
|
|
| L13 |
Sdz21_20 |
(wayücaw) |
[wayücawwû] |
´et-Bünê |
binyämìn |
lë´mör |
lükû |
wa´árabTem |
BaKKürämîm |
|
|
|
| L14 |
Sdz21_20 |
|
|
1/2 |
|
5230/11047 |
1938/4921 |
80/165 |
1777/5298 |
470/1542 |
22/41 |
26/93 |
| L15 |
Sdz21_20 |
Therefore they commanded the children of Benjamin, saying, Go and lie in wait in the
vineyards; |
| L16 |
Sdz21_20 |
20 Therefore they commanded <06680> (08762) the children <01121> of Benjamin
<01144>, saying <0559> (08800), Go <03212> (08798) and lie in wait <0693> (08804) in
the vineyards <03754>; |
