Informacja
Bible Left

Sdz21_22

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Sdz20 Rt1

Filtruj wiersze:

L01 Sdz21_22 A gdy H3588 ojcowie H1 ich lub H176 bracia H251 przyjdą H935 do nas ze skargą H7378 , powiemy H559 im: Zmiłujcie H2603 się nad nimi, bośmy H3588 nie H3808 zdobyli H3947 dla każdego H376 z nich żony H802 na wojnie H4421 , a wyście H859 im ich też H1571 nie H3808 dali H5414 , bo wtedy H227 byście byli winni H816 .
L02 Sdz21_22 A gdy ojcowie ich lub bracia przyjdą do nas ze skargą, powiemy im: Zmiłujcie się nad nimi, bośmy nie zdobyli dla każdego z nich żony na wojnie, a wyście im ich też nie dali, bo wtedy byście byli winni.
L03 Sdz21_22 וְהָיָ֡ה כִּֽי־ יָבֹ֣אוּ אֲבוֹתָם֩ א֨וֹ אֲחֵיהֶ֜ם [לָרֹוב כ] (לָרִ֣יב ק) אֵלֵ֗ינוּ וְאָמַ֤רְנוּ אֲלֵיהֶם֙ חָנּ֣וּנוּ אוֹתָ֔ם כִּ֣י לֹ֥א לָקַ֛חְנוּ אִ֥ישׁ אִשְׁתּ֖וֹ בַּמִּלְחָמָ֑ה כִּ֣י לֹ֥א אַתֶּ֛ם נְתַתֶּ֥ם לָהֶ֖ם כָּעֵ֥ת תֶּאְשָֽׁמוּ׃ ס
L04 Sdz21_22 וְ/הָיָ֡ה כִּֽי־ יָבֹ֣אוּ אֲבוֹתָ/ם֩ א֨וֹ אֲחֵי/הֶ֜ם ל/רוב לָ/רִ֣יב ׀ אֵלֵ֗י/נוּ וְ/אָמַ֤רְנוּ אֲלֵי/הֶם֙ חָנּ֣וּ/נוּ אוֹתָ֔/ם כִּ֣י לֹ֥א לָקַ֛חְנוּ אִ֥ישׁ אִשְׁתּ֖/וֹ בַּ/מִּלְחָמָ֑ה כִּ֣י לֹ֥א אַתֶּ֛ם נְתַתֶּ֥ם לָ/הֶ֖ם כָּ/עֵ֥ת תֶּאְשָֽׁמוּ׃ ס
L05 Sdz21_22 we•ha•<ja> ki- ja•<wo>•'u a•wo•<Tam> o 'a•che•<Hem> [la•row ch] (la•<Riw> k) 'e•<Le>•nu, we•'a•<Mar>•nu 'a•le•<Hem> chan•<Nu>•nu o•<Tam>, ki lo la•<Kach>•nu 'isz isz•<To> bam•mil•cha•<Ma>; ki lo 'at•<Tem> ne•tat•<Tem> la•<Hem> ka•'<Et> te'•<sza>•mu. sa•<Mek>
L06Sdz21_22 H1961 H3588 H0935 H0001 H0176 H0251 H0413 H0559 H0413 H2603 H0853 H3588 H3808 H3947 H0376 H0802 H4421 H3588 H3808 H0859 H5414 H0000 H6256 H0816
L07 Sdz21_22 become inasmuch abide chief and another adversary about answer about beseech inasmuch before accept great ess battle inasmuch before you add after certainly
L08 Sdz21_22 zostać ponieważ przestrzegać szef i inny przeciwnik o odpowiedź o błagać ponieważ przed przyjąć wielki es bitwa ponieważ przed ty dodać po na pewno
L09 Sdz21_22 shall come when come And it shall be when their fathers or or their brethren adversary to us that we will say to unto them Be favourable because did not unto them for our sakes because we reserved not to each man his wife in the war because not you for ye did not give unto them at this time [that] ye should be guilty
L10 Sdz21_22 wejdzie kiedy przyjść I stanie się, gdy ich ojcowie lub lub ich bracia przeciwnik do nas że powiemy do im być korzystne bo Czy nie im za nas, bo zastrzeżone Nie dla każdego człowieka jego żona w czasie wojny bo nie ty Albowiem nie dał do nich w tym czasie [Że] abyście byli winni
L11 Sdz21_22 ve·ha·Yah ki- ya·Vo·'u a·vo·Tam o 'a·chei·Hem [la·rov ch] (la·Riv k) 'e·Lei·nu, ve·'a·Mar·nu 'a·lei·Hem chan·Nu·nu o·Tam, ki lo la·Kach·nu 'ish ish·To bam·mil·cha·Mah; ki lo 'at·Tem ne·tat·Tem la·Hem ka·'Et te'·Sha·mu. sa·Mek
L12 Sdz21_22 we ha ja Ki - ja wo u a wo tam o a He hem (la row) [la riw] e le nu we a mar nu a le hem Han nu nu o tam Ki lo la qaH nu isz isz To Bam mil Ha ma Ki lo aT Tem ne taT Tem la hem Ka et Te sza mu s
L13 Sdz21_22 wühäyâ Kî|-yäböº´û ´ábôtäm ´ô ´áHêhem (lärôb) [lärîb] ´ëlêºnû wü´ämaºrnû ´álêhem Hännûºnû ´ôtäm Kî lö´ läqaºHnû ´îš ´išTô BammilHämâ Kî lö´ ´aTTem nütaTTem lähem Kä`ët Te´šäºmû s
L14 Sdz21_22 1309/3546 1253/4478 771/2550 502/1212 261/320 327/630 1/3 2128/5500 1778/5298 2129/5500 11/77 5231/11047 1254/4478 1577/5164 459/964 752/2004 385/781 75/319 1255/4478 1578/5164 341/1080 804/2007 2448/6522 52/294 14/35
L15 Sdz21_22 And it shall be, when their fathers or their brethren come unto us to complain, that we will say unto them, Be favourable unto them for our sakes: because we reserved not to each man his wife in the war: for ye did not give unto them at this time, [that] ye should be guilty.
L16 Sdz21_22 22 And it shall be,, when their fathers <01> or their brethren <0251> come <0935> (08799) unto us to complain <07378> (08800), that we will say <0559> (08804) unto them, Be favourable <02603> (08798) unto them for our sakes: because we reserved <03947> (08804) not to each man <0376> his wife <0802> in the war <04421>: for ye did not give <05414> (08804) unto them at this time <06256>, that ye should be guilty <0816> (08799).