Sdz21_25

L01	Sdz21_25	W owych H1992 dniach H3117 nie H369 było króla H4428 w Izraelu H3478 . Każdy H376 czynił H6213 to, co było słuszne H3477 w jego oczach H5869 .
L02	Sdz21_25	W owych dniach nie było króla w Izraelu. Każdy czynił to, co było słuszne w jego oczach.
L03	Sdz21_25	בַּיָּמִ֣ים	הָהֵ֔ם	אֵ֥ין	מֶ֖לֶךְ	בְּיִשְׂרָאֵ֑ל	אִ֛ישׁ	הַיָּשָׁ֥ר	בְּעֵינָ֖יו	יַעֲשֶֽׂה׃
L04	Sdz21_25	בַּ/יָּמִ֣ים	הָ/הֵ֔ם	אֵ֥ין	מֶ֖לֶךְ	בְּ/יִשְׂרָאֵ֑ל	אִ֛ישׁ	הַ/יָּשָׁ֥ר	בְּ/עֵינָ֖י/ו	יַעֲשֶֽׂה׃
L05	Sdz21_25	bai•ja•<Mim>	ha•<Hem>,	'en	<Me>•lech	be•<jis>•ra•'<El>;	'isz	hai•ja•<szar>	be•'e•<Naw>	ja•'a•<Se>.
L06	Sdz21_25	H3117	H1992	H0369	H4428	H3478	H0376	H3477	H5869	H6213
L07	Sdz21_25	age	like	else	king	Israel	great	convenient	affliction	accomplish
L08	Sdz21_25	wiek	jak	więcej	król	Izrael	wielki	wygodny	nieszczęście	zrealizować
L09	Sdz21_25	In those days	those	there	[there was] no king	in Israel	every man	[that which was] right	in his own eyes	did
L10	Sdz21_25	Wtedy	osób	tam	[Było] nie król	w Izraelu	każdy	[To, co było] w prawo	w swoich własnych oczach	nie
L11	Sdz21_25	bai·ya·Mim	ha·Hem,	'ein	Me·lech	be·Yis·ra·'El;	'ish	hai·ya·Shar	be·'ei·Nav	ya·'a·Seh.
L12	Sdz21_25	Baj ja mim	ha hem	en	me lech	Be jis ra el	isz	haj ja szar	Be e naw	ja a se
L13	Sdz21_25	Bayyämîm	hähëm	´ên	meºlek	BüyiSrä´ël	´îš	hayyäšär	Bü`ênäyw	ya`áSè
L14	Sdz21_25	821/2302	216/820	161/786	247/2519	931/2505	755/2004	14/120	262/878	1014/2617
L15	Sdz21_25	In those days [there was] no king in Israel: every man did [that which was] right in his own eyes.
L16	Sdz21_25	25 In those days <03117> there was no king <04428> in Israel <03478>: every man <0376> did <06213> (08799) that which was right <03477> in his own eyes <05869>.