| L01 | Sdz2_11 | Wówczas Izraelici H1121 H3478 czynili H6213 to, co złe H7451 w oczach H5869 Pana H3068 i służyli H5647 Baalom H1168 . |
|||||||||
| L02 | Sdz2_11 | Wówczas Izraelici czynili to, co złe w oczach Pana i służyli Baalom. | |||||||||
| L03 | Sdz2_11 | וַיַּעֲשׂ֧וּ | בְנֵֽי־ | יִשְׂרָאֵ֛ל | אֶת־ | הָרַ֖ע | בְּעֵינֵ֣י | יְהוָ֑ה | וַיַּעַבְד֖וּ | אֶת־ | הַבְּעָלִֽים׃ |
| L04 | Sdz2_11 | וַ/יַּעֲשׂ֧וּ | בְנֵֽי־ | יִשְׂרָאֵ֛ל | אֶת־ | הָ/רַ֖ע | בְּ/עֵינֵ֣י | יְהוָ֑ה | וַ/יַּעַבְד֖וּ | אֶת־ | הַ/בְּעָלִֽים׃ |
| L05 | Sdz2_11 | wai•ja•'a•<Su> | we•ne- | jis•ra•'<El> | et- | ha•<Ra>' | be•'e•<Ne> | <jah>•we; | wai•ja•'aw•<Du> | et- | hab•be•'a•<Lim>. |
| L06 | Sdz2_11 | H6213 | H1121 | H3478 | H0853  | H7451 | H5869 | H3068 | H5647 | H0853 | H1168 |
| L07 | Sdz2_11 | accomplish | afflicted | Israel | adversity | affliction | Jehovah | keep in bondage | Baal | ||
| L08 | Sdz2_11 | zrealizować | dotknięty | Izrael | przeciwność losu | nieszczęście | Jahwe | trzymać w niewoli | Baal | ||
| L09 | Sdz2_11 | did | And the children | of Israel | evil | in the sight | of the LORD | and served | Baalim | ||
| L10 | Sdz2_11 | nie | I dzieci | Izraela | zło | w oczach | Pana | i służył | Baalim | ||
| L11 | Sdz2_11 | vai·ya·'a·Su | ve·nei- | Yis·ra·'El | et- | ha·Ra' | be·'ei·Nei | Yah·weh; | vai·ya·'av·Du | et- | hab·be·'a·Lim. |
| L12 | Sdz2_11 | waj ja a su | we ne - jis ra el | et - ha ra | Be e ne | jhwh(a do naj) | waj ja aw du | et - haB Be a lim | |||
| L13 | Sdz2_11 | wayya`áSû | bünê|-yiSrä´ël | ´et-hära` | Bü`ênê | yhwh(´ädönäy) | wayya`abdû | ´et-haBBü`älîm | |||
| L14 | Sdz2_11 | 929/2617 | 1752/4921 | 754/2505 | 4838/11047 | 101/665 | 244/878 | 1985/6220 | 136/288 | 4839/11047 | 1/80 |
| L15 | Sdz2_11 | And the children of Israel did evil in the sight of the LORD, and served Baalim: | |||||||||
| L16 | Sdz2_11 | 11 And the children <01121> of Israel <03478> did <06213> (08799) evil <07451> in the sight <05869> of the LORD <03068>, and served <05647> (08799) Baalim <01168>: | |||||||||
Sdz2_11
