Sdz2_13

L01	Sdz2_13	I opuścili — Jahwe i służyli Baalowi i Asztartom. (Sdz2_13 tłum. AI)
L02	Sdz2_13	I opuścili H5800 — Jahwe H3068 i służyli H5647 Baalowi H1168 i Asztartom H6252. (Sdz2_13 tłum. AI)
L03	Sdz2_13	Opuścili Pana i służyli Baalowi i Asztartom. (Sdz2_13 BT_4)
L04	Sdz2_13	Opuścili H5800 Pana H3068 i służyli H5647 Baalowi H1168 i Asztartom H6253 . (Sdz2_13 BT_4)
L05	Sdz2_13	wai•ja•'az•<wu>	'et-	<jah>•we;Qere (czytaj): A·do·(Naj);	wai•ja•'aw•<Du>	lab•<Ba>•'al	we•la•'asz•ta•<Rot>.
L06	Sdz2_13	וַיַּעַזְב֖וּ	אֶת־	יְהוָ֑ה	וַיַּעַבְד֥וּ	לַבַּ֖עַל	וְלָעַשְׁתָּרֽוֹת׃
L07	Sdz2_13	I opuścili	—	Jahwe	i służyli	Baalowi	i Asztartom.
L08	Sdz2_13	וַ/יַּעַזְב֖וּ	אֶת־	יְהוָ֑ה	וַ/יַּעַבְד֥וּ	לַ/בַּ֖עַל	וְ/לָ/עַשְׁתָּרֽוֹת׃
L09	Sdz2_13	HC/Vqw3mpSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lm.	HToPartykuła znacznik dopełnienia bliższego	HNpRzecz. własny	HC/Vqw3mpSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lm.	HRd/NpPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. własny	HC/Rd/NpSpój. + Przyim. z rodzajnikiem + Rzecz. własny
L10	Sdz2_13	wayya`azbû	´et-	yhwh(´ädönäy)	wayya`abdû	laBBaº`al	wülä`ašTärôt
L11	Sdz2_13	H5800	H0853	H3068	H5647	H1168	H6252
L12	Sdz2_13	And they forsook		the LORD	and served	Baal	and Ashtaroth
L13	Sdz2_13	vai·ya·'az·Vu	et-	Yah·weh;	vai·ya·'av·Du	lab·Ba·'al	ve·la·'ash·ta·Rot.
L14	Sdz2_13	עָזַב	אֵת	יְהֹוָה	עָבַד	בַּעַל	עַשְׁתָּרוֹת
L15	Sdz2_13	'a·(Zaw)	('Et)	(Jah)·we	'a·(Wad)	(Ba)·'al	asz·ta·(Rot)
L16	Sdz2_13	‘āzaḇ	’ēṯ	JHWH	‘āḇaḏ	bá‘al	‘aštārôṯ
L17	Sdz2_13	‘āzab	’ēt	jhwh	‘ābad	ba‘al	‘aštārôt
L18	Sdz2_13	And they forsook the LORD, and served Baal and Ashtaroth. (Sdz2_13 KJV)
L19	Sdz2_13	13 And they forsook <05800> (08799) the LORD <03068>, and served <05647> (08799) Baal <01168> and Ashtaroth <06252>. (Sdz2_13 KJV)
L20	Sdz2_13	36/211	4843/11047	1988/6220	137/288	2/80	6/12
L21	Sdz2_13	Sdz2_13_1	Sdz2_13_2	Sdz2_13_3	Sdz2_13_4	Sdz2_13_5	Sdz2_13_6