Informacja
Bible Left

Sdz2_14

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Sdz1 Sdz3

Filtruj wiersze:

L01 Sdz2_14 Wówczas zapłonął H2734 gniew H639 Pana H3068 przeciwko Izraelitom H3478 , tak że wydał H5414 ich w ręce H3027 ciemiężców H8154 , którzy ich złupili H8155 , wydał H4376 ich na łup nieprzyjaciół H341 , którzy ich otaczali H5439 , tak że nie H3808 mogli H3201 im się oprzeć H5975 H6440 .
L02 Sdz2_14 Wówczas zapłonął gniew Pana przeciwko Izraelitom, tak że wydał ich w ręce ciemiężców, którzy ich złupili, wydał ich na łup nieprzyjaciół, którzy ich otaczali, tak że nie mogli im się oprzeć.
L03 Sdz2_14 וַיִּֽחַר־ אַ֤ף יְהוָה֙ בְּיִשְׂרָאֵ֔ל וַֽיִּתְּנֵם֙ בְּיַד־ שֹׁסִ֔ים וַיָּשֹׁ֖סּוּ אוֹתָ֑ם וַֽיִּמְכְּרֵ֞ם בְּיַ֤ד אֽוֹיְבֵיהֶם֙ מִסָּבִ֔יב וְלֹֽא־ יָכְל֣וּ ע֔וֹד לַעֲמֹ֖ד לִפְנֵ֥י אוֹיְבֵיהֶֽם׃
L04 Sdz2_14 וַ/יִּֽחַר־ אַ֤ף יְהוָה֙ בְּ/יִשְׂרָאֵ֔ל וַֽ/יִּתְּנֵ/ם֙ בְּ/יַד־ שֹׁסִ֔ים וַ/יָּשֹׁ֖סּוּ אוֹתָ֑/ם וַֽ/יִּמְכְּרֵ֞/ם בְּ/יַ֤ד אֽוֹיְבֵי/הֶם֙ מִ/סָּבִ֔יב וְ/לֹֽא־ יָכְל֣וּ ע֔וֹד לַ/עֲמֹ֖ד לִ/פְנֵ֥י אוֹיְבֵי/הֶֽם׃
L05 Sdz2_14 wai•ji•char- 'af <jah>•we be•<jis>•ra•'<El>, wai•jit•te•<Nem> be•jad- szo•<Sim>, wai•ja•<szos>•su o•<Tam>; wai•jim•ke•<Rem> be•<jad> 'oj•we•<Hem> mis•sa•<wiw>, we•lo- ja•che•<Lu> od, la•'a•<Mod> lif•<Ne> 'oj•we•<Hem>.
L06Sdz2_14 H2734 H0639 H3068 H3478 H5414 H3027 H8154 H8155 H0853 H4376 H3027 H0341 H5439 H3808 H3201 H5750 H5975 H6440 H0341
L07 Sdz2_14 be angry anger Jehovah Israel add able destroyer rifle sell away able enemy place before be able again abide accept enemy
L08 Sdz2_14 gniewać się złość Jahwe Izrael dodać w stanie niszczyciel karabin sprzedać z dala w stanie wróg miejsce przed móc ponownie przestrzegać przyjąć wróg
L09 Sdz2_14 was hot And the anger of the LORD against Israel and he delivered them into the hands of spoilers that spoiled them and he sold them into the hands of their enemies round about no so that they could not any longer stand before their enemies
L10 Sdz2_14 było gorąco I gniew Pana przeciwko Izraelowi i wygłosił im w ręce spoilerów że zepsute je i sprzedał im w ręce swoich wrogów dokoła nie tak, aby mogli nie dłużej stać przed ich wrogowie
L11 Sdz2_14 vai·yi·char- 'af Yah·weh be·Yis·ra·'El, vai·yit·te·Nem be·yad- sho·Sim, vai·ya·Shos·su o·Tam; vai·yim·ke·Rem be·Yad 'oy·vei·Hem mis·sa·Viv, ve·lo- ya·che·Lu od, la·'a·Mod lif·Nei 'oy·vei·Hem.
L12 Sdz2_14 waj ji Har - af jhwh(a do naj) Be jis ra el waj jiT Te nem Be jad - szo sim waj ja szos su o tam waj jim Ke rem Be jad oj we hem mis sa wiw we lo - jach lu od la a mod lif ne oj we hem
L13 Sdz2_14 wayyì|Har-´ap yhwh(´ädönäy) BüyiSrä´ël wa|yyiTTünëm Büyad-šösîm wayyäšöºssû ´ôtäm wa|yyimKürëm Büyad ´ô|ybêhem missäbîb wülö|´-yäklû `ôd la`ámöd lipnê ´ôybêhem
L14 Sdz2_14 36/90 55/276 1989/6220 755/2505 745/2007 421/1608 1/11 1/5 4844/11047 40/80 422/1608 65/280 82/333 1460/5164 69/191 101/486 105/523 723/2127 66/280
L15 Sdz2_14 And the anger of the LORD was hot against Israel, and he delivered them into the hands of spoilers that spoiled them, and he sold them into the hands of their enemies round about, so that they could not any longer stand before their enemies.
L16 Sdz2_14 14 And the anger <0639> of the LORD <03068> was hot <02734> (08799) against Israel <03478>, and he delivered <05414> (08799) them into the hands <03027> of spoilers <08154> (08802) that spoiled <08155> (08799) them, and he sold <04376> (08799) them into the hands <03027> of their enemies <0341> (08802) round about <05439>, so that they could <03201> (08804) not any longer <05750> stand <05975> (08800) before <06440> their enemies <0341> (08802).