| L01 |
Sdz2_6 |
Wówczas Jozue H3091 rozesłał H7971 lud H5971 i poszli H1980 Izraelici H1121 H3478 , każdy H376 do swojej dzielnicy H5159 , aby objąć H3423 ziemię H776 w posiadanie. |
| L02 |
Sdz2_6 |
Wówczas Jozue rozesłał lud i poszli Izraelici, każdy do swojej dzielnicy, aby objąć ziemię w
posiadanie. |
| L03 |
Sdz2_6 |
וַיְשַׁלַּ֥ח |
יְהוֹשֻׁ֖עַ |
אֶת־ |
הָעָ֑ם |
וַיֵּלְכ֧וּ |
בְנֵֽי־ |
יִשְׂרָאֵ֛ל |
אִ֥ישׁ |
לְנַחֲלָת֖וֹ |
לָרֶ֥שֶׁת |
אֶת־ |
הָאָֽרֶץ׃ |
| L04 |
Sdz2_6 |
וַ/יְשַׁלַּ֥ח |
יְהוֹשֻׁ֖עַ |
אֶת־ |
הָ/עָ֑ם |
וַ/יֵּלְכ֧וּ |
בְנֵֽי־ |
יִשְׂרָאֵ֛ל |
אִ֥ישׁ |
לְ/נַחֲלָת֖/וֹ |
לָ/רֶ֥שֶׁת |
אֶת־ |
הָ/אָֽרֶץ׃ |
| L05 |
Sdz2_6 |
waj•szal•<Lach> |
je•ho•<szu>•a' |
et- |
ha•'<Am>; |
wai•je•le•<Chu> |
we•ne- |
jis•ra•'<El> |
'isz |
le•na•cha•la•<To> |
la•<Re>•szet |
et- |
ha•'<A>•rec. |
| L06 | Sdz2_6 | H7971 | H3091 | H0853  | H5971 | H1980 | H1121 | H3478 | H0376 | H5159 | H3423 | H0853 | H0776 |
| L07 |
Sdz2_6 |
forsake |
Jehoshua |
|
folk |
along |
afflicted |
Israel |
great |
heritage |
cast out |
|
common |
| L08 |
Sdz2_6 |
zapierać się |
Jehoszua |
|
ludowy |
wzdłuż |
dotknięty |
Izrael |
wielki |
dziedzictwo |
wypędzał |
|
wspólny |
| L09 |
Sdz2_6 |
go |
And when Joshua |
|
had let the people |
went |
the children |
of Israel |
every man |
unto his inheritance |
to possess |
|
the land |
| L10 |
Sdz2_6 |
iść |
A gdy Jozue |
|
że niech ludzie |
udał się |
dzieci |
Izraela |
każdy |
do swego dziedzictwa |
posiadać |
|
ziemia |
| L11 |
Sdz2_6 |
vay·shal·Lach |
ye·ho·Shu·a' |
et- |
ha·'Am; |
vai·ye·le·Chu |
ve·nei- |
Yis·ra·'El |
'ish |
le·na·cha·la·To |
la·Re·shet |
et- |
ha·'A·retz. |
| L12 |
Sdz2_6 |
wa je szal laH |
je ho szu a |
et - ha am |
waj jel chu |
we ne - jis ra el |
isz |
le na Ha la to |
la re szet |
et - ha a rec |
|
|
|
| L13 |
Sdz2_6 |
wayüšallaH |
yühôšùª` |
´et-hä`äm |
wayyëlkû |
bünê|-yiSrä´ël |
´îš |
lünaHálätô |
läreºšet |
´et-hä´äºrec |
|
|
|
| L14 |
Sdz2_6 |
227/847 |
197/218 |
4831/11047 |
518/1866 |
370/1542 |
1749/4921 |
751/2505 |
572/2004 |
126/223 |
142/230 |
4832/11047 |
965/2502 |
| L15 |
Sdz2_6 |
And when Joshua had let the people go, the children of Israel went every man unto his
inheritance to possess the land. |
| L16 |
Sdz2_6 |
6 And when Joshua <03091> had let the people <05971> go <07971> (08762),
the children <01121> of Israel <03478> went <03212> (08799) every man <0376> unto his
inheritance <05159> to possess <03423> (08800) the land <0776>. |
