Informacja
Bible Left

Sdz4_15

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Sdz3 Sdz5

Filtruj wiersze:

L01 Sdz4_15 Wówczas H3068 Pan H3068 poraził H2000 przed H6440 Barakiem H1301 ostrzem H2719 miecza H2719 Siserę H5516 , wszystkie H3605 jego rydwany H7393 i całe H3605 wojsko H4264 . Sisera H5516 , zeskoczywszy H3381 ze swego rydwanu H4818 , uciekł H5127 pieszo H7272 .
L02 Sdz4_15 Wówczas Pan poraził przed Barakiem ostrzem miecza Siserę, wszystkie jego rydwany i całe wojsko. Sisera, zeskoczywszy ze swego rydwanu, uciekł pieszo.
L03 Sdz4_15 וַיָּ֣הָם יְ֠הוָה אֶת־ סִֽיסְרָ֨א וְאֶת־ כָּל־ הָרֶ֧כֶב וְאֶת־ כָּל־ הַֽמַּחֲנֶ֛ה לְפִי־ חֶ֖רֶב לִפְנֵ֣י בָרָ֑ק וַיֵּ֧רֶד סִֽיסְרָ֛א מֵעַ֥ל הַמֶּרְכָּבָ֖ה וַיָּ֥נָס בְּרַגְלָֽיו׃
L04 Sdz4_15 וַ/יָּ֣הָם יְ֠הוָה אֶת־ סִֽיסְרָ֨א וְ/אֶת־ כָּל־ הָ/רֶ֧כֶב וְ/אֶת־ כָּל־ הַֽ/מַּחֲנֶ֛ה לְ/פִי־ חֶ֖רֶב לִ/פְנֵ֣י בָרָ֑ק וַ/יֵּ֧רֶד סִֽיסְרָ֛א מֵ/עַ֥ל הַ/מֶּרְכָּבָ֖ה וַ/יָּ֥נָס בְּ/רַגְלָֽי/ו׃
L05 Sdz4_15 wai•<ja>•hom <jah>•we et- sis•<Ra> we•'<Et> kol- ha•<Re>•chew we•'<Et> kol- ham•ma•cha•<Ne> le•fi- <Che>•rew lif•<Ne> wa•<Rak>; wai•<je>•red sis•<Ra> me•'<Al> ham•mer•ka•<wa> wai•<ja>•nos be•rag•<Law>.
L06Sdz4_15 H2000 H3068 H0853 H5516 H0853 H3605 H7393 H0853 H3605 H4264 H6310 H2719 H6440 H1301 H3381 H5516 H5921 H4818 H5127 H7272
L07 Sdz4_15 break Jehovah Sisera all manner chariot all manner army according dagger accept Barak descend Sisera above chariot abate be able to endure
L08 Sdz4_15 złamać Jahwe Sisera wszelkiego rodzaju rydwan wszelkiego rodzaju armia zgodnie sztylet przyjąć Barak schodzić Sisera powyżej rydwan osłabnąć być w stanie wytrzymać
L09 Sdz4_15 discomfited And the LORD Sisera and all and all [his] chariots and all and all [his] host with the edge of the sword before Barak lighted down so that Sisera and off [his] chariot and fled away on his feet
L10 Sdz4_15 discomfited A Pan Sisera i wszystko i wszystkich [jego] rydwany i wszystko i wszystko host [jego] z krawędzią z mieczem przed Barak oświetlone w dół tak, że Sisera i off [jego] rydwan i uciekli na nogach
L11 Sdz4_15 vai·Ya·hom Yah·weh et- sis·Ra ve·'Et kol- ha·Re·chev ve·'Et kol- ham·ma·cha·Neh le·fi- Che·rev lif·Nei va·Rak; vai·Ye·red sis·Ra me·'Al ham·mer·ka·Vah vai·Ya·nos be·rag·Lav.
L12 Sdz4_15 waj ja hom jhwh(a do naj) et - sis ra we et - Kol - ha re chew we et - Kol - ham ma Ha ne le fi - He rew lif ne wa raq waj je red sis ra me al ham mer Ka wa waj ja nos Be rag law
L13 Sdz4_15 wayyäºhom yhwh(´ädönäy) ´et-sî|srä´ wü´et-Kol-häreºkeb wü´et-Kol-ha|mmaHánè lüpî-Heºreb lipnê bäräq wayyëºred sî|srä´ më`al hammerKäbâ wayyäºnos Büragläyw
L14 Sdz4_15 6/12 2023/6220 4900/11047 7/21 4901/11047 1851/5415 24/119 4902/11047 1852/5415 122/216 154/497 64/412 729/2127 8/13 113/378 8/21 1627/5759 7/44 47/158 76/241
L15 Sdz4_15 And the LORD discomfited Sisera, and all [his] chariots, and all [his] host, with the edge of the sword before Barak; so that Sisera lighted down off [his] chariot, and fled away on his feet.
L16 Sdz4_15 15 And the LORD <03068> discomfited <02000> (08799) Sisera <05516>, and all his chariots <07393>, and all his host <04264>, with the edge <06310> of the sword <02719> before <06440> Barak <01301>; so that Sisera <05516> lighted down <03381> (08799) off his chariot <04818>, and fled away <05127> (08799) on his feet <07272>.