Sdz4_20

L01
Sdz4_20
Czuwaj H5975 przy wejściu H6607 do namiotu H168 - rzekł H559 jej - a gdyby H518 ktoś nadszedł H935 i zapytał H7592 mówiąc: Jest H3426 tu kto? - odpowiedz H559 : Nie H369 ma.

L02
Sdz4_20
Czuwaj przy wejściu do namiotu - rzekł jej - a gdyby ktoś nadszedł i zapytał mówiąc: Jest tu
          kto? - odpowiedz: Nie ma.

L03
Sdz4_20
וַיֹּ֣אמֶר
אֵלֶ֔יהָ
עֲמֹ֖ד
פֶּ֣תַח
הָאֹ֑הֶל
וְהָיָה֩
אִם־
אִ֨ישׁ
יָב֜וֹא
וּשְׁאֵלֵ֗ךְ
וְאָמַ֛ר
הֲיֵֽשׁ־
פֹּ֥ה
אִ֖ישׁ
וְאָמַ֥רְתְּ
אָֽיִן׃

L04
Sdz4_20
וַ/יֹּ֣אמֶר
אֵלֶ֔י/הָ
עֲמֹ֖ד
פֶּ֣תַח
הָ/אֹ֑הֶל
וְ/הָיָה֩
אִם־
אִ֨ישׁ
יָב֜וֹא
וּ/שְׁאֵלֵ֗/ךְ
וְ/אָמַ֛ר
הֲ/יֵֽשׁ־
פֹּ֥ה
אִ֖ישׁ
וְ/אָמַ֥רְתְּ
אָֽיִן׃

L05
Sdz4_20
wai•<jo>•mer
'e•<Le>•ha,
'a•<Mod>
<Pe>•tach
ha•'<O>•hel;
we•ha•<ja>
im-
'isz
ja•<wo>
u•sze•'e•<Lech>,
we•'a•<Mar>
ha•jesz-
po
'isz
we•'a•<Mart>
'<A>•jin.

L06Sdz4_20 H0559   H0413   H5975   H6607   H0168   H1961   H0518   H0376   H0935   H7592   H0559   H3426   H6311   H0376   H0559   H0369  

L07
Sdz4_20
answer
about
abide
door
covering
become
lo
great
abide
ask counsel
answer
there are
here
great
answer
else

L08
Sdz4_20
odpowiedź
o
przestrzegać
drzwi
pokrycie
zostać
lo
wielki
przestrzegać
poprosić radę
odpowiedź
są
tutaj
wielki
odpowiedź
więcej

L09
Sdz4_20
Again he said
to her
unto her Stand in
the door
of the tent
become
shall be if
and it shall be when any man
doth come
and enquire
of thee and say
is there
here
any man
and says
else

L10
Sdz4_20
Znowu powiedział
dla niej
do niej Stań w
drzwi
z namiotu
zostać
będzie, jeśli
i jest ono, gdy ktoś
nadchodzi
i zapytać
z tobą i powiedzieć
istnieje
tutaj
każdy człowiek
i mówi:
więcej

L11
Sdz4_20
vai·Yo·mer
'e·Lei·ha,
'a·Mod
Pe·tach
ha·'O·hel;
ve·ha·Yah
im-
'ish
ya·Vo
u·she·'e·Lech,
ve·'a·Mar
ha·yesh-
poh
'ish
ve·'a·Mart
'A·yin.

L12
Sdz4_20
waj jo mer
e le ha
a mod
Pe taH
ha o hel
we ha ja
im - isz
ja wo
u sze e lech
we a mar
ha jesz - Po
isz
we a marT
a jin



L13
Sdz4_20
wayyöº´mer
´ëlÊºhä
`ámöd
PeºtaH
hä´öºhel
wühäyâ
´im-´îš
yäbô´
ûšü´ëlëk
wü´ämar
háyë|š-Pò
´îš
wü´ämarT
´äºyin



L14
Sdz4_20
1532/5298
1927/5500
107/523
79/164
229/342
1209/3546
351/1068
584/2004
686/2550
37/170
1533/5298
31/138
14/82
585/2004
1534/5298
136/786

L15
Sdz4_20
Again he said unto her, Stand in the door of the tent, and it shall be, when any man doth
          come and enquire of thee, and say, Is there any man here? that thou shalt say, No.

L16
Sdz4_20
20 Again he said <0559> (08799) unto her, Stand in <05975> (08798) the door
          <06607> of the tent <0168>, and it shall be, when any man <0376> doth come <0935>
          (08799) and enquire <07592> (08804) of thee, and say, <0559> (08804), Is there <03426>
          <00> any man <0376> here <03426>? that thou shalt say <0559> (08804), No.