Informacja
Bible Left

Sdz4_21

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Sdz3 Sdz5

Filtruj wiersze:

L01 Sdz4_21 Lecz H802 Jael H3278 , żona H802 Chebera H2268 , wzięła H3947 palik H3489 od namiotu H168 , uchwyciła H7760 młot H4717 w rękę H3027 , i zbliżając się H935 cicho H3909 do niego H413 , przebiła H8628 jego skroń H7541 palikiem H3489 , tak że ten utkwił H6795 w ziemi H776 , [Sisera] spał H7290 bowiem głęboko, wyczerpany H5888 do ostatka. W ten sposób H4191 zginął H4191 .
L02 Sdz4_21 Lecz Jael, żona Chebera, wzięła palik od namiotu, uchwyciła młot w rękę, i zbliżając się cicho do niego, przebiła jego skroń palikiem, tak że ten utkwił w ziemi, [Sisera] spał bowiem głęboko, wyczerpany do ostatka. W ten sposób zginął.
L03 Sdz4_21 וַתִּקַּ֣ח יָעֵ֣ל אֵֽשֶׁת־ חֶ֠בֶר אֶת־ יְתַ֨ד הָאֹ֜הֶל וַתָּ֧שֶׂם אֶת־ הַמַּקֶּ֣בֶת בְּיָדָ֗הּ וַתָּב֤וֹא אֵלָיו֙ בַּלָּ֔אט וַתִּתְקַ֤ע אֶת־ הַיָּתֵד֙ בְּרַקָּת֔וֹ וַתִּצְנַ֖ח בָּאָ֑רֶץ וְהֽוּא־ נִרְדָּ֥ם וַיָּ֖עַף וַיָּמֹֽת׃
L04 Sdz4_21 וַ/תִּקַּ֣ח יָעֵ֣ל אֵֽשֶׁת־ חֶ֠בֶר אֶת־ יְתַ֨ד הָ/אֹ֜הֶל וַ/תָּ֧שֶׂם אֶת־ הַ/מַּקֶּ֣בֶת בְּ/יָדָ֗/הּ וַ/תָּב֤וֹא אֵלָי/ו֙ בַּ/לָּ֔אט וַ/תִּתְקַ֤ע אֶת־ הַ/יָּתֵד֙ בְּ/רַקָּת֔/וֹ וַ/תִּצְנַ֖ח בָּ/אָ֑רֶץ וְ/הֽוּא־ נִרְדָּ֥ם וַ/יָּ֖עַף וַ/יָּמֹֽת׃
L05 Sdz4_21 wat•tik•<Kach> ja•'<El> e•szet- <Che>•wer et- je•<Tad> ha•'<O>•hel wat•<Ta>•sem et- ham•mak•<Ke>•wet be•ja•<Da>, wat•ta•<wo> 'e•<Law> bal•<Lat>, wat•tit•<Ka>' et- hai•ja•<Ted> be•rak•ka•<To>, wat•tic•<Nach> ba•'<A>•rec; we•hu- nir•<Dam> wai•<ja>•'af wai•ja•<Mot>.
L06Sdz4_21 H3947 H3278 H0802 H2268 H0853 H3489 H0168 H7760 H0853 H4718 H3027 H0935 H0413 H3909 H8628 H0853 H3489 H7541 H6795 H0776 H1931 H7290 H5774 H4191
L07 Sdz4_21 accept Jael ess Heber nail covering appoint hammer able abide about secret blow nail temple fasten common he be fast asleep brandish crying
L08 Sdz4_21 przyjąć Jael es Heber gwóźdź pokrycie powołać młotek w stanie przestrzegać o tajemnica wiać gwóźdź świątynia przymocować wspólny on być śpi wymachiwać płacz
L09 Sdz4_21 took Then Jael wife Heber's a nail of the tent and took an hammer in her hand and went about secretly unto him and smote the nail into his temples and fastened it into the ground he for he was fast asleep and weary So he died
L10 Sdz4_21 trwało Wtedy Jael żona Heber-tych paznokci z namiotu i wziął młotek w dłoni i poszedł o potajemnie do niego i uderzył paznokci na skroniach i przymocowane ona w ziemi on bo był głęboki sen i zmęczony Tak zginął
L11 Sdz4_21 vat·tik·Kach ya·'El e·shet- Che·ver et- ye·Tad ha·'O·hel vat·Ta·sem et- ham·mak·Ke·vet be·ya·Dah, vat·ta·Vo 'e·Lav bal·Lat, vat·tit·Ka' et- hai·ya·Ted be·rak·ka·To, vat·titz·Nach ba·'A·retz; ve·hu- nir·Dam vai·Ya·'af vai·ya·Mot.
L12 Sdz4_21 waT Tiq qaH ja el e szet - He wer et - je tad ha o hel waT Ta sem et - ham maq qe wet Be ja da waT Ta wo e law Bal lat waT Tit qa et - haj ja ted Be raq qa to waT Tic naH Ba a rec we hu - nir Dam waj ja af waj ja mot
L13 Sdz4_21 waTTiqqaH yä`ël ´ë|šet-Heber ´et-yütad hä´öºhel waTTäºSem ´et-hammaqqeºbet Büyädäh waTTäbô´ ´ëläyw Ballä´† waTTitqa` ´et-hayyätëd Büraqqätô waTTicnaH Bä´äºrec wühû|´-nirDäm wayyäº`ap wayyämöt
L14 Sdz4_21 420/964 3/6 325/781 6/11 4904/11047 12/24 230/342 165/581 4905/11047 1/2 440/1608 687/2550 1928/5500 4/7 21/66 4906/11047 13/24 1/5 3/3 970/2502 740/1867 1/7 4/29 322/836
L15 Sdz4_21 Then Jael Heber's wife took a nail of the tent, and took an hammer in her hand, and went softly unto him, and smote the nail into his temples, and fastened it into the ground: for he was fast asleep and weary. So he died.
L16 Sdz4_21 21 Then Jael <03278> Heber's <02268> wife <0802> took <03947> (08799) a nail <03489> of the tent <0168>, and took <07760> (08799) an hammer <04718> in her hand <03027>, and went <0935> (08799) softly <03814> unto him, and smote <08628> (08799) the nail <03489> into his temples <07541>, and fastened <06795> (08799) it into the ground <0776>: for he was fast asleep <07290> (08738) and weary <05774> (08799). So he died <04191> (08799).