Informacja
Bible Left

Sdz4_22

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Sdz3 Sdz5

Filtruj wiersze:

L01 Sdz4_22 Tymczasem H2009 nadszedł H935 Barak H1301 ścigając H7291 Siserę H5516 . Jael H3278 wyszła H3318 naprzeciw H7122 niego: Wejdź H1980 - rzekła H559 do niego - a pokażę H7200 ci człowieka H376 , którego H834 szukasz H1245 . Wstąpił H935 do niej, a oto H2009 Sisera H5516 leżał H5307 martwy H4191 , z palikiem H3489 w skroni H7541 .
L02 Sdz4_22 Tymczasem nadszedł Barak ścigając Siserę. Jael wyszła naprzeciw niego: Wejdź - rzekła do niego - a pokażę ci człowieka, którego szukasz. Wstąpił do niej, a oto Sisera leżał martwy, z palikiem w skroni.
L03 Sdz4_22 וְהִנֵּ֣ה בָרָק֮ רֹדֵ֣ף אֶת־ סִֽיסְרָא֒ וַתֵּצֵ֤א יָעֵל֙ לִקְרָאת֔וֹ וַתֹּ֣אמֶר ל֔וֹ לֵ֣ךְ וְאַרְאֶ֔ךָּ אֶת־ הָאִ֖ישׁ אֲשֶׁר־ אַתָּ֣ה מְבַקֵּ֑שׁ וַיָּבֹ֣א אֵלֶ֔יהָ וְהִנֵּ֤ה סִֽיסְרָא֙ נֹפֵ֣ל מֵ֔ת וְהַיָּתֵ֖ד בְּרַקָּתֽוֹ׃
L04 Sdz4_22 וְ/הִנֵּ֣ה בָרָק֮ רֹדֵ֣ף אֶת־ סִֽיסְרָא֒ וַ/תֵּצֵ֤א יָעֵל֙ לִ/קְרָאת֔/וֹ וַ/תֹּ֣אמֶר ל֔/וֹ לֵ֣ךְ וְ/אַרְאֶ֔/ךָּ אֶת־ הָ/אִ֖ישׁ אֲשֶׁר־ אַתָּ֣ה מְבַקֵּ֑שׁ וַ/יָּבֹ֣א אֵלֶ֔י/הָ וְ/הִנֵּ֤ה סִֽיסְרָא֙ נֹפֵ֣ל מֵ֔ת וְ/הַ/יָּתֵ֖ד בְּ/רַקָּתֽ/וֹ׃
L05 Sdz4_22 we•hin•<Ne> wa•<Rak> ro•<Def> et- si•se•<Ra> wat•te•<ce> ja•'<El> lik•ra•<To>, wat•<To>•mer lo, lech we•'ar•'<E>•ka, et- ha•'<Isz> a•<szer>- 'at•<Ta> me•wak•<Kesz>; wai•ja•<wo> 'e•<Le>•ha, we•hin•<Ne> si•se•<Ra> no•<Fel> <Met>, we•hai•ja•<Ted> be•rak•ka•<To>.
L06Sdz4_22 H2009 H1301 H7291 H0853 H5516 H3318 H3278 H7125 H0559 H0000 H1980 H7200 H0853 H0376 H0834 H0859 H1245 H0935 H0413 H2009 H5516 H5307 H4191 H3489 H7541
L07 Sdz4_22 behold Barak chase Sisera after Jael against answer along advise self great after you ask abide about behold Sisera cast down crying nail temple
L08 Sdz4_22 ujrzeć Barak pościg Sisera po Jael przed odpowiedź wzdłuż doradzać siebie wielki po ty zapytać przestrzegać o ujrzeć Sisera zrzucony płacz gwóźdź świątynia
L09 Sdz4_22 and behold And behold as Barak pursued Sisera came out Jael to meet him and said Come and I will shew thee the man whom you whom thou seekest And when he came her behold into her [tent] behold Sisera lay dead and the nail [was] in his temples
L10 Sdz4_22 i oto A oto jak Barak realizowane Sisera wyszedł Jael na spotkanie go i powiedział: Przyjść a pokażę ci człowieka kogo ty kogo ty pragniesz A gdy przyszedł jej ujrzeć w jej [namiotu] oto Sisera świeckich martwy i paznokci [Było] w skroniach
L11 Sdz4_22 ve·hin·Neh va·Rak ro·Def et- si·se·Ra vat·te·Tze ya·'El lik·ra·To, vat·To·mer lo, lech ve·'ar·'E·ka, et- ha·'Ish a·Sher- 'at·Tah me·vak·Kesh; vai·ya·Vo 'e·Lei·ha, ve·hin·Neh si·se·Ra no·Fel Met, ve·hai·ya·Ted be·rak·ka·To.
L12 Sdz4_22 we hin ne wa raq ro def et - sis ra waT Te ce ja el liq ra to waT To mer lo lech we a reK Ka et - ha isz a szer - aT Ta me waq qesz waj ja wo e le ha we hin ne sis ra no fel met we haj ja ted Be raq qa to
L13 Sdz4_22 wühinnË bäräq rödëp ´et-sî|srä´ waTTëcë´ yä`ël liqrä´tô waTTöº´mer lô lëk wü´ar´eºKKä ´et-hä´îš ´ášer-´aTTâ mübaqqëš wayyäbö´ ´ëlʺhä wühinnË sî|srä´ nöpël mët wühayyätëd Büraqqätô
L14 Sdz4_22 231/840 10/13 48/143 4907/11047 12/21 410/1060 4/6 38/100 1535/5298 2199/6522 385/1542 417/1296 4908/11047 586/2004 2205/5499 303/1080 18/225 688/2550 1929/5500 232/840 13/21 77/434 323/836 14/24 2/5
L15 Sdz4_22 And, behold, as Barak pursued Sisera, Jael came out to meet him, and said unto him, Come, and I will shew thee the man whom thou seekest. And when he came into her [tent], behold, Sisera lay dead, and the nail [was] in his temples.
L16 Sdz4_22 22 And, behold, as Barak <01301> pursued <07291> (08802) Sisera <05516>, Jael <03278> came out <03318> (08799) to meet <07125> (08800) him, and said <0559> (08799) unto him, Come <03212> (08798), and I will shew <07200> (08686) thee the man <0376> whom thou seekest <01245> (08764). And when he came <0935> (08799) into her tent, behold, Sisera <05516> lay <05307> (08802) dead <04191> (08801), and the nail <03489> was in his temples <07541>.