Sdz4_23

L01
Sdz4_23
Tak H1931 Bóg H430 w tym dniu H3117 uniżył H3665 przed Izraelitami H1121 H3478 Jabina H2985 , króla H4428 Kanaanu H3667 .

L02
Sdz4_23
Tak Bóg w tym dniu uniżył przed Izraelitami Jabina, króla Kanaanu.

L03
Sdz4_23
וַיַּכְנַ֤ע
אֱלֹהִים֙
בַּיּ֣וֹם
הַה֔וּא
אֵ֖ת
יָבִ֣ין
מֶֽלֶךְ־
כְּנָ֑עַן
לִפְנֵ֖י
בְּנֵ֥י
יִשְׂרָאֵֽל׃

L04
Sdz4_23
וַ/יַּכְנַ֤ע
אֱלֹהִים֙
בַּ/יּ֣וֹם
הַ/ה֔וּא
אֵ֖ת
יָבִ֣ין
מֶֽלֶךְ־
כְּנָ֑עַן
לִ/פְנֵ֖י
בְּנֵ֥י
יִשְׂרָאֵֽל׃

L05
Sdz4_23
wai•jach•<Na>'
E•lo•<Him>
bai•<jom>
ha•<Hu>,
'et
ja•<win>
<Me>•lech-
ke•<Na>•'an;
lif•<Ne>
be•<Ne>
jis•ra•'<El>.

L06Sdz4_23 H3665   H0430   H3117   H1931   H0853   H2985   H4428   H3667   H6440   H1121   H3478  

L07
Sdz4_23
bring down
angels
age
he

Jabin
king
Canaan
accept
afflicted
Israel

L08
Sdz4_23
obniżyć
anioły
wiek
on

Jabin
król
Canaan
przyjąć
dotknięty
Izrael

L09
Sdz4_23
subdued
So God
on that day
he

Jabin
the king
of Canaan
before
the children
of Israel

L10
Sdz4_23
stonowane
Tak więc Bóg
w tym dniu
on

Jabin
król
Kanaan
przed
dzieci
Izraela

L11
Sdz4_23
vai·yach·Na'
E·lo·Him
bai·Yom
ha·Hu,
'et
ya·Vin
Me·lech-
ke·Na·'an;
lif·Nei
be·Nei
Yis·ra·'El.

L12
Sdz4_23
waj jach na
e lo him
Baj jom
ha hu
et
ja win
me lech - Ke na an
lif ne
Be ne
jis ra el


L13
Sdz4_23
wayyakna`
´élöhîm
Bayyôm
hahû´
´ët
yäbîn
me|lek-Künäº`an
lipnê
Bünê
yiSrä´ël


L14
Sdz4_23
4/36
900/2597
755/2302
741/1867
4909/11047
5/8
221/2519
76/93
730/2127
1779/4921
783/2505

L15
Sdz4_23
So God subdued on that day Jabin the king of Canaan before the children of Israel.

L16
Sdz4_23
23 So God <0430> subdued <03665> (08686) on that day <03117> Jabin
          <02985> the king <04428> of Canaan <03667> before <06440> the children <01121>
          of Israel <03478>.