| L01 |
Sdz4_4 |
W tym czasie H6256 sprawowała sądy H8199 nad Izraelem H3478 Debora H1683 , prorokini H5031 , żona H802 Lappidota H3941 . |
| L02 |
Sdz4_4 |
W tym czasie sprawowała sądy nad Izraelem Debora, prorokini, żona Lappidota. |
| L03 |
Sdz4_4 |
וּדְבוֹרָה֙ |
אִשָּׁ֣ה |
נְבִיאָ֔ה |
אֵ֖שֶׁת |
לַפִּיד֑וֹת |
הִ֛יא |
שֹׁפְטָ֥ה |
אֶת־ |
יִשְׂרָאֵ֖ל |
בָּעֵ֥ת |
הַהִֽיא׃ |
| L04 |
Sdz4_4 |
וּ/דְבוֹרָה֙ |
אִשָּׁ֣ה |
נְבִיאָ֔ה |
אֵ֖שֶׁת |
לַפִּיד֑וֹת |
הִ֛יא |
שֹׁפְטָ֥ה |
אֶת־ |
יִשְׂרָאֵ֖ל |
בָּ/עֵ֥ת |
הַ/הִֽיא׃ |
| L05 |
Sdz4_4 |
u•de•wo•<Ra> |
'isz•<sza> |
ne•wi•'<Ah>, |
'<E>•szet |
lap•pi•<Dot>; |
hi |
szo•fe•<Ta> |
et- |
jis•ra•'<El> |
ba•'<Et> |
ha•<Hi>. |
| L06 | Sdz4_4 | H1683 | H0802 | H5031 | H0802 | H3941 | H1931  | H8199 | H0853  | H3478 | H6256 | H1931 |
| L07 |
Sdz4_4 |
Deborah |
ess |
prophetess |
ess |
Lappidoth |
he |
avenge |
|
Israel |
after |
he |
| L08 |
Sdz4_4 |
Deborah |
es |
prorokini |
es |
Lappidoth |
on |
pomścić |
|
Izrael |
po |
on |
| L09 |
Sdz4_4 |
And Deborah |
the wife |
a prophetess |
the wife |
of Lapidoth |
he |
she judged |
|
Israel |
at that time |
he |
| L10 |
Sdz4_4 |
I Deborah |
żona |
prorokini |
żona |
z Lapidoth |
on |
sądziła |
|
Izrael |
w tym czasie |
on |
| L11 |
Sdz4_4 |
u·de·vo·Rah |
'ish·Shah |
ne·vi·'Ah, |
'E·shet |
lap·pi·Dot; |
hi |
sho·fe·Tah |
et- |
Yis·ra·'El |
ba·'Et |
ha·Hi. |
| L12 |
Sdz4_4 |
u de wo ra |
isz sza |
ne wi a |
e szet |
laP Pi dot |
hi |
szof ta |
et - jis ra el |
Ba et |
ha hi |
|
| L13 |
Sdz4_4 |
ûdübôrâ |
´iššâ |
nübî´â |
´ëºšet |
laPPîdôt |
hî´ |
šöp†â |
´et-yiSrä´ël |
Bä`ët |
hahî´ |
|
| L14 |
Sdz4_4 |
2/10 |
321/781 |
2/6 |
322/781 |
1/1 |
737/1867 |
38/201 |
4890/11047 |
780/2505 |
45/294 |
738/1867 |
| L15 |
Sdz4_4 |
And Deborah, a prophetess, the wife of Lapidoth, she judged Israel at that time. |
| L16 |
Sdz4_4 |
4 And Deborah <01683>, a prophetess <05031>, the wife <0802> of Lapidoth
<03941>, she judged <08199> (08802) Israel <03478> at that time <06256>. |
