| L01 |
Sdz4_5 |
Zasiadała H3427 ona pod Palmą H8560 Debory H1683 , między H996 Rama H7414 i Betel H1008 w górach H2022 Efraima H669 , dokąd przybywali H5927 Izraelici H1121 H3478 , aby rozsądzać H4941 swoje sprawy. |
| L02 |
Sdz4_5 |
Zasiadała ona pod Palmą Debory, między Rama i Betel w górach Efraima, dokąd przybywali
Izraelici, aby rozsądzać swoje sprawy. |
| L03 |
Sdz4_5 |
וְ֠הִיא |
יוֹשֶׁ֨בֶת |
תַּֽחַת־ |
תֹּ֜מֶר |
דְּבוֹרָ֗ה |
בֵּ֧ין |
הָרָמָ֛ה |
וּבֵ֥ין |
בֵּֽית־ |
אֵ֖ל |
בְּהַ֣ר |
אֶפְרָ֑יִם |
וַיַּעֲל֥וּ |
אֵלֶ֛יהָ |
בְּנֵ֥י |
יִשְׂרָאֵ֖ל |
לַמִּשְׁפָּֽט׃ |
| L04 |
Sdz4_5 |
וְ֠/הִיא |
יוֹשֶׁ֨בֶת |
תַּֽחַת־ |
תֹּ֜מֶר |
דְּבוֹרָ֗ה |
בֵּ֧ין |
הָ/רָמָ֛ה |
וּ/בֵ֥ין |
בֵּֽית־ |
אֵ֖ל |
בְּ/הַ֣ר |
אֶפְרָ֑יִם |
וַ/יַּעֲל֥וּ |
אֵלֶ֛י/הָ |
בְּנֵ֥י |
יִשְׂרָאֵ֖ל |
לַ/מִּשְׁפָּֽט׃ |
| L05 |
Sdz4_5 |
<we>•hi |
jo•<sze>•wet |
ta•chat- |
<To>•mer |
de•wo•<Ra>, |
ben |
ha•ra•<Ma> |
u•<wen> |
bet- |
'el |
be•<Har> |
'ef•<Ra>•jim; |
wai•ja•'a•<Lu> |
'e•<Le>•ha |
be•<Ne> |
jis•ra•'<El> |
lam•misz•<Pat>. |
| L06 | Sdz4_5 | H1931  | H3427 | H8478  | H8560 | H1683 | H0996 | H7414 | H0996 | H0000  | H1008 | H2022 | H0669 | H5927 | H0413  | H1121 | H3478 | H4941 |
| L07 |
Sdz4_5 |
he |
abide |
Thahash |
palm tree |
Deborah |
among |
Ramah |
among |
|
Beth-el |
hill |
Ephraim |
arise |
about |
afflicted |
Israel |
adversary |
| L08 |
Sdz4_5 |
on |
przestrzegać |
Thahash |
Dłoń drzewo |
Deborah |
wśród |
Rama |
wśród |
|
Bet-el |
wzgórze |
Efraim |
powstać |
o |
dotknięty |
Izrael |
przeciwnik |
| L09 |
Sdz4_5 |
he |
And she dwelt |
under |
under the palm tree |
of Deborah |
between |
between Ramah |
between |
|
and Bethel |
in mount |
Ephraim |
came up |
and to |
and the children |
of Israel |
to her for judgment |
| L10 |
Sdz4_5 |
on |
A ona zamieszkało |
pod |
pod palmą |
Deborah |
między |
między Rama |
między |
|
i Bethel |
w górze |
Efraim |
wpadł |
oraz |
i dzieci |
Izraela |
do niej po wyroku |
| L11 |
Sdz4_5 |
Ve·hi |
yo·She·vet |
ta·chat- |
To·mer |
de·vo·Rah, |
bein |
ha·ra·Mah |
u·Vein |
beit- |
'el |
be·Har |
'ef·Ra·yim; |
vai·ya·'a·Lu |
'e·Lei·ha |
be·Nei |
Yis·ra·'El |
lam·mish·Pat. |
| L12 |
Sdz4_5 |
we hi |
jo sze wet |
Ta Hat - To mer |
De wo ra |
Ben |
ha ra ma |
u wen |
Bet - el |
Be har |
ef ra jim |
waj ja a lu |
e le ha |
Be ne |
jis ra el |
lam misz Pat |
|
|
| L13 |
Sdz4_5 |
wühî´ |
yôšeºbet |
Ta|Hat-Töºmer |
Dübôrâ |
Bên |
härämâ |
ûbên |
Bê|t-´ël |
Bühar |
´epräºyim |
wayya`álû |
´ëlʺhä |
Bünê |
yiSrä´ël |
lammišPä† |
|
|
| L14 |
Sdz4_5 |
739/1867 |
283/1071 |
155/498 |
1/2 |
3/10 |
184/406 |
5/36 |
185/406 |
2198/6522 |
26/72 |
213/546 |
48/180 |
263/883 |
1915/5500 |
1773/4921 |
781/2505 |
88/419 |
| L15 |
Sdz4_5 |
And she dwelt under the palm tree of Deborah between Ramah and Bethel in mount Ephraim: and
the children of Israel came up to her for judgment. |
| L16 |
Sdz4_5 |
5 And she dwelt <03427> (08802) under the palm tree <08560> of Deborah
<01683> between Ramah <07414> and Bethel <01008> in mount <02022> Ephraim
<0669>: and the children <01121> of Israel <03478> came up <05927> (08799) to her for
judgment <04941>. |
