Informacja
Bible Left

Sdz4_6

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Sdz3 Sdz5

Filtruj wiersze:

L01 Sdz4_6 Posłała H7971 ona po Baraka H1301 , syna H1121 Abinoama H42 z Kedesz H6943 w pokoleniu H5321 Neftalego H5321 . Oto H2088 - rzekła H559 mu - co nakazał H6680 Pan H3068 , Bóg H430 Izraela H3478 : Idź H1980 , udaj się H4900 na górę H2022 Tabor H8396 i weź H3947 z sobą dziesięć H6235 H505 tysięcy mężów H376 synów H1121 Neftalego H5321 i synów H1121 Zabulona H2074 .
L02 Sdz4_6 Posłała ona po Baraka, syna Abinoama z Kedesz w pokoleniu Neftalego. Oto - rzekła mu - co nakazał Pan, Bóg Izraela: Idź, udaj się na górę Tabor i weź z sobą dziesięć tysięcy mężów synów Neftalego i synów Zabulona.
L03 Sdz4_6 וַתִּשְׁלַ֗ח וַתִּקְרָא֙ לְבָרָ֣ק בֶּן־ אֲבִינֹ֔עַם מִקֶּ֖דֶשׁ נַפְתָּלִ֑י וַתֹּ֨אמֶר אֵלָ֜יו הֲלֹ֥א צִוָּ֣ה ׀ יְהוָ֣ה אֱלֹהֵֽי־ יִשְׂרָאֵ֗ל לֵ֤ךְ וּמָֽשַׁכְתָּ֙ בְּהַ֣ר תָּב֔וֹר וְלָקַחְתָּ֣ עִמְּךָ֗ עֲשֶׂ֤רֶת אֲלָפִים֙ אִ֔ישׁ מִבְּנֵ֥י נַפְתָּלִ֖י וּמִבְּנֵ֥י זְבֻלֽוּן׃
L04 Sdz4_6 וַ/תִּשְׁלַ֗ח וַ/תִּקְרָא֙ לְ/בָרָ֣ק בֶּן־ אֲבִינֹ֔עַם מִ/קֶּ֖דֶשׁ נַפְתָּלִ֑י וַ/תֹּ֨אמֶר אֵלָ֜י/ו הֲ/לֹ֥א צִוָּ֣ה ׀ יְהוָ֣ה אֱלֹהֵֽי־ יִשְׂרָאֵ֗ל לֵ֤ךְ וּ/מָֽשַׁכְתָּ֙ בְּ/הַ֣ר תָּב֔וֹר וְ/לָקַחְתָּ֣ עִמְּ/ךָ֗ עֲשֶׂ֤רֶת אֲלָפִים֙ אִ֔ישׁ מִ/בְּנֵ֥י נַפְתָּלִ֖י וּ/מִ/בְּנֵ֥י זְבֻלֽוּן׃
L05 Sdz4_6 wat•tisz•<Lach>, wat•tik•<Ra> le•wa•<Rak> ben- 'a•wi•<No>•'am, mik•<Ke>•desz naf•ta•<Li>; wat•<To>•mer 'e•<Law> ha•<Lo> ciw•<wa> <jah>•we e•lo•he- jis•ra•'<El>, lech u•ma•szach•<Ta> be•<Har> ta•<wor>, we•la•kach•<Ta> 'im•me•<Cha>, 'a•<Se>•ret 'a•la•<Fim> '<Isz>, mib•be•<Ne> naf•ta•<Li> u•mib•be•<Ne> ze•wu•<Lun>.
L06Sdz4_6 H7971 H7121 H1301 H1121 H0042 H6943 H5321 H0559 H0413 H3808 H6680 H3068 H0430 H3478 H1980 H4900 H2022 H8396 H3947 H5973 H6235 H0505 H0376 H1121 H5321 H1121 H2074
L07 Sdz4_6 forsake bewray Barak afflicted Abinoam Kedesh Naphtali answer about before appoint Jehovah angels Israel along continue hill destruction accept accompanying ten thousand great afflicted Naphtali afflicted Zebulun
L08 Sdz4_6 zapierać się bewray Barak dotknięty Abinoam Kedesz Neftali odpowiedź o przed powołać Jahwe anioły Izrael wzdłuż kontynuować wzgórze zniszczenie przyjąć towarzyszący dziesięć tysiąc wielki dotknięty Neftali dotknięty Zabulon
L09 Sdz4_6 And she sent and called Barak the son of Abinoam out of Kedeshnaphtali of Naphtali and said to him Behold commanded unto him Hath not the LORD God of Israel Go and draw toward mount Tabor and take you with thee ten thousand men of the children of Naphtali and of the children of Zebulun
L10 Sdz4_6 I wysłała i wezwał Barak syn z Abinoam z Kedeshnaphtali Neftalego i powiedział: dla niego Ujrzeć przykazał mu Czyż nie Pan Bóg Izraela Iść i rysować ku górze Bębenek i podjąć ty z tobą dziesięciu tysiąc mężczyźni z dziećmi Neftalego i dzieci Zabulona
L11 Sdz4_6 vat·tish·Lach, vat·tik·Ra le·va·Rak ben- 'a·vi·No·'am, mik·Ke·desh naf·ta·Li; vat·To·mer 'e·Lav ha·Lo tziv·Vah Yah·weh e·lo·hei- Yis·ra·'El, lech u·ma·shach·Ta be·Har ta·Vor, ve·la·kach·Ta 'im·me·Cha, 'a·Se·ret 'a·la·Fim 'Ish, mib·be·Nei naf·ta·Li u·mib·be·Nei ze·vu·Lun.
L12 Sdz4_6 waT Tisz laH waT Tiq ra le wa raq Ben - a wi no am miq qe desz naf Ta li waT To mer e law ha lo ciw wa jhwh(a do naj) e lo he - jis ra el lech u ma szach Ta Be har Ta wor we la qaH Ta im me cha a se ret a la fim isz miB Be ne naf Ta li u miB Be ne ze wu lun
L13 Sdz4_6 waTTišlaH waTTiqrä´ lübäräq Ben-´ábînöº`am miqqeºdeš napTälî waTTöº´mer ´ëläyw hálö´ ciwwâ yhwh(´ädönäy) ´élöhê|-yiSrä´ël lëk ûmä|šakTä Bühar Täbôr wüläqaHTä `immükä `áSeºret ´áläpîm ´îš miBBünê napTälî ûmiBBünê zübulûn
L14 Sdz4_6 231/847 210/731 1/13 1774/4921 1/4 6/12 28/51 1526/5298 1916/5500 1473/5164 298/491 2019/6220 899/2597 782/2505 376/1542 6/36 214/546 2/10 419/964 289/1043 60/175 138/503 581/2004 1775/4921 29/51 1776/4921 26/45
L15 Sdz4_6 And she sent and called Barak the son of Abinoam out of Kedeshnaphtali, and said unto him, Hath not the LORD God of Israel commanded, [saying], Go and draw toward mount Tabor, and take with thee ten thousand men of the children of Naphtali and of the children of Zebulun?
L16 Sdz4_6 6 And she sent <07971> (08799) and called <07121> (08799) Barak <01301> the son <01121> of Abinoam <042> out of Kedeshnaphtali <06943>, and said <0559> (08799) unto him, Hath not the LORD <03068> God <0430> of Israel <03478> commanded <06680> (08765), saying, Go <03212> (08798) and draw <04900> (08804) toward mount <02022> Tabor <08396>, and take <03947> (08804) with thee ten <06235> thousand <0505> men <0376> of the children <01121> of Naphtali <05321> and of the children <01121> of Zebulun <02074>?