| L01 |
Sdz5_1 |
Dnia H3117 tego Debora H1683 i Barak H1301 , syn H1121 Abinoama H42 , śpiewali H7891 hymn w słowach: |
| L02 |
Sdz5_1 |
Dnia tego Debora i Barak, syn Abinoama, śpiewali hymn w słowach: |
| L03 |
Sdz5_1 |
וַתָּ֣שַׁר |
דְּבוֹרָ֔ה |
וּבָרָ֖ק |
בֶּן־ |
אֲבִינֹ֑עַם |
בַּיּ֥וֹם |
הַה֖וּא |
לֵאמֹֽר׃ |
| L04 |
Sdz5_1 |
וַ/תָּ֣שַׁר |
דְּבוֹרָ֔ה |
וּ/בָרָ֖ק |
בֶּן־ |
אֲבִינֹ֑עַם |
בַּ/יּ֥וֹם |
הַ/ה֖וּא |
לֵ/אמֹֽר׃ |
| L05 |
Sdz5_1 |
wat•<Ta>•szar |
de•wo•<Ra>, |
u•wa•<Rak> |
ben- |
'a•wi•<No>•'am; |
bai•<jom> |
ha•<Hu> |
le•<Mor>. |
| L06 | Sdz5_1 | H7891 | H1683 | H1301 | H1121 | H0042 | H3117 | H1931  | H0559  |
| L07 |
Sdz5_1 |
sing |
Deborah |
Barak |
afflicted |
Abinoam |
age |
he |
answer |
| L08 |
Sdz5_1 |
śpiewać |
Deborah |
Barak |
dotknięty |
Abinoam |
wiek |
on |
odpowiedź |
| L09 |
Sdz5_1 |
Then sang |
Deborah |
and Barak |
the son |
of Abinoam |
on that day |
he |
saying |
| L10 |
Sdz5_1 |
Następnie śpiewał |
Deborah |
i Barak |
syn |
z Abinoam |
w tym dniu |
on |
powiedzenie |
| L11 |
Sdz5_1 |
vat·Ta·shar |
de·vo·Rah, |
u·va·Rak |
ben- |
'a·vi·No·'am; |
bai·Yom |
ha·Hu |
le·Mor. |
| L12 |
Sdz5_1 |
waT Ta szar |
De wo ra |
u wa raq |
Ben - a wi no am |
Baj jom |
ha hu |
le mor |
|
| L13 |
Sdz5_1 |
waTT亚ar |
Dübôrâ |
ûbäräq |
Ben-´ábînöº`am |
Bayyôm |
hahû´ |
lë´mör |
|
| L14 |
Sdz5_1 |
5/86 |
7/10 |
11/13 |
1781/4921 |
3/4 |
756/2302 |
742/1867 |
1536/5298 |
| L15 |
Sdz5_1 |
Then sang Deborah and Barak the son of Abinoam on that day, saying, |
| L16 |
Sdz5_1 |
1 Then sang <07891> (08799) Deborah <01683> and Barak <01301> the son
<01121> of Abinoam <042> on that day <03117>, saying <0559> (08800), |
