| L01 | Sdz5_10 | Jeżdżący na oślicach białych, siedzący na kobiercach, i chodzący po drodze, opowiadajcie! (Sdz5_10 tłum. AI) | |||||||||
| L02 | Sdz5_10 | Jeżdżący H7392 na oślicach H860 białych H6715 , siedzący H3427 na H5921 kobiercach H4055 , i chodzący H1980 po H5921 drodze H1870 , opowiadajcie H7878 ! (Sdz5_10 tłum. AI) |
|||||||||
| L03 | Sdz5_10 | Wy, co jeździcie na białych oślicach, wy, co na kobiercach siadacie, wy, przechodzący drogą - śpiewajcie. (Sdz5_10 BT_4) | |||||||||
| L04 | Sdz5_10 | Wy, co jeździcie H7392 na białych H6715 oślicach H860 , wy, co na kobiercach H4055 siadacie H3427 , wy, przechodzący H1980 drogą H1870 - śpiewajcie H7878 . (Sdz5_10 BT_4) |
|||||||||
| L05 | Sdz5_10 | ro•che•<we> | a•to•<Not> | ce•cho•<Rot> | jo•sze•<we> | 'al- | mid•<Din> | we•ho•le•<Che> | 'al- | <De>•rech | <Si>•chu. |
| L06 | Sdz5_10 | רֹכְבֵי֩ | אֲתֹנ֨וֹת | צְחֹר֜וֹת | יֹשְׁבֵ֧י | עַל־ | מִדִּ֛ין | וְהֹלְכֵ֥י | עַל־ | דֶּ֖רֶךְ | שִֽׂיחוּ׃ |
| L07 | Sdz5_10 | Jeżdżący | na oślicach | białych, | siedzący | na | kobiercach, | i chodzący | po | drodze, | opowiadajcie! |
| L08 | Sdz5_10 | רֹכְבֵי֩ | אֲתֹנ֨וֹת | צְחֹר֜וֹת | יֹשְׁבֵ֧י | עַל־ | מִדִּ֛ין | וְ/הֹלְכֵ֥י | עַל־ | דֶּ֖רֶךְ | שִֽׂיחוּ׃ |
| L09 | Sdz5_10 | HVqrmpcCzas. qal, imiesłów czynny, m., lm., stan konstrukcyjny | HNcfpaRzecz. posp., ż., lm., stan absolutny | HAafpaPrzym. zwykły, ż., lm., stan absolutny | HVqrmpcCzas. qal, imiesłów czynny, m., lm., stan konstrukcyjny | HRPrzyim. | HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HC/VqrmpcSpój. + Czas. qal, imiesłów czynny, m., lm., stan konstrukcyjny | HRPrzyim. | HNcbsaRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny | HVqv2mpCzas. qal, imperatyw, 2 os., m., lm. |
| L10 | Sdz5_10 | rökbê | ´átönôt | cüHörôt | yöšbê | `al- | miDDîn | wühölkê | `al- | Deºrek | SîºHû |
| L11 | Sdz5_10 | H7392 |
H0860 |
H6715 |
H3427 |
H5921 |
H4055 |
H1980 |
H5921 |
H1870 |
H7878 |
| L12 | Sdz5_10 | ye that ride | asses | on white | ye that sit | on | in judgment | and walk | on | by the way | Speak |
| L13 | Sdz5_10 | ro·che·Vei | a·to·Not | tze·cho·Rot | yo·she·Vei | al- | mid·Din | ve·ho·le·Chei | al- | De·rech | Si·chu. |
| L14 | Sdz5_10 | רָכַב | אָתוֹן | צָחֹר | יָשַׁב | עַל | מַד | הָלַךְ | עַל | דֶּרֶךְ | שִׂיחַ |
| L15 | Sdz5_10 | ra·(Chaw) | 'a·(Ton) | ca·(Chor) | ja·(Szaw) | ('Al) | (Mad) | ha·(Lach) | ('Al) | (De)·rech | (Si)·ach |
| L16 | Sdz5_10 | rāḵaḇ | ’āṯôn | ṣāḥōr | jāšaḇ | ‘al | maḏ | hālaḵ | ‘al | déreḵ | śîᵃḥ |
| L17 | Sdz5_10 | rākab | ’ātôn | ṣāḥōr | jāšab | ‘al | mad | hālak | ‘al | derek | śîaḥ |
| L18 | Sdz5_10 | Speak, ye that ride on white asses, ye that sit in judgment, and walk by the way. (Sdz5_10 KJV) | |||||||||
| L19 | Sdz5_10 | 10 Speak <07878> (08798), ye that ride <07392> (08802) on white <06715> asses <0860>, ye that sit <03427> (08802) in judgment <04055>, and walk <01980> (08802) by the way <01870>. (Sdz5_10 KJV) | |||||||||
| L20 | Sdz5_10 | 12/78 | 19/34 | 1/1 | 284/1071 | 1629/5759 | 3/11 | 390/1542 | 1630/5759 | 138/700 | 1/21 |
| L21 | Sdz5_10 | Sdz5_10_1 | Sdz5_10_2 | Sdz5_10_3 | Sdz5_10_4 | Sdz5_10_5 | Sdz5_10_6 | Sdz5_10_7 | Sdz5_10_8 | Sdz5_10_9 | Sdz5_10_10 |