| L01 |
Sdz5_13 |
Niech wtedy zstąpi H3381 reszta H8300 możnych H117 z ludu H5971 Pana H3068 , niech zstąpi H3381 ku mnie wśród bohaterów H1368 . |
| L02 |
Sdz5_13 |
Niech wtedy zstąpi reszta możnych z ludu Pana, niech zstąpi ku mnie wśród bohaterów. |
| L03 |
Sdz5_13 |
אָ֚ז |
יְרַ֣ד |
שָׂרִ֔יד |
לְאַדִּירִ֖ים |
עָ֑ם |
יְהוָ֕ה |
יְרַד־ |
לִ֖י |
בַּגִּבּוֹרִֽים׃ |
| L04 |
Sdz5_13 |
אָ֚ז |
יְרַ֣ד |
שָׂרִ֔יד |
לְ/אַדִּירִ֖ים |
עָ֑ם |
יְהוָ֕ה |
יְרַד־ |
לִ֖/י |
בַּ/גִּבּוֹרִֽים׃ |
| L05 |
Sdz5_13 |
'az |
je•<Rad> |
sa•<Rid>, |
le•'ad•di•<Rim> |
'<Am>; |
<jah>•we |
je•rad- |
li |
bag•gib•bo•<Rim>. |
| L06 | Sdz5_13 | H0227  | H7287  | H8300 | H0117 | H5971 | H3068 | H7287 | H0000  | H1368 |
| L07 |
Sdz5_13 |
beginning |
reign |
alive |
excellent |
folk |
Jehovah |
reign |
|
champion |
| L08 |
Sdz5_13 |
początek |
królować |
żywy |
doskonały |
ludowy |
Jahwe |
królować |
|
mistrz |
| L09 |
Sdz5_13 |
Then |
have dominion |
Then he made him that remaineth |
over the nobles |
among the people |
the LORD |
made me have dominion |
|
over the mighty |
| L10 |
Sdz5_13 |
Następnie |
abyście panowali |
Zrobił mu, że pozostaje jeszcze |
przez szlachtę |
wśród ludzi |
Pan |
mnie panuje |
|
przez potężny |
| L11 |
Sdz5_13 |
'az |
ye·Rad |
sa·Rid, |
le·'ad·di·Rim |
'Am; |
Yah·weh |
ye·rad- |
li |
bag·gib·bo·Rim. |
| L12 |
Sdz5_13 |
az |
je rad |
sa rid |
le aD Di rim |
am |
jhwh(a do naj) |
je rad - li |
BaG GiB Bo rim |
|
| L13 |
Sdz5_13 |
´äz |
yürad |
Särîd |
lü´aDDîrîm |
`äm |
yhwh(´ädönäy) |
yürad-lî |
BaGGiBBôrîm |
|
| L14 |
Sdz5_13 |
34/141 |
8/27 |
14/27 |
2/27 |
526/1866 |
2033/6220 |
9/27 |
2200/6522 |
11/158 |
| L15 |
Sdz5_13 |
Then he made him that remaineth have dominion over the nobles among the people: the LORD made
me have dominion over the mighty. |
| L16 |
Sdz5_13 |
13 Then he made him that remaineth <08300> have dominion <07287> (08762) over the
nobles <0117> among the people <05971>: the LORD <03068> made me have dominion
<07287> (08762) over the mighty <01368>. |
