| L01 | Sdz5_22 | Wtedy uderzały kopyta koni od galopu galopu jego rumaków. (Sdz5_22 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Sdz5_22 | Wtedy H227 uderzały H1986 kopyta H6119 koni H5483 od galopu H1726 galopu H1726 jego rumaków H47 . (Sdz5_22 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Sdz5_22 | Rozległ się wtedy tętent kopyt końskich od wielkiego pośpiechu ich wojowników. (Sdz5_22 BT_4) | ||||||
| L04 | Sdz5_22 | Rozległ H1986 się wtedy tętent H6119 kopyt końskich H5483 od wielkiego H1726 pośpiechu H1726 ich wojowników H47 . (Sdz5_22 BT_4) |
||||||
| L05 | Sdz5_22 | 'az | hal•<Mu> | 'ik•ke•we- | <Sus>; | mid•da•ha•<Rot> | da•ha•<Rot> | 'ab•bi•<Raw>. |
| L06 | Sdz5_22 | אָ֥ז | הָלְמ֖וּ | עִקְּבֵי־ | ס֑וּס | מִֽדַּהֲר֖וֹת | דַּהֲר֥וֹת | אַבִּירָֽיו׃ |
| L07 | Sdz5_22 | Wtedy | uderzały | kopyta | koni | od galopu | galopu | jego rumaków. |
| L08 | Sdz5_22 | אָ֥ז | הָלְמ֖וּ | עִקְּבֵי־ | ס֑וּס | מִֽ/דַּהֲר֖וֹת | דַּהֲר֥וֹת | אַבִּירָֽי/ו׃ |
| L09 | Sdz5_22 | HDPrzysł. | HVqp3cpCzas. qal, perfectum, 3 os., r. wspólny, lm. | HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HR/NcfpaPrzyim. + Rzecz. posp., ż., lm., stan absolutny | HNcfpcRzecz. posp., ż., lm., stan konstrukcyjny | HAampc/Sp3msPrzym. zwykły, m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. |
| L10 | Sdz5_22 | ´äz | hälmû | `iqqübê- | sûs | mi|DDahárôt | Dahárôt | ´aBBîräyw |
| L11 | Sdz5_22 | H0227 |
H1986 |
H6119 |
H5483 |
H1726 |
H1726 |
H0047 |
| L12 | Sdz5_22 | Then | broken | hoofs | the horses' | by the means of the pransings | the pransings | of their mighty ones |
| L13 | Sdz5_22 | 'az | hal·Mu | ik·ke·vei- | Sus; | mid·da·ha·Rot | da·ha·Rot | 'ab·bi·Rav. |
| L14 | Sdz5_22 | אָז | הָלַם | עָקֵב | סוּס | דַּהֲהַר | דַּהֲהַר | אַבִּיר |
| L15 | Sdz5_22 | ('Az) | ha·(Lam) | 'a·(Kew) | (Sus) | da·ha·(Har) | da·ha·(Har) | 'ab·(Bir) |
| L16 | Sdz5_22 | ’āz | hālam | ‘āqēḇ | sûs | dahᵃ̆har | dahᵃ̆har | ’abbîr |
| L17 | Sdz5_22 | ’āz | hālam | ‘āqēb | sûs | dahăhar | dahăhar | ’abbîr |
| L18 | Sdz5_22 | Then were the horsehoofs broken by the means of the pransings, the pransings of their mighty ones. (Sdz5_22 KJV) | ||||||
| L19 | Sdz5_22 | 22 Then were the horsehoofs <06119> <05483> broken <01986> (08804) by the means of the pransings <01726>, the pransings <01726> of their mighty ones <047>. (Sdz5_22 KJV) | ||||||
| L20 | Sdz5_22 | 36/141 | 1/9 | 6/13 | 16/137 | 1/2 | 2/2 | 1/17 |
| L21 | Sdz5_22 | Sdz5_22_1 | Sdz5_22_2 | Sdz5_22_3 | Sdz5_22_4 | Sdz5_22_5 | Sdz5_22_6 | Sdz5_22_7 |