| L01 |
Sdz5_22 |
Rozległ H1986 się wtedy tętent H6119 kopyt końskich H5483 od wielkiego H1726 pośpiechu H1726 ich wojowników H47 . |
| L02 |
Sdz5_22 |
Rozległ się wtedy tętent kopyt końskich od wielkiego pośpiechu ich wojowników. |
| L03 |
Sdz5_22 |
אָ֥ז |
הָלְמ֖וּ |
עִקְּבֵי־ |
ס֑וּס |
מִֽדַּהֲר֖וֹת |
דַּהֲר֥וֹת |
אַבִּירָֽיו׃ |
| L04 |
Sdz5_22 |
אָ֥ז |
הָלְמ֖וּ |
עִקְּבֵי־ |
ס֑וּס |
מִֽ/דַּהֲר֖וֹת |
דַּהֲר֥וֹת |
אַבִּירָֽי/ו׃ |
| L05 |
Sdz5_22 |
'az |
hal•<Mu> |
ik•ke•we- |
<Sus>; |
mid•da•ha•<Rot> |
da•ha•<Rot> |
'ab•bi•<Raw>. |
| L06 | Sdz5_22 | H0227  | H1986 | H6119 | H5483 | H1726 | H1726 | H0047 |
| L07 |
Sdz5_22 |
beginning |
beat |
heel |
crane |
pransing |
pransing |
angel |
| L08 |
Sdz5_22 |
początek |
bić |
pięta |
dźwig |
pransing |
pransing |
anioł |
| L09 |
Sdz5_22 |
Then |
broken |
hoofs |
the horses' |
by the means of the pransings |
the pransings |
of their mighty ones |
| L10 |
Sdz5_22 |
Następnie |
złamany |
kopyta |
końskich |
przez możliwości finansowe pransings |
w pransings |
ich potężnych tych |
| L11 |
Sdz5_22 |
'az |
hal·Mu |
ik·ke·vei- |
Sus; |
mid·da·ha·Rot |
da·ha·Rot |
'ab·bi·Rav. |
| L12 |
Sdz5_22 |
az |
hal mu |
iq qe we - sus |
miD Da ha rot |
Da ha rot |
aB Bi raw |
|
| L13 |
Sdz5_22 |
´äz |
hälmû |
`iqqübê-sûs |
mi|DDahárôt |
Dahárôt |
´aBBîräyw |
|
| L14 |
Sdz5_22 |
36/141 |
1/9 |
6/13 |
16/137 |
1/2 |
2/2 |
1/17 |
| L15 |
Sdz5_22 |
Then were the horsehoofs broken by the means of the pransings, the pransings of their mighty
ones. |
| L16 |
Sdz5_22 |
22 Then were the horsehoofs <06119> <05483> broken <01986> (08804) by the
means of the pransings <01726>, the pransings <01726> of their mighty ones <047>. |
