| L01 |
Sdz5_25 |
Prosił H7592 o wodę H4325 , a mleka H2461 mu dała H5414 , w naczyniu H5602 odświętnym H117 podała H7126 mu mleko H2461 . |
| L02 |
Sdz5_25 |
Prosił o wodę, a mleka mu dała, w naczyniu odświętnym podała mu mleko. |
| L03 |
Sdz5_25 |
מַ֥יִם |
שָׁאַ֖ל |
חָלָ֣ב |
נָתָ֑נָה |
בְּסֵ֥פֶל |
אַדִּירִ֖ים |
הִקְרִ֥יבָה |
חֶמְאָֽה׃ |
| L04 |
Sdz5_25 |
מַ֥יִם |
שָׁאַ֖ל |
חָלָ֣ב |
נָתָ֑נָה |
בְּ/סֵ֥פֶל |
אַדִּירִ֖ים |
הִקְרִ֥יבָה |
חֶמְאָֽה׃ |
| L05 |
Sdz5_25 |
<Ma>•jim |
sza•'<Al> |
cha•<Law> |
na•<Ta>•na; |
be•<Se>•fel |
'ad•di•<Rim> |
hik•<Ri>•wa |
chem•'<Ah>. |
| L06 | Sdz5_25 | H4325 | H7592 | H2461 | H5414 | H5602 | H0117 | H7126 | H2529  |
| L07 |
Sdz5_25 |
waste |
ask counsel |
cheese |
add |
bowl |
excellent |
approach |
butter |
| L08 |
Sdz5_25 |
marnować |
poprosić radę |
ser |
dodać |
miska |
doskonały |
podejście |
masło |
| L09 |
Sdz5_25 |
water |
He asked |
[him] milk |
[and] she gave |
dish |
in a lordly |
she brought forth |
butter |
| L10 |
Sdz5_25 |
woda |
Poprosił |
[Mu] mleko |
[I] dała |
danie |
w magnacki |
porodziła |
masło |
| L11 |
Sdz5_25 |
Ma·yim |
sha·'Al |
cha·Lav |
na·Ta·nah; |
be·Se·fel |
'ad·di·Rim |
hik·Ri·vah |
chem·'Ah. |
| L12 |
Sdz5_25 |
ma jim |
sza al |
Ha law |
na ta na |
Be se fel |
aD Di rim |
hiq ri wa |
He ma |
| L13 |
Sdz5_25 |
maºyim |
šä´al |
Häläb |
nätäºnâ |
Büsëºpel |
´aDDîrîm |
hiqrîºbâ |
Hem´â |
| L14 |
Sdz5_25 |
235/579 |
38/170 |
24/44 |
753/2007 |
1/2 |
3/27 |
215/284 |
3/10 |
| L15 |
Sdz5_25 |
He asked water, [and] she gave [him] milk; she brought forth butter in a lordly dish. |
| L16 |
Sdz5_25 |
25 He asked <07592> (08804) water <04325>, and she gave <05414> (08804) him
milk <02461>; she brought forth <07126> (08689) butter <02529> in a lordly <0117>
dish <05602>. |
