| L01 | Sdz5_29 | Najmądrzejsze z jej dam odpowiadały jej; nawet ona odpowiadała swoimi słowami sobie: (Sdz5_29 tłum. AI) | |||||||
| L02 | Sdz5_29 | Najmądrzejsze H2450 z jej dam H8282 odpowiadały jej H6030 ; nawet H637 ona H1931 odpowiadała H7725 swoimi słowami H559 sobie: (Sdz5_29 tłum. AI) |
|||||||
| L03 | Sdz5_29 | Roztropniejsza z jej kobiet dała jej odpowiedź, a ona sobie powtarza jej słowa: (Sdz5_29 BT_4) | |||||||
| L04 | Sdz5_29 | Roztropniejsza H2450 z jej kobiet H8282 dała jej odpowiedź H6030 , a ona H1931 sobie powtarza H7725 H561 jej słowa: (Sdz5_29 BT_4) |
|||||||
| L05 | Sdz5_29 | chach•<Mot> | sa•ro•<Te>•ha | ta•'a•<Nen>•na; | 'af- | hi | ta•<sziw> | 'a•ma•<Re>•ha | <La>. |
| L06 | Sdz5_29 | חַכְמ֥וֹת | שָׂרוֹתֶ֖יהָ | תַּעֲנֶ֑ינָּה | אַף־ | הִ֕יא | תָּשִׁ֥יב | אֲמָרֶ֖יהָ | לָֽהּ׃ |
| L07 | Sdz5_29 | Najmądrzejsze | z jej dam | odpowiadały jej; | nawet | ona | odpowiadała | swoimi słowami | sobie: |
| L08 | Sdz5_29 | חַכְמ֥וֹת | שָׂרוֹתֶ֖י/הָ | תַּעֲנֶ֑ינָּה | אַף־ | הִ֕יא | תָּשִׁ֥יב | אֲמָרֶ֖י/הָ | לָֽ/הּ׃ |
| L09 | Sdz5_29 | HAafpcPrzym. zwykły, ż., lm., stan konstrukcyjny | HNcfpc/Sp3fsRzecz. posp., ż., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., ż., lp. | HVqi3fpCzas. qal, imperfektum, 3 os., ż., lm. | HTaPartykuła twierdząca | HPp3fsZaimek osobowy, 3 os., ż., lp. | HVhi3fsCzas. hifil, imperfektum, 3 os., ż., lp. | HNcmpc/Sp3fsRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., ż., lp. | HR/Sp3fsPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 3 os., ż., lp. |
| L10 | Sdz5_29 | Hakmôt | Särôtʺhä | Ta`ánʺnnâ | ´ap- | hî´ | Täšîb | ´ámärʺhä | läh |
| L11 | Sdz5_29 | H2450 |
H8282 |
H6030 |
H0637 |
H1931 |
H7725 |
H0559 |
H0000  |
| L12 | Sdz5_29 | Her wise | ladies | answered | her Indeed | she | her yea she returned | answer | |
| L13 | Sdz5_29 | chach·Mot | sa·ro·Tei·ha | ta·'a·Nein·nah; | af- | hi | ta·Shiv | 'a·ma·Rei·ha | Lah. |
| L14 | Sdz5_29 | חָכָם | שָׂרָה | עָנָה | אַף | הוּא | שׁוּב | אָמַר | |
| L15 | Sdz5_29 | cha·(Cham) | sa·(Ra) | 'a·(Na) | ('Af) | (Hu) | (Szuw) | 'a·(Mar) | |
| L16 | Sdz5_29 | ḥāḵām | śārā(h) | ‘ānā(h) | ’ap̱ | hû(’) | šûḇ | ’āmar | |
| L17 | Sdz5_29 | ḥākām | śārāh | ‘ānāh | ’ap | hû’ | šûb | ’āmar | |
| L18 | Sdz5_29 | Her wise ladies answered her, yea, she returned answer to herself, (Sdz5_29 KJV) | |||||||
| L19 | Sdz5_29 | 29 Her wise <02450> ladies <08282> answered <06030> (08799) her, yea,, she returned <07725> (08686) answer <0561> to herself, (Sdz5_29 KJV) | |||||||
| L20 | Sdz5_29 | 18/137 | 1/5 | 54/329 | 23/134 | 743/1867 | 219/1041 | 1538/5298 | 2201/6521 |
| L21 | Sdz5_29 | Sdz5_29_1 | Sdz5_29_2 | Sdz5_29_3 | Sdz5_29_4 | Sdz5_29_5 | Sdz5_29_6 | Sdz5_29_7 | Sdz5_29_8 |