Informacja
Bible Left

Sdz5_4

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Sdz4 Sdz6

Filtruj wiersze:

L01 Sdz5_4 Panie H3068 , gdyś Ty wychodził H3318 z Seiru H8165 , gdyś z pól H7704 Edomu H123 wyruszał H6805 , ziemia H776 wtedy drżała H7493 , kropiły H5197 niebiosa H8064 , chmury H5645 kropiły H5197 wodą H4325 .
L02 Sdz5_4 Panie, gdyś Ty wychodził z Seiru, gdyś z pól Edomu wyruszał, ziemia wtedy drżała, kropiły niebiosa, chmury kropiły wodą.
L03 Sdz5_4 יְהוָ֗ה בְּצֵאתְךָ֤ מִשֵּׂעִיר֙ בְּצַעְדְּךָ֙ מִשְּׂדֵ֣ה אֱד֔וֹם אֶ֣רֶץ רָעָ֔שָׁה גַּם־ שָׁמַ֖יִם נָטָ֑פוּ גַּם־ עָבִ֖ים נָ֥טְפוּ מָֽיִם׃
L04 Sdz5_4 יְהוָ֗ה בְּ/צֵאתְ/ךָ֤ מִ/שֵּׂעִיר֙ בְּ/צַעְדְּ/ךָ֙ מִ/שְּׂדֵ֣ה אֱד֔וֹם אֶ֣רֶץ רָעָ֔שָׁה גַּם־ שָׁמַ֖יִם נָטָ֑פוּ גַּם־ עָבִ֖ים נָ֥טְפוּ מָֽיִם׃
L05 Sdz5_4 <jah>•we be•ce•te•<Cha> mis•se•'<Ir> be•ca'•de•<Cha> mis•se•<De> e•<Dom>, '<E>•rec ra•'<A>•sza, gam- sza•<Ma>•jim na•<Ta>•fu; gam- 'a•<wim> <Na>•te•fu <Ma>•jim.
L06Sdz5_4 H3068 H3318 H8165 H6805 H7704 H0123 H0776 H7493 H1571 H8064 H5197 H1571 H5645 H5197 H4325
L07 Sdz5_4 Jehovah after Seir bring country Edom common make afraid again air drop again clay drop waste
L08 Sdz5_4 Jahwe po Seir przynieść kraj Edom wspólny się boi ponownie powietrze spadek ponownie glina spadek marnować
L09 Sdz5_4 LORD when thou wentest out of Seir when thou marchedst out of the field of Edom the earth trembled also and the heavens dropped Even the clouds also dropped water
L10 Sdz5_4 Pan kiedy ty wentest się z Seir kiedy ty marchedst się na polu Edomu ziemia drżał również i na niebie spadła Nawet chmury spadł woda
L11 Sdz5_4 Yah·weh be·tze·te·Cha mis·se·'Ir be·tza'·de·Cha mis·se·Deh e·Dom, 'E·retz ra·'A·shah, gam- sha·Ma·yim na·Ta·fu; gam- 'a·Vim Na·te·fu Ma·yim.
L12 Sdz5_4 jhwh(a do naj) Be ce te cha mis se ir Be ca De cha mis se de e dom e rec ra a sza Gam - sza ma jim na ta fu Gam - a wim nat fu ma jim
L13 Sdz5_4 yhwh(´ädönäy) Bücë´tükä miSSë`îr Büca`Dükä miSSüdË ´édôm ´eºrec rä`亚â Gam-šämaºyim nä†äºpû Gam-`äbîm n了pû mäºyim
L14 Sdz5_4 2027/6220 411/1060 25/39 2/8 123/332 26/100 971/2502 1/30 199/768 105/421 1/18 200/768 2/32 2/18 233/579
L15 Sdz5_4 LORD, when thou wentest out of Seir, when thou marchedst out of the field of Edom, the earth trembled, and the heavens dropped, the clouds also dropped water.
L16 Sdz5_4 4 LORD <03068>, when thou wentest out <03318> (08800) of Seir <08165>, when thou marchedst out <06805> (08800) of the field <07704> of Edom <0123>, the earth <0776> trembled <07493> (08804), and the heavens <08064> dropped <05197> (08804), the clouds <05645> also dropped <05197> (08804) water <04325>.