Sdz6_16

L01
Sdz6_16
Pan H3068 mu odpowiedział H559: Ponieważ Ja H595 będę H1961 z tobą H5973, pobijesz H5221 Madianitów H4080 jak jednego H259 męża H376.

L02
Sdz6_16
Pan mu odpowiedział: Ponieważ Ja będę z tobą, pobijesz Madianitów jak jednego męża.

L03
Sdz6_16
וַיֹּ֤אמֶר
אֵלָיו֙
יְהוָ֔ה
כִּ֥י
אֶהְיֶ֖ה
עִמָּ֑ךְ
וְהִכִּיתָ֥
אֶת־
מִדְיָ֖ן
כְּאִ֥ישׁ
אֶחָֽד׃

L04
Sdz6_16
וַ/יֹּ֤אמֶר
אֵלָי/ו֙
יְהוָ֔ה
כִּ֥י
אֶהְיֶ֖ה
עִמָּ֑/ךְ
וְ/הִכִּיתָ֥
אֶת־
מִדְיָ֖ן
כְּ/אִ֥ישׁ
אֶחָֽד׃

L05
Sdz6_16
wai•<jo>•mer
'e•<Law>
<jah>•we,
ki
'eh•<je>
'im•<Mach>;
we•hik•ki•<Ta>
et-
mid•<jan>
ke•'<Isz>
'e•<Chad>.

L06Sdz6_16 H0559   H0413   H3068   H3588   H1961   H5973   H5221   H0853   H4080   H0376   H0259  

L07
Sdz6_16
answer
about
Jehovah
inasmuch
become
accompanying
beat

Midian
great
a

L08
Sdz6_16
odpowiedź
o
Jahwe
ponieważ
zostać
towarzyszący
bić

Midian
wielki


L09
Sdz6_16
said
But
And the LORD
Surely
become
and you
unto him Surely I will be with thee and thou shalt smite

the Midianites
man
as one

L10
Sdz6_16
powiedział
Ale
A Pan
Na pewno
zostać
a ty
mu Ponieważ Ja będę z tobą i ty Smite obrócisz

Madianitów
mężczyzna
jako jeden

L11
Sdz6_16
vai·Yo·mer
'e·Lav
Yah·weh,
ki
'eh·Yeh
'im·Mach;
ve·hik·ki·Ta
et-
mid·Yan
ke·'Ish
'e·Chad.

L12
Sdz6_16
waj jo mer
e law
jhwh(a do naj)
Ki
eh je
im mach
we hiK Ki ta
et - mid jan
Ke isz
e Had


L13
Sdz6_16
wayyöº´mer
´ëläyw
yhwh(´ädönäy)
Kî
´ehyè
`immäk
wühiKKîtä
´et-midyän
Kü´îš
´eHäd


L14
Sdz6_16
1547/5298
1938/5500
2052/6220
1166/4478
1212/3546
299/1043
148/500
4923/11047
29/59
588/2004
460/961

L15
Sdz6_16
And the LORD said unto him, Surely I will be with thee, and thou shalt smite the Midianites
          as one man.

L16
Sdz6_16
16 And the LORD <03068> said <0559> (08799) unto him, Surely I will be with
          thee, and thou shalt smite <05221> (08689) the Midianites <04080> as one <0259> man
          <0376>.