Informacja
Bible Left

Sdz6_25

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Sdz5 Sdz7

Filtruj wiersze:

L01 Sdz6_25 Tej samej nocy H3915 Pan H3068 rzekł H559 do niego: Weź H3947 młodego cielca H6499 z trzody twego ojca H1 i cielca drugiego H8145, siedmioletniego H7651 H8141, a zburzysz H2040 ołtarz H4196 Baala H1168, własność twego ojca H1, oraz zetniesz H3772 aszerę H842, która jest obok H5921.
L02 Sdz6_25 Tej nocy Pan rzekł do niego. Weźmiesz młodego cielca z trzody twego ojca i cielca drugiego, siedmioletniego, a zburzysz ołtarz Baala, własność twego ojca, oraz zetniesz aszerę, która jest obok.
L03 Sdz6_25 וַיְהִי֮ בַּלַּ֣יְלָה הַהוּא֒ וַיֹּ֧אמֶר ל֣וֹ יְהוָ֗ה קַ֤ח אֶת־ פַּר־ הַשּׁוֹר֙ אֲשֶׁ֣ר לְאָבִ֔יךָ וּפַ֥ר הַשֵּׁנִ֖י שֶׁ֣בַע שָׁנִ֑ים וְהָרַסְתָּ֗ אֶת־ מִזְבַּ֤ח הַבַּ֙עַל֙ אֲשֶׁ֣ר לְאָבִ֔יךָ וְאֶת־ הָאֲשֵׁרָ֥ה אֲשֶׁר־ עָלָ֖יו תִּכְרֹֽת׃
L04 Sdz6_25 וַ/יְהִי֮ בַּ/לַּ֣יְלָה הַ/הוּא֒ וַ/יֹּ֧אמֶר ל֣/וֹ יְהוָ֗ה קַ֤ח אֶת־ פַּר־ הַ/שּׁוֹר֙ אֲשֶׁ֣ר לְ/אָבִ֔י/ךָ וּ/פַ֥ר הַ/שֵּׁנִ֖י שֶׁ֣בַע שָׁנִ֑ים וְ/הָרַסְתָּ֗ אֶת־ מִזְבַּ֤ח הַ/בַּ֙עַל֙ אֲשֶׁ֣ר לְ/אָבִ֔י/ךָ וְ/אֶת־ הָ/אֲשֵׁרָ֥ה אֲשֶׁר־ עָלָ֖י/ו תִּכְרֹֽת׃
L05 Sdz6_25 waj•<Hi> bal•<Laj>•la ha•<Hu> wai•<jo>•mer lo <jah>•we kach et- par- hasz•szOr 'a•<szer> le•'a•<wi>•cha, u•<Far> hasz•sze•<Ni> <sze>•wa' sza•<Nim>; we•ha•ras•<Ta>, et- miz•<Bach> hab•<Ba>•'al 'a•<szer> le•'a•<wi>•cha, we•'<Et> ha•'a•sze•<Ra> a•<szer>- 'a•<Law> tich•<Rot>.
L06Sdz6_25 H1961 H3915 H1931 H0559 H0000 H3068 H3947 H0853 H6499 H7794 H0834 H0001 H6499 H8145 H7651 H8141 H2040 H0853 H4196 H1168 H0834 H0001 H0853 H0842 H0834 H5921 H3772
L07 Sdz6_25 become night he answer Jehovah accept bull bull after chief bull again seven whole age beat down altar Baal after chief grove after above be chewed
L08 Sdz6_25 zostać noc on odpowiedź Jahwe przyjąć byk byk po szef byk ponownie siedem Cały wiek ubić ołtarz Baal po szef gaj po powyżej należy żuć
L09 Sdz6_25 become And it came to pass the same night the same said that the LORD unto him Take young bullock which thy father's bullock even the second of seven years old and throw down the altar of Baal which that thy father the grove which is beside hath and cut down
L10 Sdz6_25 zostać I stało się tej samej nocy sam powiedział że Pan aż mu zabrać młody byczek który twego ojca byczek nawet sekundy z siedmiu lat i rzucać Ołtarz Baala który że ojciec twój gaj który znajduje się obok kto ma i obniżyć
L11 Sdz6_25 vay·Hi bal·Lay·lah ha·Hu vai·Yo·mer lo Yah·weh kach et- par- hash·shOr 'a·Sher le·'a·Vi·cha, u·Far hash·she·Ni She·va' sha·Nim; ve·ha·ras·Ta, et- miz·Bach hab·Ba·'al 'a·Sher le·'a·Vi·cha, ve·'Et ha·'a·she·Rah a·Sher- 'a·Lav tich·Rot.
L12 Sdz6_25 wa je hi Bal laj la ha hu waj jo mer lo jhwh(a do naj) qaH et - Par - hasz szor a szer le a wi cha u far hasz sze ni sze wa sza nim we ha ras Ta et - miz BaH haB Ba al a szer le a wi cha we et - ha a sze ra a szer - a law Tich rot
L13 Sdz6_25 wayühî Ballaºylâ hahû´ wayyöº´mer lô yhwh(´ädönäy) qaH ´et-Par-haššôr ´ášer lü´äbîºkä ûpar haššënî šeºba` šänîm wühärasTä ´et-mizBaH haBBaº`al ´ášer lü´äbîºkä wü´et-hä´ášërâ ´ášer-`äläyw Tikröt
L14 Sdz6_25 1213/3546 71/231 745/1867 1553/5298 2214/6522 2060/6220 423/964 4931/11047 93/133 56/79 2214/5499 460/1212 94/133 67/157 202/393 386/873 6/43 4932/11047 216/399 4/80 2215/5499 461/1212 4933/11047 6/40 2216/5499 1639/5759 86/288
L15 Sdz6_25 And it came to pass the same night, that the LORD said unto him, Take thy father's young bullock, even the second bullock of seven years old, and throw down the altar of Baal that thy father hath, and cut down the grove that [is] by it:
L16 Sdz6_25 25 And it came to pass the same night <03915>, that the LORD <03068> said <0559> (08799) unto him, Take <03947> (08798) thy father's <01> young <06499> bullock <07794>, even the second <08145> bullock <06499> of seven <07651> years old <08141>, and throw down <02040> (08804) the altar <04196> of Baal <01168> that thy father <01> hath, and cut down <03772> (08799) the grove <0842> that is by it: