Informacja
Bible Left

Sdz6_33

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Sdz5 Sdz7

Filtruj wiersze:

L01 Sdz6_33 Potem zebrali się H622 wszyscy H3605 Madianici H4080, Amalekici H6002 oraz lud ze wschodu H1121 H6924, przeprawili się H5674 i rozbili obóz H2583 w dolinie H6010 Jizreel H3157.
L02 Sdz6_33 Potem zebrali się wszyscy Madianici i Amalekici oraz lud ze wschodu, a przeprawiwszy się [przez Jordan] rozbili obóz w dolinie Jizreel.
L03 Sdz6_33 וְכָל־ מִדְיָ֧ן וַעֲמָלֵ֛ק וּבְנֵי־ קֶ֖דֶם נֶאֶסְפ֣וּ יַחְדָּ֑ו וַיַּעַבְר֥וּ וַֽיַּחֲנ֖וּ בְּעֵ֥מֶק יִזְרְעֶֽאל׃
L04 Sdz6_33 וְ/כָל־ מִדְיָ֧ן וַ/עֲמָלֵ֛ק וּ/בְנֵי־ קֶ֖דֶם נֶאֶסְפ֣וּ יַחְדָּ֑ו וַ/יַּעַבְר֥וּ וַֽ/יַּחֲנ֖וּ בְּ/עֵ֥מֶק יִזְרְעֶֽאל׃
L05 Sdz6_33 we•chol mid•<jan> wa•'a•ma•<Lek> u•we•ne- <Ke>•dem ne•'es•<Fu> jach•<Daw>; wai•ja•'aw•<Ru> wai•ja•cha•<Nu> be•'<E>•mek jiz•re•'<El>.
L06Sdz6_33 H3605 H4080 H6002 H1121 H6924 H0622 H3162 H5674 H2583 H6010 H3157
L07 Sdz6_33 all manner Midian Amalek afflicted aforetime assemble alike alienate abide dale Jezreel
L08 Sdz6_33 wszelkiego rodzaju Midian Amalek dotknięty niegdyś montować podobnie zrazić przestrzegać kotlina Jizreel
L09 Sdz6_33 all Then all the Midianites and the Amalekites and the children of the east were gathered together and went over and pitched in the valley of Jezreel
L10 Sdz6_33 wszystko Wtedy wszyscy Madianici i Amalekitów i dzieci od wschodu zostały zebrane razem i podszedł i pochyłych w dolinie z Jezreel
L11 Sdz6_33 ve·chol mid·Yan va·'a·ma·Lek u·ve·nei- Ke·dem ne·'es·Fu yach·Dav; vai·ya·'av·Ru vai·ya·cha·Nu be·'E·mek yiz·re·'El.
L12 Sdz6_33 we chol - mid jan wa a ma leq u we ne - qe dem ne es fu jaH Daw waj ja aw ru waj ja Ha nu Be e meq jiz re el
L13 Sdz6_33 wükol-midyän wa`ámälëq ûbünê-qeºdem ne´espû yaHDäw wayya`abrû wa|yyaHánû Bü`ëºmeq yizrü`e´l
L14 Sdz6_33 1859/5415 30/59 18/39 1793/4921 35/87 59/202 20/140 189/550 95/143 23/69 4/36
L15 Sdz6_33 Then all the Midianites and the Amalekites and the children of the east were gathered together, and went over, and pitched in the valley of Jezreel.
L16 Sdz6_33 33 Then all the Midianites <04080> and the Amalekites <06002> and the children <01121> of the east <06924> were gathered <0622> (08738) together <03162>, and went over <05674> (08799), and pitched <02583> (08799) in the valley <06010> of Jezreel <03157>.