Sdz6_36

L01
Sdz6_36
Rzekł H559 więc Gedeon H1439 do Boga H430: Jeżeli H518 naprawdę chcesz H3467 przeze mnie wybawić Izraela H3478, jak H834 to powiedziałeś H1696,

L02
Sdz6_36
Rzekł więc Gedeon do Boga: Jeżeli naprawdę chcesz przeze mnie wybawić Izraela, jak to
          powiedziałeś,

L03
Sdz6_36
וַיֹּ֥אמֶר
גִּדְע֖וֹן
אֶל־
הָאֱלֹהִ֑ים
אִם־
יֶשְׁךָ֞
מוֹשִׁ֧יעַ
בְּיָדִ֛י
אֶת־
יִשְׂרָאֵ֖ל
כַּאֲשֶׁ֥ר
דִּבַּֽרְתָּ׃

L04
Sdz6_36
וַ/יֹּ֥אמֶר
גִּדְע֖וֹן
אֶל־
הָ/אֱלֹהִ֑ים
אִם־
יֶשְׁ/ךָ֞
מוֹשִׁ֧יעַ
בְּ/יָדִ֛/י
אֶת־
יִשְׂרָאֵ֖ל
כַּ/אֲשֶׁ֥ר
דִּבַּֽרְתָּ׃

L05
Sdz6_36
wai•<jo>•mer
gid•'on
el-
ha•'<E>•lo•<Him>;
im-
jesz•<Cha>
mo•<szi>•a'
be•ja•<Di>
et-
jis•ra•'<El>
ka•'a•<szer>
dib•<Bar>•ta.

L06Sdz6_36 H0559   H1439   H0413   H0430   H0518   H3426   H3467   H3027   H0853   H3478   H0834   H1696  

L07
Sdz6_36
answer
Gideon
about
angels
lo
there are
avenging
able

Israel
after
answer

L08
Sdz6_36
odpowiedź
Gideon
o
anioły
lo
są
mszcząc
w stanie

Izrael
po
odpowiedź

L09
Sdz6_36
said
And Gideon
to
unto God
If
If thou wilt
save
by mine hand

Israel
you
as thou hast said

L10
Sdz6_36
powiedział
Gedeon
do
Bogu
Jeśli
Jeśli pójdziesz
zaoszczędzić
przez moje ręce

Izrael
ty
jak żeś powiedział

L11
Sdz6_36
vai·Yo·mer
gid·'on
el-
ha·'E·lo·Him;
im-
yesh·Cha
mo·Shi·a'
be·ya·Di
et-
Yis·ra·'El
ka·'a·Sher
dib·Bar·ta.

L12
Sdz6_36
waj jo mer
Gi don
el - ha e lo him
im - jesz cha
mo szi a
Be ja di
et - jis ra el
Ka a szer
DiB Bar Ta




L13
Sdz6_36
wayyöº´mer
Gid`ôn
´el-hä´élöhîm
´im-yeškä
môšîª`
Büyädî
´et-yiSrä´ël
Ka´ášer
DiBBaºrTä




L14
Sdz6_36
1559/5298
10/39
1949/5500
910/2597
357/1068
33/138
20/206
448/1608
4944/11047
805/2505
2224/5499
454/1142

L15
Sdz6_36
And Gideon said unto God, If thou wilt save Israel by mine hand, as thou hast said,

L16
Sdz6_36
36 And Gideon <01439> said <0559> (08799) unto God, <0430>, If thou wilt
          <03426> save <03467> (08688) Israel <03478> by mine hand <03027>, as thou hast said
          <01696> (08765),