Informacja
Bible Left

Sdz6_9

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Sdz5 Sdz7

Filtruj wiersze:

L01 Sdz6_9 Ja wybawiłem was H5337 z rąk H3027 Egipcjan H4714 i z rąk H3027 wszystkich H3605, którzy was uciskali H3905. Ja ich wypędziłem H1644 sprzed H6440 was i Ja wam dałem H5414 ich kraj H776.
L02 Sdz6_9 Ja was wybawiłem z rąk Egipcjan i z rąk tych wszystkich, którzy was uciskali. Ja ich wypędziłem sprzed was i Ja wam dałem ich kraj.
L03 Sdz6_9 וָאַצִּ֤ל אֶתְכֶם֙ מִיַּ֣ד מִצְרַ֔יִם וּמִיַּ֖ד כָּל־ לֹחֲצֵיכֶ֑ם וָאֲגָרֵ֤שׁ אוֹתָם֙ מִפְּנֵיכֶ֔ם וָאֶתְּנָ֥ה לָכֶ֖ם אֶת־ אַרְצָֽם׃
L04 Sdz6_9 וָ/אַצִּ֤ל אֶתְ/כֶם֙ מִ/יַּ֣ד מִצְרַ֔יִם וּ/מִ/יַּ֖ד כָּל־ לֹחֲצֵי/כֶ֑ם וָ/אֲגָרֵ֤שׁ אוֹתָ/ם֙ מִ/פְּנֵי/כֶ֔ם וָ/אֶתְּנָ֥/ה לָ/כֶ֖ם אֶת־ אַרְצָֽ/ם׃
L05 Sdz6_9 wa•'ac•<cil> 'et•<Chem> mi•<jad> mic•<Ra>•jim, u•mi•<jad> kol- lo•cha•ce•<Chem>; wa•'a•ga•<Resz> o•<Tam> mip•pe•ne•<Chem>, wa•'et•te•<Na> la•<Chem> et- 'ar•<cam>.
L06Sdz6_9 H5337 H0853 H3027 H4713 H3027 H3605 H3905 H1644 H0853 H6440 H5414 H0000 H0853 H0776
L07 Sdz6_9 snatch away able Egyptian able all manner afflict cast up accept add common
L08 Sdz6_9 wytrącać w stanie Egipcjanin w stanie wszelkiego rodzaju dotknąć rzucać w górę przyjąć dodać wspólny
L09 Sdz6_9 And I delivered you out of the hand Egyptian and out of the hand of all of all that oppressed you and drave them out from before you and gave you their land
L10 Sdz6_9 I dostarczane Ci z ręki Egipcjanin i z ręki ze wszystkich wszystkiego, uciskani Ty i drave je z przed Ty i dał to ich ziemia
L11 Sdz6_9 va·'atz·Tzil 'et·Chem mi·Yad mitz·Ra·yim, u·mi·Yad kol- lo·cha·tzei·Chem; va·'a·ga·Resh o·Tam mip·pe·nei·Chem, va·'et·te·Nah la·Chem et- 'ar·Tzam.
L12 Sdz6_9 wa ac cil et chem mij jad mic ra jim u mij jad Kol - lo Ha ce chem wa a ga resz o tam miP Pe ne chem wa eT Te na la chem et - ar cam
L13 Sdz6_9 wä´accìl ´etkem miyyad micraºyim ûmiyyad Kol-löHácêkem wä´ágärëš ´ôtäm miPPünêkem wä´eTTünâ läkem ´et-´arcäm
L14 Sdz6_9 30/213 4917/11047 445/1608 85/97 446/1608 1855/5415 9/19 26/47 4918/11047 735/2127 755/2007 2205/6522 4919/11047 975/2502
L15 Sdz6_9 And I delivered you out of the hand of the Egyptians, and out of the hand of all that oppressed you, and drave them out from before you, and gave you their land;
L16 Sdz6_9 9 And I delivered <05337> (08686) you out of the hand <03027> of the Egyptians <04714>, and out of the hand <03027> of all that oppressed <03905> (08801) you, and drave them out <01644> (08762) from before <06440> you, and gave <05414> (08799) you their land <0776>;