Informacja
Bible Left

Sdz7_13

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Sdz6 Sdz8

Filtruj wiersze:

L01 Sdz7_13 Gdy Gedeon H1439 zbliżył się H935 do tego miejsca, właśnie mąż H376 pewien opowiadał H5608 swemu towarzyszowi H7453 sen H2472 . Mówił H559 on: Oto H2009 miałem sen H2472 . Zdawało mi się, że bochen H6742 chleba jęczmiennego H8184 przytoczył się H2015 do obozu H4264 Madianitów H4080 , dosięgnął H5060 namiotu H168 , uderzył H5221 w niego powodując upadek H5307 , wywrócił go H2015 do góry dołem H4605 , tak że namiot H168 upadł H5307 .
L02 Sdz7_13 Gdy Gedeon zbliżył się do tego miejsca, właśnie mąż pewien opowiadał swemu towarzyszowi sen. Mówił on: Oto miałem sen. Zdawało mi się, że bochen chleba jęczmiennego przytoczył się do obozu Madianitów, dosięgnął namiotu, uderzył w niego powodując upadek, wywrócił go do góry dołem, tak że namiot upadł.
L03 Sdz7_13 וַיָּבֹ֣א גִדְע֔וֹן וְהִ֨נֵּה־ אִ֔ישׁ מְסַפֵּ֥ר לְרֵעֵ֖הוּ חֲל֑וֹם וַיֹּ֜אמֶר הִנֵּ֧ה חֲל֣וֹם חָלַ֗מְתִּי וְהִנֵּ֨ה [צְלֹול כ] (צְלִ֜יל ק) לֶ֤חֶם שְׂעֹרִים֙ מִתְהַפֵּךְ֙ בְּמַחֲנֵ֣ה מִדְיָ֔ן וַיָּבֹ֣א עַד־ הָ֠אֹהֶל וַיַּכֵּ֧הוּ וַיִּפֹּ֛ל וַיַּהַפְכֵ֥הוּ לְמַ֖עְלָה וְנָפַ֥ל הָאֹֽהֶל׃
L04 Sdz7_13 וַ/יָּבֹ֣א גִדְע֔וֹן וְ/הִ֨נֵּה־ אִ֔ישׁ מְסַפֵּ֥ר לְ/רֵעֵ֖/הוּ חֲל֑וֹם וַ/יֹּ֜אמֶר הִנֵּ֧ה חֲל֣וֹם חָלַ֗מְתִּי וְ/הִנֵּ֨ה צלול צְלִ֜יל לֶ֤חֶם שְׂעֹרִים֙ מִתְהַפֵּךְ֙ בְּ/מַחֲנֵ֣ה מִדְיָ֔ן וַ/יָּבֹ֣א עַד־ הָ֠/אֹהֶל וַ/יַּכֵּ֧/הוּ וַ/יִּפֹּ֛ל וַ/יַּהַפְכֵ֥/הוּ לְ/מַ֖עְלָ/ה וְ/נָפַ֥ל הָ/אֹֽהֶל׃
L05 Sdz7_13 wai•ja•<wo> gid•'on, we•<Hin>•ne '<Isz>, me•sap•<Per> le•re•'<E>•hu cha•<Lom>; wai•<jo>•mer hin•<Ne> cha•<Lom> cha•<Lam>•ti, we•hin•<Ne> [ce•lol ch] (ce•<Lil> k) <Le>•chem se•'o•<Rim> mit•hap•peCh be•ma•cha•<Ne> mid•<jan>, wai•ja•<wo> ad- <Ha>•'o•hel wai•jak•<Ke>•hu wai•jip•<Pol> wai•ja•haf•<Che>•hu le•<Ma>'•la we•na•<Fal> ha•'<O>•hel.
L06Sdz7_13 H0935 H1439 H2009 H0376 H5608 H7453 H2472 H0559 H2009 H2472 H2492 H2009 H3899 H8184 H2015 H4264 H4080 H0935 H5704 H0168 H5221 H5307 H2015 H4605 H5307 H0168
L07 Sdz7_13 abide Gideon behold great commune brother dream answer behold dream dream behold cake bread barley become army Midian abide against covering beat cast down become above cast down covering
L08 Sdz7_13 przestrzegać Gideon ujrzeć wielki gmina brat marzenie odpowiedź ujrzeć marzenie marzenie ujrzeć ciasto chleb jęczmień zostać armia Midian przestrzegać przed pokrycie bić zrzucony zostać powyżej zrzucony pokrycie
L09 Sdz7_13 was come And when Gideon behold behold [there was] a man that told unto his fellow a dream and said Behold a dream Behold I dreamed Behold cake bread of barley tumbled into the host of Midian and came against unto a tent and smote it that it fell and turned upside lay along it that the tent
L10 Sdz7_13 przyszedł A gdy Gedeon ujrzeć oto [była] człowiek że powiedział do jego kolegów marzenie i powiedział: Ujrzeć marzenie Oto marzyłem Ujrzeć ciasto chleb jęczmienia spadł do gospodarza Madianitów i przyszedł przed do namiotu i uderzył to, że spadła i zwrócił się do góry leżała wzdłuż to, że namiot
L11 Sdz7_13 vai·ya·Vo gid·'on, ve·Hin·neh- 'Ish, me·sap·Per le·re·'E·hu cha·Lom; vai·Yo·mer hin·Neh cha·Lom cha·Lam·ti, ve·hin·Neh [tze·lol ch] (tze·Lil k) Le·chem se·'o·Rim mit·hap·peCh be·ma·cha·Neh mid·Yan, vai·ya·Vo ad- Ha·'o·hel vai·yak·Ke·hu vai·yip·Pol vai·ya·haf·Che·hu le·Ma'·lah ve·na·Fal ha·'O·hel.
L12 Sdz7_13 waj ja wo gi don we hin ne - isz me saP Per le re e hu Ha lom waj jo mer hin ne Ha lom Ha lam Ti we hin ne (ce lol) [ce lil] le Hem se o rim mit haP Pech Be ma Ha ne mid jan waj ja wo ad - ha o hel waj jaK Ke hu waj jiP Pol waj ja haf che hu le ma la we na fal ha o hel
L13 Sdz7_13 wayyäbö´ gid`ôn wühiºnnË-´îš müsaPPër lürë`ëºhû Hálôm wayyöº´mer hinnË Hálôm HälaºmTî wühinnË (cülôl) [cülîl] leºHem Sü`örîm mithaPPëk BümaHánË midyän wayyäbö´ `ad-hä´öhel wayyaKKëºhû wayyiPPöl wayyahapkëºhû lümaº`lâ wünäpal hä´öºhel
L14 Sdz7_13 697/2550 17/39 236/840 600/2004 29/161 55/185 38/64 1570/5298 237/840 39/64 19/30 238/840 1/1 87/295 6/34 23/94 131/216 36/59 698/2550 421/1259 234/342 149/500 82/434 24/94 65/140 83/434 235/342
L15 Sdz7_13 And when Gideon was come, behold, [there was] a man that told a dream unto his fellow, and said, Behold, I dreamed a dream, and, lo, a cake of barley bread tumbled into the host of Midian, and came unto a tent, and smote it that it fell, and overturned it, that the tent lay along.
L16 Sdz7_13 13 And when Gideon <01439> was come <0935> (08799), behold, there was a man <0376> that told <05608> (08764) a dream <02472> unto his fellow <07453>, and said <0559> (08799), Behold, I dreamed <02492> (08804) a dream <02472>, and, lo, a cake <06742> (08675) <06742> of barley <08184> bread <03899> tumbled <02015> (08693) into the host <04264> of Midian <04080>, and came <0935> (08799) unto a tent <0168>, and smote <05221> (08686) it that it fell <05307> (08799), and overturned <02015> (08799) <04605> it, that the tent <0168> lay along <05307> (08804).