Informacja
Bible Left

Sdz7_24

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Sdz6 Sdz8

Filtruj wiersze:

L01 Sdz7_24 Gedeon H1439 rozesłał H7971 gońców H4397 do wszystkich H3605 gór H2022 efraimskich H669 , by powiedzieli H559 : Zejdźcie H3381 na spotkanie H7122 z Madianitami H4080 i zajmujcie H3920 przed nimi H4480 wszystkie źródła wodne H4325 aż do Bet-Bara H1012 i Jordanu H3383 . Zebrali się H6817 więc wszyscy H3605 mężowie H376 Efraima H669 i zajęli H3920 źródła wodne H4325 aż do Bet-Bara H1012 i Jordanu H3383 .
L02 Sdz7_24 Gedeon rozesłał gońców do wszystkich gór efraimskich, by powiedzieli: Zejdźcie na spotkanie z Madianitami i zajmujcie przed nimi wszystkie źródła wodne aż do Bet-Bara i Jordanu. Zebrali się więc wszyscy mężowie Efraima i zajęli źródła wodne aż do Bet-Bara i Jordanu.
L03 Sdz7_24 וּמַלְאָכִ֡ים שָׁלַ֣ח גִּדְעוֹן֩ בְּכָל־ הַ֨ר אֶפְרַ֜יִם לֵאמֹ֗ר רְד֞וּ לִקְרַ֤את מִדְיָן֙ וְלִכְד֤וּ לָהֶם֙ אֶת־ הַמַּ֔יִם עַ֛ד בֵּ֥ית בָּרָ֖ה וְאֶת־ הַיַּרְדֵּ֑ן וַיִּצָּעֵ֞ק כָּל־ אִ֤ישׁ אֶפְרַ֙יִם֙ וַיִּלְכְּד֣וּ אֶת־ הַמַּ֔יִם עַ֛ד בֵּ֥ית בָּרָ֖ה וְאֶת־ הַיַּרְדֵּֽן׃
L04 Sdz7_24 וּ/מַלְאָכִ֡ים שָׁלַ֣ח גִּדְעוֹן֩ בְּ/כָל־ הַ֨ר אֶפְרַ֜יִם לֵ/אמֹ֗ר רְד֞וּ לִ/קְרַ֤את מִדְיָן֙ וְ/לִכְד֤וּ לָ/הֶם֙ אֶת־ הַ/מַּ֔יִם עַ֛ד בֵּ֥ית בָּרָ֖ה וְ/אֶת־ הַ/יַּרְדֵּ֑ן וַ/יִּצָּעֵ֞ק כָּל־ אִ֤ישׁ אֶפְרַ֙יִם֙ וַ/יִּלְכְּד֣וּ אֶת־ הַ/מַּ֔יִם עַ֛ד בֵּ֥ית בָּרָ֖ה וְ/אֶת־ הַ/יַּרְדֵּֽן׃
L05 Sdz7_24 u•mal•'a•<Chim> sza•<Lach> gid•'<On> be•chol har 'ef•<Ra>•jim le•<Mor>, re•<Du> lik•<Rat> mid•<jan> we•lich•<Du> la•<Hem> et- ham•<Ma>•jim, 'ad bet ba•<Ra> we•'<Et> hai•jar•<Den>; wai•jic•ca•'<Ek> kol- 'isz 'ef•<Ra>•jim wai•jil•ke•<Du> et- ham•<Ma>•jim, 'ad bet ba•<Ra> we•'<Et> hai•jar•<Den>.
L06Sdz7_24 H4397 H7971 H1439 H3605 H2022 H0669 H0559 H3381 H7125 H4080 H3920 H0000 H0853 H4325 H5704 H0000 H1012 H0853 H3383 H6817 H3605 H0376 H0669 H3920 H0853 H4325 H5704 H0000 H1012 H0853 H3383
L07 Sdz7_24 ambassador forsake Gideon all manner hill Ephraim answer descend against Midian catch self waste against Beth-barah Jordan call together all manner great Ephraim catch self waste against Beth-barah Jordan
L08 Sdz7_24 ambasador zapierać się Gideon wszelkiego rodzaju wzgórze Efraim odpowiedź schodzić przed Midian złapać siebie marnować przed Bet-barah Jordania zwołać wszelkiego rodzaju wielki Efraim złapać siebie marnować przed Bet-barah Jordania
L09 Sdz7_24 messengers sent And Gideon throughout throughout all mount Ephraim saying Come down against the Midianites and take before them the waters far unto Bethbarah and Jordan gathered themselves together all Then all the men of Ephraim and took the waters far unto Bethbarah and Jordan
L10 Sdz7_24 Posłańcy wysłany Gedeon w całym całej górze Efraim powiedzenie Zejdź przed Madianitów i podjąć przed nimi wody daleko do Bethbarah i Jordanii Zebrali się wszystko Wtedy wszyscy mężczyźni Efraima i wziął wody daleko do Bethbarah i Jordanii
L11 Sdz7_24 u·mal·'a·Chim sha·Lach gid·'On be·chol har 'ef·Ra·yim le·Mor, re·Du lik·Rat mid·Yan ve·lich·Du la·Hem et- ham·Ma·yim, 'ad beit ba·Rah ve·'Et hai·yar·Den; vai·yitz·tza·'Ek kol- 'ish 'ef·Ra·yim vai·yil·ke·Du et- ham·Ma·yim, 'ad beit ba·Rah ve·'Et hai·yar·Den.
L12 Sdz7_24 u ma la chim sza laH Gi don Be chol - har ef ra jim le mor re du liq rat mid jan we lich du la hem et - ham ma jim ad Bet Ba ra we et - haj jar Den waj jic ca eq Kol - isz ef ra jim waj jil Ke du et - ham ma jim ad Bet Ba ra we et - haj jar Den
L13 Sdz7_24 ûmal´äkîm šälaH Gid`ôn Bükol-har ´epraºyim lë´mör rüdû liqra´t midyän wülikdû lähem ´et-hammaºyim `ad Bêt Bärâ wü´et-hayyarDën wayyiccä`ëq Kol-´îš ´epraºyim wayyilKüdû ´et-hammaºyim `ad Bêt Bärâ wü´et-hayyarDën
L14 Sdz7_24 55/213 240/847 23/39 1879/5415 220/546 50/180 1575/5298 123/378 40/100 40/59 37/121 2227/6522 4965/11047 241/579 424/1259 2228/6522 1/2 4966/11047 125/181 23/55 1880/5415 607/2004 51/180 38/121 4967/11047 242/579 425/1259 2229/6522 2/2 4968/11047 126/181
L15 Sdz7_24 And Gideon sent messengers throughout all mount Ephraim, saying, Come down against the Midianites, and take before them the waters unto Bethbarah and Jordan. Then all the men of Ephraim gathered themselves together, and took the waters unto Bethbarah and Jordan.
L16 Sdz7_24 24 And Gideon <01439> sent <07971> (08804) messengers <04397> throughout all mount <02022> Ephraim <0669>, saying <0559> (08800), Come down <03381> (08798) against <07125> (08800) the Midianites <04080>, and take <03920> (08798) before them the waters <04325> unto Bethbarah <01012> and Jordan <03383>. Then all the men <0376> of Ephraim <0669> gathered themselves together <06817> (08735), and took <03920> (08799) the waters <04325> unto Bethbarah <01012> and Jordan <03383>.