Informacja
Bible Left

Sdz7_25

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Sdz6 Sdz8

Filtruj wiersze:

L01 Sdz7_25 Ujęli H3920 przy tym dwóch H8147 dowódców H8269 madianickich H4080 : Oreba H6159 i Zeeba H2062 . Oreba H6159 zabili H2026 na skale H6697 Oreba H6159 , a Zeeba H2062 przy tłoczni H3342 Zeeba H2062 . Ścigali H7291 nadal Madianitów H4080 , a głowy H7218 Oreba H6159 i Zeeba H2062 przynieśli H935 Gedeonowi H1439 za Jordan H3383 .
L02 Sdz7_25 Ujęli przy tym dwóch dowódców madianickich: Oreba i Zeeba. Oreba zabili na skale Oreba, a Zeeba przy tłoczni Zeeba. Ścigali nadal Madianitów, a głowy Oreba i Zeeba przynieśli Gedeonowi za Jordan.
L03 Sdz7_25 וַֽיִּלְכְּד֡וּ שְׁנֵֽי־ שָׂרֵ֨י מִדְיָ֜ן אֶת־ עֹרֵ֣ב וְאֶת־ זְאֵ֗ב וַיַּהַרְג֨וּ אֶת־ עוֹרֵ֤ב בְּצוּר־ עוֹרֵב֙ וְאֶת־ זְאֵב֙ הָרְג֣וּ בְיֶֽקֶב־ זְאֵ֔ב וַֽיִּרְדְּפ֖וּ אֶל־ מִדְיָ֑ן וְרֹאשׁ־ עֹרֵ֣ב וּזְאֵ֔ב הֵבִ֙יאוּ֙ אֶל־ גִּדְע֔וֹן מֵעֵ֖בֶר לַיַּרְדֵּֽן׃
L04 Sdz7_25 וַֽ/יִּלְכְּד֡וּ שְׁנֵֽי־ שָׂרֵ֨י מִדְיָ֜ן אֶת־ עֹרֵ֣ב וְ/אֶת־ זְאֵ֗ב וַ/יַּהַרְג֨וּ אֶת־ עוֹרֵ֤ב בְּ/צוּר־ עוֹרֵב֙ וְ/אֶת־ זְאֵב֙ הָרְג֣וּ בְ/יֶֽקֶב־ זְאֵ֔ב וַֽ/יִּרְדְּפ֖וּ אֶל־ מִדְיָ֑ן וְ/רֹאשׁ־ עֹרֵ֣ב וּ/זְאֵ֔ב הֵבִ֙יאוּ֙ אֶל־ גִּדְע֔וֹן מֵ/עֵ֖בֶר לַ/יַּרְדֵּֽן׃
L05 Sdz7_25 wai•jil•ke•<Du> sze•ne- sa•<Re> mid•<jan> et- 'o•<Rew> we•'<Et> ze•'<Ew>, wai•ja•har•<Gu> et- o•<Rew> be•cur- o•<Rew> we•'<Et> ze•'<Ew> ha•re•<Gu> we•je•kew- ze•'<Ew>, wai•jir•de•<Fu> el- mid•<jan>; we•rosz- 'o•<Rew> u•ze•'<Ew>, he•<wi>•'u el- gid•'on, me•'<E>•wer lai•jar•<Den>.
L06Sdz7_25 H3920 H8147 H8269 H4080 H0853 H6159 H0853 H2062 H2026 H0853 H6159 H6697 H6159 H0853 H2062 H2026 H3342 H2062 H7291 H0413 H4080 H7218 H6159 H2062 H0935 H0413 H1439 H5676 H3383
L07 Sdz7_25 catch self both captain Midian Oreb Zeeb destroy Oreb edge Oreb Zeeb destroy fats Zeeb chase about Midian band Oreb Zeeb abide about Gideon beyond Jordan
L08 Sdz7_25 złapać siebie zarówno kapitan Midian Oreb Zeeba zniszczyć Oreb krawędź Oreb Zeeba zniszczyć tłuszcze Zeeba pościg o Midian pasmo Oreb Zeeba przestrzegać o Gideon poza Jordania
L09 Sdz7_25 And they took two princes of the Midianites Oreb and Zeeb and they slew Oreb upon the rock Oreb and Zeeb they slew at the winepress of Zeeb and pursued about Midian the heads of Oreb and Zeeb and brought to to Gideon on the other side Jordan
L10 Sdz7_25 Wzięli dwa Książęta z Madianitów Oreb i Zeeb i zabili Oreb na skale Oreb i Zeeb zabili w tłoczni z Zeeba i realizowane o Midian szefowie z Oreb i Zeeb i przyniósł do do Gedeona po drugiej stronie Jordania
L11 Sdz7_25 vai·yil·ke·Du she·nei- sa·Rei mid·Yan et- 'o·Rev ve·'Et ze·'Ev, vai·ya·har·Gu et- o·Rev be·tzur- o·Rev ve·'Et ze·'Ev ha·re·Gu ve·ye·kev- ze·'Ev, vai·yir·de·Fu el- mid·Yan; ve·rosh- 'o·Rev u·ze·'Ev, he·Vi·'u el- gid·'on, me·'E·ver lai·yar·Den.
L12 Sdz7_25 waj jil Ke du sze ne - sa re mid jan et - o rew we et - ze ew waj ja har gu et - o rew Be cur - o rew we et - ze ew har gu we je qew - ze ew waj jir De fu el - mid jan we rosz - o rew u ze ew he wi u el - Gi don me e wer laj jar Den
L13 Sdz7_25 wa|yyilKüdû šünê|-Särê midyän ´et-`örëb wü´et-zü´ëb wayyahargû ´et-`ôrëb Bücûr-`ôrëb wü´et-zü´ëb härgû büye|qeb-zü´ëb wa|yyirDüpû ´el-midyän würö´š-`örëb ûzü´ëb hëbû ´el-Gid`ôn më`ëºber layyarDën
L14 Sdz7_25 39/121 358/768 63/421 41/59 4969/11047 1/7 4970/11047 1/6 47/167 4971/11047 2/7 18/77 3/7 4972/11047 2/6 48/167 5/16 3/6 50/143 1967/5500 42/59 166/598 4/7 4/6 701/2550 1968/5500 24/39 49/88 127/181
L15 Sdz7_25 And they took two princes of the Midianites, Oreb and Zeeb; and they slew Oreb upon the rock Oreb, and Zeeb they slew at the winepress of Zeeb, and pursued Midian, and brought the heads of Oreb and Zeeb to Gideon on the other side Jordan.
L16 Sdz7_25 25 And they took <03920> (08799) two <08147> princes <08269> of the Midianites <04080>, Oreb <06159> and Zeeb <02062>; and they slew <02026> (08799) Oreb <06159> upon the rock <06697> Oreb <06159>, and Zeeb <02062> they slew <02026> (08804) at the winepress <03342> of Zeeb <02062>, and pursued <07291> (08799) Midian <04080>, and brought <0935> (08689) the heads <07218> of Oreb <06159> and Zeeb <02062> to Gideon <01439> on the other side <05676> Jordan <03383>.