Informacja
Bible Left

Sdz8_10

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Sdz7 Sdz9

Filtruj wiersze:

L01 Sdz8_10 Zebach H2078 i Salmunna H6759 byli H1961 w Karkor H7174 , przy czym wojsko H4264 ich wynosiło H5971 około piętnastu H2568 H6240 H505 tysięcy H505 mężów H376 . Była to reszta H3498 wojska H4264 ludu H5971 ze Wschodu H6924 . Liczba H4557 poległych H5307 dochodziła bowiem do stu H3967 dwudziestu H6242 tysięcy H505 dobywających H8025 miecza H2719 .
L02 Sdz8_10 Zebach i Salmunna byli w Karkor, przy czym wojsko ich wynosiło około piętnastu tysięcy mężów. Była to reszta wojska ludu ze Wschodu. Liczba poległych dochodziła bowiem do stu dwudziestu tysięcy dobywających miecza.
L03 Sdz8_10 וְזֶ֨בַח וְצַלְמֻנָּ֜ע בַּקַּרְקֹ֗ר וּמַחֲנֵיהֶ֤ם עִמָּם֙ כַּחֲמֵ֤שֶׁת עָשָׂר֙ אֶ֔לֶף כֹּ֚ל הַנּ֣וֹתָרִ֔ים מִכֹּ֖ל מַחֲנֵ֣ה בְנֵי־ קֶ֑דֶם וְהַנֹּ֣פְלִ֔ים מֵאָ֨ה וְעֶשְׂרִ֥ים אֶ֛לֶף אִ֖ישׁ שֹׁ֥לֵֽף חָֽרֶב׃
L04 Sdz8_10 וְ/זֶ֨בַח וְ/צַלְמֻנָּ֜ע בַּ/קַּרְקֹ֗ר וּ/מַחֲנֵי/הֶ֤ם עִמָּ/ם֙ כַּ/חֲמֵ֤שֶׁת עָשָׂר֙ אֶ֔לֶף כֹּ֚ל הַ/נּ֣וֹתָרִ֔ים מִ/כֹּ֖ל מַחֲנֵ֣ה בְנֵי־ קֶ֑דֶם וְ/הַ/נֹּ֣פְלִ֔ים מֵאָ֨ה וְ/עֶשְׂרִ֥ים אֶ֛לֶף אִ֖ישׁ שֹׁ֥לֵֽף חָֽרֶב׃
L05 Sdz8_10 we•<Ze>•wach we•cal•mun•<Na>' bak•kar•<Kor>, u•ma•cha•ne•<Hem> 'im•<Mam> ka•cha•<Me>•szet 'a•<Sar> '<E>•lef, kol han•<No>•ta•<Rim>, mik•<Kol> ma•cha•<Ne> we•ne- <Ke>•dem; we•han•<No>•fe•<Lim>, me•'<A we•'es•<Rim> '<E>•lef 'isz <szo>•lef <Cha>•rew.
L06Sdz8_10 H2078 H6759 H7174 H4264 H5973 H2568 H6240 H0505 H3605 H3498 H3605 H4264 H1121 H6924 H5307 H3967 H6242 H0505 H0376 H8025 H2719
L07 Sdz8_10 Zebah Zalmunna Karkor army accompanying fif eigh- thousand all manner excel all manner army afflicted aforetime cast down hundredfold score thousand great draw dagger
L08 Sdz8_10 Zebach Salmunna Karkor armia towarzyszący FIF eigh- tysiąc wszelkiego rodzaju excel wszelkiego rodzaju armia dotknięty niegdyś zrzucony stokrotny wynik tysiąc wielki rysować sztylet
L09 Sdz8_10 Now Zebah and Zalmunna [were] in Karkor and their hosts with fif teen thousand that [men] all that were left of all of all the hosts of the children of the east for there fell an hundred and twenty thousand men that drew sword
L10 Sdz8_10 Teraz Zebach i Salmunna [Było] w Karkor i ich gospodarze z FIF nastolatek tysiąc że [Mężczyźni] wszystko, co pozostało ze wszystkich wszystkich gospodarzy z dziećmi od wschodu bo spadł sto i dwadzieścia tysiąc mężczyźni że zwrócił miecz
L11 Sdz8_10 ve·Ze·vach ve·tzal·mun·Na' bak·kar·Kor, u·ma·cha·nei·Hem 'im·Mam ka·cha·Me·shet 'a·Sar 'E·lef, kol han·No·ta·Rim, mik·Kol ma·cha·Neh ve·nei- Ke·dem; ve·han·No·fe·Lim, me·'Ah ve·'es·Rim 'E·lef 'ish Sho·lef Cha·rev.
L12 Sdz8_10 we ze waH we cal mun na Baq qar qor u ma Ha ne hem im mam Ka Ha me szet a sar e lef Kol han no ta rim miK Kol ma Ha ne we ne - qe dem we han nof lim me a we es rim e lef isz szo lef Ha rew
L13 Sdz8_10 wüzeºbaH wücalmunnä` Baqqarqör ûmaHánêhem `immäm KaHám뺚et `äSär ´eºlep Köl hannôºtärîºm miKKöl maHánË bünê-qeºdem wühannöºplîm më´â wü`eSrîm ´eºlep ´îš šöºlë|p Häºreb
L14 Sdz8_10 4/12 4/12 1/1 142/216 302/1043 151/342 118/337 144/503 1881/5415 44/107 1882/5415 143/216 1796/4921 37/87 84/434 209/574 78/315 145/503 613/2004 5/25 69/412
L15 Sdz8_10 Now Zebah and Zalmunna [were] in Karkor, and their hosts with them, about fifteen thousand [men], all that were left of all the hosts of the children of the east: for there fell an hundred and twenty thousand men that drew sword.
L16 Sdz8_10 10 Now Zebah <02078> and Zalmunna <06759> were] in Karkor <07174>, and their hosts <04264> with them, about fifteen <02568> <06240> thousand <0505> men, all that were left <03498> (08737) of all the hosts <04264> of the children <01121> of the east <06924>: for there fell <05307> (08802) an hundred <03967> and twenty <06242> thousand <0505> men <0376> that drew <08025> (08802) sword <02719>.