Informacja
Bible Left

Sdz8_15

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Sdz7 Sdz9

Filtruj wiersze:

L01 Sdz8_15 Udawszy się H935 do mieszkańców H376 Sukkot H5523 rzekł H559 : Oto H2009 Zebach H2078 i Salmunna H6759 , z powodu H834 których urągaliście H2778 mi mówiąc H559 : Czyż H3588 dłoń H3709 Zebacha H2078 i Salmunny H6759 jest już w twoim H3027 ręku H3027 , byśmy mieli dać H5414 chleba H3899 twoim znużonym H3287 ludziom H376 ?
L02 Sdz8_15 Udawszy się do mieszkańców Sukkot rzekł: Oto Zebach i Salmunna, z powodu których urągaliście mi mówiąc: Czyż dłoń Zebacha i Salmunny jest już w twoim ręku, byśmy dali chleba twoim znużonym ludziom?
L03 Sdz8_15 וַיָּבֹא֙ אֶל־ אַנְשֵׁ֣י סֻכּ֔וֹת וַיֹּ֕אמֶר הִנֵּ֖ה זֶ֣בַח וְצַלְמֻנָּ֑ע אֲשֶׁר֩ חֵרַפְתֶּ֨ם אוֹתִ֜י לֵאמֹ֗ר הֲ֠כַף זֶ֣בַח וְצַלְמֻנָּ֤ע עַתָּה֙ בְּיָדֶ֔ךָ כִּ֥י נִתֵּ֛ן לַאֲנָשֶׁ֥יךָ הַיְּעֵפִ֖ים לָֽחֶם׃
L04 Sdz8_15 וַ/יָּבֹא֙ אֶל־ אַנְשֵׁ֣י סֻכּ֔וֹת וַ/יֹּ֕אמֶר הִנֵּ֖ה זֶ֣בַח וְ/צַלְמֻנָּ֑ע אֲשֶׁר֩ חֵרַפְתֶּ֨ם אוֹתִ֜/י לֵ/אמֹ֗ר הֲ֠/כַף זֶ֣בַח וְ/צַלְמֻנָּ֤ע עַתָּה֙ בְּ/יָדֶ֔/ךָ כִּ֥י נִתֵּ֛ן לַ/אֲנָשֶׁ֥י/ךָ הַ/יְּעֵפִ֖ים לָֽחֶם׃
L05 Sdz8_15 wai•ja•<wo> el- 'an•<sze> suk•<Kot>, wai•<jo>•mer hin•<Ne> <Ze>•wach we•cal•mun•<Na>'; 'a•<szer> che•raf•<Tem> o•<Ti> le•<Mor>, <Ha>•chaf <Ze>•wach we•cal•mun•<Na>' 'at•<Ta> be•ja•<De>•cha, ki nit•<Ten> la•'a•na•<sze>•cha hai•je•'e•<Fim> <La>•chem.
L06Sdz8_15 H0935 H0413 H0376 H5523 H0559 H2009 H2078 H6759 H0834 H2778 H0853 H0559 H3709 H2078 H6759 H6258 H3027 H3588 H5414 H0376 H3286 H3899
L07 Sdz8_15 abide about great Succoth answer behold Zebah Zalmunna after betroth answer branch Zebah Zalmunna henceforth able inasmuch add great faint bread
L08 Sdz8_15 przestrzegać o wielki Sukkot odpowiedź ujrzeć Zebach Salmunna po zaręczać odpowiedź oddział Zebach Salmunna odtąd w stanie ponieważ dodać wielki słaby chleb
L09 Sdz8_15 And he came to the men of Succoth and said Behold Behold Zebah and Zalmunna whom with whom ye did upbraid me saying [Are] the hands of Zebah and Zalmunna already now in thine hand should that we should give to your men faint bread
L10 Sdz8_15 I przyszedł do mężczyźni z Sukkot i powiedział: Ujrzeć Oto Zebach i Salmunna kogo z którego wy nie skarcić mnie mówią [Jest] ręce z Zebacha i Salmunna już teraz w twoim ręku powinien że powinniśmy dać do swoich ludzi słaby chleb
L11 Sdz8_15 vai·ya·Vo el- 'an·Shei suk·Kot, vai·Yo·mer hin·Neh Ze·vach ve·tzal·mun·Na'; 'a·Sher che·raf·Tem o·Ti le·Mor, Ha·chaf Ze·vach ve·tzal·mun·Na' 'at·Tah be·ya·De·cha, ki nit·Ten la·'a·na·Shei·cha hai·ye·'e·Fim La·chem.
L12 Sdz8_15 waj ja wo el - an sze suK Kot waj jo mer hin ne ze waH we cal mun na a szer He raf Tem o ti le mor ha chaf ze waH we cal mun na aT Ta Be ja de cha Ki niT Ten la a na sze cha haj je e fim la Hem
L13 Sdz8_15 wayyäbö´ ´el-´anšê suKKôt wayyöº´mer hinnË zeºbaH wücalmunnä` ´ášer HërapTem ´ôtî lë´mör hákap zeºbaH wücalmunnä` `aTTâ Büyädeºkä Kî niTTën la´ánäšÊºkä hayyü`ëpîm läºHem
L14 Sdz8_15 703/2550 1973/5500 615/2004 13/18 1583/5298 240/840 7/12 7/12 2241/5499 3/41 4987/11047 1584/5298 65/191 8/12 8/12 108/431 466/1608 1179/4478 767/2007 616/2004 1/10 90/295
L15 Sdz8_15 And he came unto the men of Succoth, and said, Behold Zebah and Zalmunna, with whom ye did upbraid me, saying, [Are] the hands of Zebah and Zalmunna now in thine hand, that we should give bread unto thy men [that are] weary?
L16 Sdz8_15 15 And he came <0935> (08799) unto the men <0582> of Succoth <05523>, and said <0559> (08799), Behold Zebah <02078> and Zalmunna <06759>, with whom ye did upbraid <02778> (08765) me, saying <0559> (08800), Are the hands <03709> of Zebah <02078> and Zalmunna <06759> now in thine hand <03027>, that we should give <05414> (08799) bread <03899> unto thy men <0582> that are weary <03287>?