Informacja
Bible Left

Sdz8_21

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Sdz7 Sdz9

Filtruj wiersze:

L01 Sdz8_21 Wtedy H559 rzekli H559 Zebach H2078 i Salmunna H6759 : Wstań H6965 ty H859 i wymierz H6293 nam cios H5221 , gdyż H3588 jaki H3651 mąż H376 , taka H1369 i jego siła H1369 . Powstał H6965 więc Gedeon H1439 i zabił H2026 Zebacha H2078 i Salmunnę H6759 , a następnie H3947 zabrał H3947 półksiężyce H7720 wiszące H1961 na szyjach H6677 ich wielbłądów H1581 .
L02 Sdz8_21 Wtedy rzekli Zebach i Salmunna: Wstań ty i wymierz nam cios, gdyż jaki mąż, taka i jego siła. Powstał więc Gedeon i zabił Zebacha i Salmunnę, a następnie zabrał półksiężyce wiszące na szyjach ich wielbłądów.
L03 Sdz8_21 וַיֹּ֜אמֶר זֶ֣בַח וְצַלְמֻנָּ֗ע ק֤וּם אַתָּה֙ וּפְגַע־ בָּ֔נוּ כִּ֥י כָאִ֖ישׁ גְּבוּרָת֑וֹ וַיָּ֣קָם גִּדְע֗וֹן וַֽיַּהֲרֹג֙ אֶת־ זֶ֣בַח וְאֶת־ צַלְמֻנָּ֔ע וַיִּקַּח֙ אֶת־ הַשַּׂ֣הֲרֹנִ֔ים אֲשֶׁ֖ר בְּצַוְּארֵ֥י גְמַלֵּיהֶֽם׃
L04 Sdz8_21 וַ/יֹּ֜אמֶר זֶ֣בַח וְ/צַלְמֻנָּ֗ע ק֤וּם אַתָּה֙ וּ/פְגַע־ בָּ֔/נוּ כִּ֥י כָ/אִ֖ישׁ גְּבוּרָת֑/וֹ וַ/יָּ֣קָם גִּדְע֗וֹן וַֽ/יַּהֲרֹג֙ אֶת־ זֶ֣בַח וְ/אֶת־ צַלְמֻנָּ֔ע וַ/יִּקַּח֙ אֶת־ הַ/שַּׂ֣הֲרֹנִ֔ים אֲשֶׁ֖ר בְּ/צַוְּארֵ֥י גְמַלֵּי/הֶֽם׃
L05 Sdz8_21 wai•<jo>•mer <Ze>•wach we•cal•mun•<Na>', kum 'at•<Ta> u•fe•ga'- <Ba>•nu, ki cha•'<Isz> ge•wu•ra•<To>; wai•<ja>•kom gid•'on, wai•ja•ha•<Rog> et- <Ze>•wach we•'<Et> cal•mun•<Na>', wai•jik•<Kach> et- has•<Sa>•ha•ro•<Nim>, 'a•<szer> be•caw•we•<Re> ge•mal•le•<Hem>.
L06Sdz8_21 H0559 H2078 H6759 H6965 H0859 H6293 H0000 H3588 H0376 H1369 H6965 H1439 H2026 H0853 H2078 H0853 H6759 H3947 H0853 H7720 H0834 H6677 H1581
L07 Sdz8_21 answer Zebah Zalmunna abide you intercede inasmuch great force abide Gideon destroy Zebah Zalmunna accept ornament after neck camel
L08 Sdz8_21 odpowiedź Zebach Salmunna przestrzegać ty wstawia ponieważ wielki wymusić przestrzegać Gideon zniszczyć Zebach Salmunna przyjąć ornament po szyja wielbłąd
L09 Sdz8_21 said Then Zebah and Zalmunna Rise yourself thou and fall for upon us for as the man [is so is] his strength arose And Gideon and slew Zebah and Zalmunna and took away the ornaments which necks that [were] on their camels'
L10 Sdz8_21 powiedział Następnie Zebach i Salmunna Wzrost się ty i upadek dla nad nami jako człowiek [Tak jest] swoją siłę powstały Gedeon i zabił Zebach i Salmunna i zabrał ozdoby który szyje że [było] na swoich wielbłądów "
L11 Sdz8_21 vai·Yo·mer Ze·vach ve·tzal·mun·Na', kum 'at·Tah u·fe·ga'- Ba·nu, ki cha·'Ish ge·vu·ra·To; vai·Ya·kom gid·'on, vai·ya·ha·Rog et- Ze·vach ve·'Et tzal·mun·Na', vai·yik·Kach et- has·Sa·ha·ro·Nim, 'a·Sher be·tzav·ve·Rei ge·mal·lei·Hem.
L12 Sdz8_21 waj jo mer ze waH we cal mun na qum aT Ta u fe ga - Ba nu Ki cha isz Ge wu ra to waj ja qom Gi don waj ja ha rog et - ze waH we et - cal mun na waj jiq qaH et - has sa ha ro nim a szer Be caw we re ge mal le hem
L13 Sdz8_21 wayyöº´mer zeºbaH wücalmunnä` qûm ´aTTâ ûpüga`-Bäºnû Kî kä´îš Gübûrätô wayyäºqom Gid`ôn wa|yyahárög ´et-zeºbaH wü´et-calmunnä` wayyiqqaH ´et-haSSaºhárönîºm ´ášer Bücawwü´rê gümallêhem
L14 Sdz8_21 1589/5298 10/12 10/12 182/627 311/1080 19/46 2235/6522 1182/4478 620/2004 4/60 183/627 29/39 53/167 4997/11047 11/12 4998/11047 11/12 428/964 4999/11047 1/3 2243/5499 13/41 31/54
L15 Sdz8_21 Then Zebah and Zalmunna said, Rise thou, and fall upon us: for as the man [is, so is] his strength. And Gideon arose, and slew Zebah and Zalmunna, and took away the ornaments that [were] on their camels' necks.
L16 Sdz8_21 21 Then Zebah <02078> and Zalmunna <06759> said <0559> (08799), Rise <06965> (08798) thou, and fall <06293> (08798) upon us: for as the man <0376> is, so is his strength <01369>. And Gideon <01439> arose <06965> (08799), and slew <02026> (08799) Zebah <02078> and Zalmunna <06759>, and took away <03947> (08799) the ornaments <07720> that were on their camels' <01581> necks <06677>.