| L01 | Sdz8_29 | I poszedł Jerubbaal, syn Joasza, i zamieszkał w swoim domu. (Sdz8_29 tłum. AI) | |||||
| L02 | Sdz8_29 | I poszedł H1980 Jerubbaal H3378 , syn H1121 Joasza H3101 , i zamieszkał H3427 w swoim domu H1004 . (Sdz8_29 tłum. AI) |
|||||
| L03 | Sdz8_29 | Jerubbaal, syn Joasza, wrócił i mieszkał w swoim domu. (Sdz8_29 BT_4) | |||||
| L04 | Sdz8_29 | Jerubbaal H3378 , syn H1121 Joasza H3101 , wrócił H7725 i mieszkał H3427 w swoim domu H1004 . (Sdz8_29 BT_4) |
|||||
| L05 | Sdz8_29 | wai•<je>•lech | je•rub•<Ba>•'al | ben- | jo•'<Asz> | wai•<je>•szew | be•we•<To>. |
| L06 | Sdz8_29 | וַיֵּ֛לֶךְ | יְרֻבַּ֥עַל | בֶּן־ | יוֹאָ֖שׁ | וַיֵּ֥שֶׁב | בְּבֵיתֽוֹ׃ |
| L07 | Sdz8_29 | I poszedł | Jerubbaal, | syn | Joasza, | i zamieszkał | w swoim domu. |
| L08 | Sdz8_29 | וַ/יֵּ֛לֶךְ | יְרֻבַּ֥עַל | בֶּן־ | יוֹאָ֖שׁ | וַ/יֵּ֥שֶׁב | בְּ/בֵיתֽ/וֹ׃ |
| L09 | Sdz8_29 | HC/Vqw3msSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lp. | HNpRzecz. własny | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny | HC/Vqw3msSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lp. | HR/Ncmsc/Sp3msPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. |
| L10 | Sdz8_29 | wayyëºlek | yüruBBaº`al | Ben- | yô´äš | wayy뺚eb | Bübêtô |
| L11 | Sdz8_29 | H1980 |
H3378 |
H1121 |
H3101 |
H3427 |
H1004 |
| L12 | Sdz8_29 | went | And Jerubbaal | the son | of Joash | and dwelt | in his own house |
| L13 | Sdz8_29 | vai·Ye·lech | ye·rub·Ba·'al | ben- | yo·'Ash | vai·Ye·shev | be·vei·To. |
| L14 | Sdz8_29 | הָלַךְ | יְרֻבַּעַל | בֵּן | יוֹאָשׁ | יָשַׁב | בַּיִת |
| L15 | Sdz8_29 | ha·(Lach) | je·rub·(Ba)·'al | (Ben) | jo·'(Asz) | ja·(Szaw) | (Ba)·jit |
| L16 | Sdz8_29 | hālaḵ | jᵉrubbá‘al | bēn | jô’āš | jāšaḇ | bájiṯ |
| L17 | Sdz8_29 | hālak | jerubba‘al | bēn | jô’āš | jāšab | bajit |
| L18 | Sdz8_29 | And Jerubbaal the son of Joash went and dwelt in his own house. (Sdz8_29 KJV) | |||||
| L19 | Sdz8_29 | 29 And Jerubbaal <03378> the son <01121> of Joash <03101> went <03212> (08799) and dwelt <03427> (08799) in his own house <01004>. (Sdz8_29 KJV) | |||||
| L20 | Sdz8_29 | 399/1542 | 3/14 | 1805/4921 | 7/47 | 291/1071 | 358/2052 |
| L21 | Sdz8_29 | Sdz8_29_1 | Sdz8_29_2 | Sdz8_29_3 | Sdz8_29_4 | Sdz8_29_5 | Sdz8_29_6 |