Sdz8_9

L01
Sdz8_9
Penuelczykom H6439 dał H559 podobną odpowiedź H559 jak mieszkańcom H376 Sukkot H5523 : Kiedy H3588 wrócę H7725 w pokoju H7965 , zburzę H5422 tę H2088 twierdzę H4026 .

L02
Sdz8_9
Penuelczykom dał podobną odpowiedź jak mieszkańcom Sukkot: Kiedy wrócę w pokoju, zburzę tę
          twierdzę.

L03
Sdz8_9
וַיֹּ֛אמֶר
גַּם־
לְאַנְשֵׁ֥י
פְנוּאֵ֖ל
לֵאמֹ֑ר
בְּשׁוּבִ֣י
בְשָׁל֔וֹם
אֶתֹּ֖ץ
אֶת־
הַמִּגְדָּ֥ל
הַזֶּֽה׃
פ

L04
Sdz8_9
וַ/יֹּ֛אמֶר
גַּם־
לְ/אַנְשֵׁ֥י
פְנוּאֵ֖ל
לֵ/אמֹ֑ר
בְּ/שׁוּבִ֣/י
בְ/שָׁל֔וֹם
אֶתֹּ֖ץ
אֶת־
הַ/מִּגְדָּ֥ל
הַ/זֶּֽה׃
פ

L05
Sdz8_9
wai•<jo>•mer
gam-
le•'an•<sze>
fe•nu•'<El>
le•<Mor>;
be•szu•<wi>
we•sza•<Lom>,
'et•<Toc>
et-
ham•mig•<Dal>
haz•<Ze>.
<Pe>

L06Sdz8_9 H0559   H1571   H0376   H6439   H0559   H7725   H7965   H5422   H0853   H4026   H2088  

L07
Sdz8_9
answer
again
great
Peniel
answer
break
favor
beat down

castle
he


L08
Sdz8_9
odpowiedź
ponownie
wielki
Peniel
odpowiedź
złamać
faworyzować
ubić

zamek
on


L09
Sdz8_9
And he spake
also
to the men
of Penuel
saying
When I come again
in peace
I will break down

this tower
this


L10
Sdz8_9
I mówił
również
dla mężczyzn
z Penuel
powiedzenie
Kiedy wrócę
w pokoju
Zburzę

ta wieża
to


L11
Sdz8_9
vai·Yo·mer
gam-
le·'an·Shei
fe·nu·'El
le·Mor;
be·shu·Vi
ve·sha·Lom,
'et·Totz
et-
ham·mig·Dal
haz·Zeh.
Peh

L12
Sdz8_9
waj jo mer
Gam - le an sze
fe nu el
le mor
Be szu wi
we sza lom
eT Toc
et - ham mig Dal
haz ze
P



L13
Sdz8_9
wayyöº´mer
Gam-lü´anšê
pünû´ël
lë´mör
Büšûbî
büšälôm
´eTTöc
´et-hammigDäl
hazzè
P



L14
Sdz8_9
1581/5298
203/768
612/2004
5/8
1582/5298
224/1041
32/237
11/42
4980/11047
3/49
404/1176


L15
Sdz8_9
And he spake also unto the men of Penuel, saying, When I come again in peace, I will break
          down this tower.

L16
Sdz8_9
9 And he spake <0559> (08799) also unto the men <0582> of Penuel <06439>,
          saying <0559> (08800), When I come again <07725> (08800) in peace <07965>, I will break
          down <05422> (08799) this tower <04026>.