Sdz9_1

L01
Sdz9_1
Abimelek H40, syn H1121 Jerubbaala H3378, udał się H1980 do Sychem H7927, do braci H251 swojej matki H517, i tak przemówił H1696 do nich, jak również do wszystkich H3605 członków H4940 rodu swojej matki:

L02
Sdz9_1
Abimelek, syn Jerubbaala, udał się do Sychem, do braci swojej matki, i tak przemówił do
          nich, jak również do wszystkich członków rodu swojej matki:

L03
Sdz9_1
וַיֵּ֨לֶךְ
אֲבִימֶ֤לֶךְ
בֶּן־
יְרֻבַּ֙עַל֙
שְׁכֶ֔מָה
אֶל־
אֲחֵ֖י
אִמּ֑וֹ
וַיְדַבֵּ֣ר
אֲלֵיהֶ֔ם
וְאֶל־
כָּל־
מִשְׁפַּ֛חַת
בֵּית־
אֲבִ֥י
אִמּ֖וֹ
לֵאמֹֽר׃

L04
Sdz9_1
וַ/יֵּ֨לֶךְ
אֲבִימֶ֤לֶךְ
בֶּן־
יְרֻבַּ֙עַל֙
שְׁכֶ֔מָ/ה
אֶל־
אֲחֵ֖י
אִמּ֑/וֹ
וַ/יְדַבֵּ֣ר
אֲלֵי/הֶ֔ם
וְ/אֶל־
כָּל־
מִשְׁפַּ֛חַת
בֵּית־
אֲבִ֥י
אִמּ֖/וֹ
לֵ/אמֹֽר׃

L05
Sdz9_1
wai•<je>•lech
'a•wi•<Me>•lech
ben-
je•rub•<Ba>•'al
sze•<Che>•ma,
el-
'a•<Che>
im•<Mo>;
waj•dab•<Ber>
'a•le•<Hem>,
we•'el-
kol-
misz•<Pa>•chat
bet-
'a•<wi>
im•<Mo>
le•<Mor>.

L06Sdz9_1 H1980   H0040   H1121   H3378   H7927   H0413   H0251   H0517   H1696   H0413   H0413   H3605   H4940   H1004   H0001   H0517   H0559  

L07
Sdz9_1
along
Abimelech
afflicted
Jerubbaal
Shechem
about
another
dam
answer
about
about
all manner
family
court
chief
dam
answer

L08
Sdz9_1
wzdłuż
Abimelech
dotknięty
Jerubbaala
Sychem
o
inny
tama
odpowiedź
o
o
wszelkiego rodzaju
rodzina
sąd
szef
tama
odpowiedź

L09
Sdz9_1
went
And Abimelech
the son
of Jerubbaal
to Shechem
about
brethren
unto his mother's
and communed
about
to
the whole
with them and with all the family
of the house
father
of his mother's
saying

L10
Sdz9_1
udał się
I Abimelech
syn
Jerubbaala
do Sychem
o
bracia
do jego matki
i rozmawiali
o
do
całość
z nimi i z całą rodziną
z domu
ojciec
z jego matki
powiedzenie

L11
Sdz9_1
vai·Ye·lech
'a·vi·Me·lech
ben-
ye·rub·Ba·'al
she·Che·mah,
el-
'a·Chei
im·Mo;
vay·dab·Ber
'a·lei·Hem,
ve·'el-
kol-
mish·Pa·chat
beit-
'a·Vi
im·Mo
le·Mor.

L12
Sdz9_1
waj je lech
a wi me lech
Ben - je ruB Ba al
sze che ma
el - a He
im mo
wa je daB Ber
a le hem
we el - Kol - misz Pa Hat
Bet - a wi
im mo
le mor






L13
Sdz9_1
wayyëºlek
´ábîmeºlek
Ben-yüruBBaº`al
šükeºmâ
´el-´áHê
´immô
wayüdaBBër
´álêhem
wü´el-Kol-mišPaºHat
Bêt-´ábî
´immô
lë´mör






L14
Sdz9_1
400/1542
26/67
1811/4921
5/14
27/63
1979/5500
304/630
70/220
460/1142
1980/5500
1981/5500
1887/5415
234/302
360/2052
464/1212
71/220
1594/5298

L15
Sdz9_1
And Abimelech the son of Jerubbaal went to Shechem unto his mother's brethren, and communed
          with them, and with all the family of the house of his mother's father, saying,

L16
Sdz9_1
1 And Abimelech <040> the son <01121> of Jerubbaal <03378> went
          <03212> (08799) to Shechem <07927> unto his mother's <0517> brethren <0251>, and
          communed <01696> (08762) with them, and with all the family <04940> of the house <01004> of
          his mother's <0517> father <01>, saying <0559> (08800),