Informacja
Bible Left

Sdz9_18

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Sdz8 Sdz10

Filtruj wiersze:

L01 Sdz9_18 wyście dziś H3117 powstali H6965 przeciwko H5921 rodowi H1004 mego ojca H1, wyście wymordowali H2026 jego synów H1121, siedemdziesięciu H7657 mężów H376 na jednym H259 kamieniu H68, wyście obrali H4427 Abimeleka H40, syna H1121 jego niewolnicy H519, na króla H4428 nad możnymi H1167 z Sychem H7927, dlatego że H3588 jest waszym bratem H251!
L02 Sdz9_18 wyście dziś powstali przeciwko rodowi mego ojca, wyście wymordowali synów jego, siedemdziesięciu mężów na jednym kamieniu, wyście obrali Abimeleka, syna jego niewolnicy, na króla nad możnymi z Sychem, dlatego że jest waszym bratem!
L03 Sdz9_18 וְאַתֶּ֞ם קַמְתֶּ֨ם עַל־ בֵּ֤ית אָבִי֙ הַיּ֔וֹם וַתַּהַרְג֧וּ אֶת־ בָּנָ֛יו שִׁבְעִ֥ים אִ֖ישׁ עַל־ אֶ֣בֶן אֶחָ֑ת וַתַּמְלִ֜יכוּ אֶת־ אֲבִימֶ֤לֶךְ בֶּן־ אֲמָתוֹ֙ עַל־ בַּעֲלֵ֣י שְׁכֶ֔ם כִּ֥י אֲחִיכֶ֖ם הֽוּא׃
L04 Sdz9_18 וְ/אַתֶּ֞ם קַמְתֶּ֨ם עַל־ בֵּ֤ית אָבִ/י֙ הַ/יּ֔וֹם וַ/תַּהַרְג֧וּ אֶת־ בָּנָ֛י/ו שִׁבְעִ֥ים אִ֖ישׁ עַל־ אֶ֣בֶן אֶחָ֑ת וַ/תַּמְלִ֜יכוּ אֶת־ אֲבִימֶ֤לֶךְ בֶּן־ אֲמָת/וֹ֙ עַל־ בַּעֲלֵ֣י שְׁכֶ֔ם כִּ֥י אֲחִי/כֶ֖ם הֽוּא׃
L05 Sdz9_18 we•'at•<Tem> kam•<Tem> al- bet 'a•<wi> hai•<jom>, wat•ta•har•<Gu> et- ba•<Naw> sziw•'<Im> 'isz al- '<E>•wen 'e•<Chat>; wat•tam•<Li>•chu et- 'a•wi•<Me>•lech ben- a•ma•<To> al- ba•'a•<Le> sze•<Chem>, ki 'a•chi•<Chem> <Hu>.
L06Sdz9_18 H0859 H6965 H5921 H1004 H0001 H3117 H2026 H0853 H1121 H7657 H0376 H5921 H0068 H0259 H4427 H0853 H0040 H1121 H0519 H5921 H1167 H7927 H3588 H0251 H1931
L07 Sdz9_18 you abide above court chief age destroy afflicted seventy great above build a consult Abimelech afflicted bondmaid above archer Shechem inasmuch another he
L08 Sdz9_18 ty przestrzegać powyżej sąd szef wiek zniszczyć dotknięty siedemdziesiąt wielki powyżej budować konsultować Abimelech dotknięty niewolnicy powyżej łucznik Sychem ponieważ inny on
L09 Sdz9_18 you And ye are risen up against house against my father's this day and have slain his sons threescore and ten persons over stone upon one king and have made Abimelech the son of his maidservant over over the men of Shechem because is your relative he
L10 Sdz9_18 ty A wy jesteście wstanie przed dom wobec mojego ojca ten dzień i zabili jego synowie sześćdziesiąt i dziesięć osób przez kamień na jednego król i dokonały Abimelekowi syn jego niewolnicy przez przez ludzi Sychem bo to twój krewny on
L11 Sdz9_18 ve·'at·Tem kam·Tem al- beit 'a·Vi hai·Yom, vat·ta·har·Gu et- ba·Nav shiv·'Im 'ish al- 'E·ven 'e·Chat; vat·tam·Li·chu et- 'a·vi·Me·lech ben- a·ma·To al- ba·'a·Lei she·Chem, ki 'a·chi·Chem Hu.
L12 Sdz9_18 we aT Tem qam Tem al - Bet a wi haj jom waT Ta har gu et - Ba naw szi wim isz al - e wen e Hat waT Tam li chu et - a wi me lech Ben - a ma to al - Ba a le sze chem Ki a Hi chem hu
L13 Sdz9_18 wü´aTTem qamTem `al-Bêt ´äbî hayyôm waTTahargû ´et-Bänäyw šib`îm ´îš `al-´eºben ´eHät waTTamlîºkû ´et-´ábîmeºlek Ben-´ámätô `al-Ba`álê šükem Kî ´áHîkem hû´
L14 Sdz9_18 317/1080 184/627 1669/5759 365/2052 467/1212 762/2302 55/167 5018/11047 1815/4921 49/91 629/2004 1670/5759 112/273 464/961 22/345 5019/11047 31/67 1816/4921 28/56 1671/5759 30/84 33/63 1190/4478 308/630 758/1867
L15 Sdz9_18 And ye are risen up against my father's house this day, and have slain his sons, threescore and ten persons, upon one stone, and have made Abimelech, the son of his maidservant, king over the men of Shechem, because he [is] your brother;)
L16 Sdz9_18 18 And ye are risen up <06965> (08804) against my father's <01> house <01004> this day <03117>, and have slain <02026> (08799) his sons <01121>, threescore and ten <07657> persons <0376>, upon one <0259> stone <068>, and have made Abimelech <040>, the son <01121> of his maidservant <0519>, king <04427> (08686) over the men <01167> of Shechem <07927>, because he is your brother <0251>;)