Informacja
Bible Left

Sdz9_2

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Sdz8 Sdz10

Filtruj wiersze:

L01 Sdz9_2 Sprawcie H559, proszę H4994, by to, co mówię, dotarło do uszu H241 wszystkich możnych H1167 Sychem H7927: Co H4100 będzie H1961 dla was lepsze H2896? Czy żeby panowało H4910 nad wami siedemdziesięciu H7657 mężów H376, wszyscy synowie H1121 Jerubbaala H3378, czy tylko jeden H259 mąż H376? Pamiętajcie H2142, że jestem z kości H6106 waszej i waszego ciała H1320!
L02 Sdz9_2 Sprawcie, proszę, by to, co mówię, dotarło do uszu wszystkich możnych Sychem: Co będzie dla was lepsze? Czy żeby panowało nad wami siedemdziesięciu mężów, wszyscy synowie Jerubbaala, czy - byście mieli nad sobą tylko jednego człwieka? Pamiętajcie wszakże, że jestem z kości waszej i waszego ciała!
L03 Sdz9_2 דַּבְּרוּ־ נָ֞א בְּאָזְנֵ֨י כָל־ בַּעֲלֵ֣י שְׁכֶם֮ מַה־ טּ֣וֹב לָכֶם֒ הַמְשֹׁ֨ל בָּכֶ֜ם שִׁבְעִ֣ים אִ֗ישׁ כֹּ֚ל בְּנֵ֣י יְרֻבַּ֔עַל אִם־ מְשֹׁ֥ל בָּכֶ֖ם אִ֣ישׁ אֶחָ֑ד וּזְכַרְתֶּ֕ם כִּֽי־ עַצְמֵכֶ֥ם וּבְשַׂרְכֶ֖ם אָנִֽי׃
L04 Sdz9_2 דַּבְּרוּ־ נָ֞א בְּ/אָזְנֵ֨י כָל־ בַּעֲלֵ֣י שְׁכֶם֮ מַה־ טּ֣וֹב לָ/כֶם֒ הַ/מְשֹׁ֨ל בָּ/כֶ֜ם שִׁבְעִ֣ים אִ֗ישׁ כֹּ֚ל בְּנֵ֣י יְרֻבַּ֔עַל אִם־ מְשֹׁ֥ל בָּ/כֶ֖ם אִ֣ישׁ אֶחָ֑ד וּ/זְכַרְתֶּ֕ם כִּֽי־ עַצְמֵ/כֶ֥ם וּ/בְשַׂרְ/כֶ֖ם אָנִֽי׃
L05 Sdz9_2 dab•be•ru- na be•'a•ze•<Ne> chol ba•'a•<Le> sze•<Chem> mah- <Tow> la•<Chem> ham•<szol> ba•<Chem> sziw•'<Im> '<Isz>, kol be•<Ne> je•rub•<Ba>•'al, im- me•<szol> ba•<Chem> 'isz 'e•<Chad>; u•ze•char•<Tem> ki- 'ac•me•<Chem> u•we•sar•<Chem> 'a•<Ni>.
L06Sdz9_2 H1696 H4994 H0241 H3605 H1167 H7927 H4100 H2896 H0000 H4910 H0000 H7657 H0376 H3605 H1121 H3378 H0518 H4910 H0000 H0376 H0259 H2142 H3588 H6106 H1320 H0589
L07 Sdz9_2 answer I beseech thee hearing all manner archer Shechem how long beautiful reign seventy great all manner afflicted Jerubbaal lo reign great a burn inasmuch body body I
L08 Sdz9_2 odpowiedź Błagam Cię przesłuchanie wszelkiego rodzaju łucznik Sychem jak długo piękny królować siedemdziesiąt wielki wszelkiego rodzaju dotknięty Jerubbaala lo królować wielki palić ponieważ ciało ciało Ja
L09 Sdz9_2 Speak now I pray you in the ears of all of all the men of Shechem Which Whether [is] better reign [which are] threescore and ten persons all for you either that all the sons of Jerubbaal or reign man over you or that one over you? remember that also that I [am] your bone and your flesh I
L10 Sdz9_2 Mówić teraz Modlę się wam w uszach ze wszystkich wszystkich ludzi Sychem Który Czy [jest] lepiej królować [Które] sześćdziesiąt i dziesięć osób wszystko dla Ciebie, że albo wszyscy synowie Jerubbaala lub królować mężczyzna nad tobą lub że jeden nad tobą? pamiętać że również, że [am] Twoje kości a twoje ciało Ja
L11 Sdz9_2 dab·be·ru- na be·'a·ze·Nei chol ba·'a·Lei she·Chem mah- Tov la·Chem ham·Shol ba·Chem shiv·'Im 'Ish, kol be·Nei ye·rub·Ba·'al, im- me·Shol ba·Chem 'ish 'e·Chad; u·ze·char·Tem ki- 'atz·me·Chem u·ve·sar·Chem 'a·Ni.
L12 Sdz9_2 DaB Be ru - na Be oz ne chol - Ba a le sze chem ma - ttow la chem ha me szol Ba chem szi wim isz Kol Be ne je ruB Ba al im - me szol Ba chem isz e Had u ze char Tem Ki - ac me chem u we sar chem a ni
L13 Sdz9_2 DaBBürû-nä´ Bü´oznê kol-Ba`álê šükem mà-††ôb läkem hamüšöl Bäkem šib`îm ´îš Köl Bünê yüruBBaº`al ´im-müšöl Bäkem ´îš ´eHäd ûzükarTem Kî|-`acmëkem ûbüSarkem ´änî
L14 Sdz9_2 461/1142 122/402 35/186 1888/5415 26/84 28/63 156/744 98/561 2247/6522 18/80 2248/6522 46/91 624/2004 1889/5415 1812/4921 6/14 361/1068 19/80 2249/6522 625/2004 462/961 46/229 1187/4478 28/126 144/270 190/874
L15 Sdz9_2 Speak, I pray you, in the ears of all the men of Shechem, Whether [is] better for you, either that all the sons of Jerubbaal, [which are] threescore and ten persons, reign over you, or that one reign over you? remember also that I [am] your bone and your flesh.
L16 Sdz9_2 2 Speak <01696> (08761), I pray you, in the ears <0241> of all the men <01167> of Shechem <07927>, Whether is better <02896> for you, either that all the sons <01121> of Jerubbaal <03378>, which are threescore and ten <07657> persons <0376>, reign <04910> (08800) over you, or that one <0259> reign <04910> (08800) over you? remember <02142> (08804) also that I am your bone <06106> and your flesh <01320>.