Informacja
Bible Left

Sdz9_24

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Sdz8 Sdz10

Filtruj wiersze:

L01 Sdz9_24 po to, by pomszczona H935 została zbrodnia H2555 dokonana na siedemdziesięciu H7657 synach H1121 Jerubbaala H3378 i aby [odpowiedzialność za] krew H1818 ich spadła H7760 na Abimeleka H40, ich brata H251, który ich wymordował H2026, i na możnych H1167 z Sychem H7927, którzy mu pomagali H2388 H3027 w zabiciu H2026 jego braci H251.
L02 Sdz9_24 po to, by pomszczona została zbrodnia dokonana na siedemdziesięciu synach Jerubbaala i aby odpowiedzialność za krew ich spadła na Abimeleka, ich brata, który ich wymordował, i na możnych z Sychem, którzy mu pomagali w zabiciu jego braci.
L03 Sdz9_24 לָב֕וֹא חֲמַ֖ס שִׁבְעִ֣ים בְּנֵֽי־ יְרֻבָּ֑עַל וְדָמָ֗ם לָשׂ֞וּם עַל־ אֲבִימֶ֤לֶךְ אֲחִיהֶם֙ אֲשֶׁ֣ר הָרַ֣ג אוֹתָ֔ם וְעַל֙ בַּעֲלֵ֣י שְׁכֶ֔ם אֲשֶׁר־ חִזְּק֥וּ אֶת־ יָדָ֖יו לַהֲרֹ֥ג אֶת־ אֶחָֽיו׃
L04 Sdz9_24 לָ/ב֕וֹא חֲמַ֖ס שִׁבְעִ֣ים בְּנֵֽי־ יְרֻבָּ֑עַל וְ/דָמָ֗/ם לָ/שׂ֞וּם עַל־ אֲבִימֶ֤לֶךְ אֲחִי/הֶם֙ אֲשֶׁ֣ר הָרַ֣ג אוֹתָ֔/ם וְ/עַל֙ בַּעֲלֵ֣י שְׁכֶ֔ם אֲשֶׁר־ חִזְּק֥וּ אֶת־ יָדָ֖י/ו לַ/הֲרֹ֥ג אֶת־ אֶחָֽי/ו׃
L05 Sdz9_24 la•<wo> cha•<Mas> sziw•'<Im> be•ne- je•rub•<Ba>•'al; we•da•<Mam>, la•<Sum> al- 'a•wi•<Me>•lech 'a•chi•<Hem> 'a•<szer> ha•<Rag> o•<Tam>, we•'<Al> ba•'a•<Le> sze•<Chem>, a•<szer>- chiz•ze•<Ku> et- ja•<Daw> la•ha•<Rog> et- 'e•<Chaw>.
L06Sdz9_24 H0935 H2555 H7657 H1121 H3378 H1818 H7760 H5921 H0040 H0251 H0834 H2026 H0853 H5921 H1167 H7927 H0834 H2388 H0853 H3027 H2026 H0853 H0251
L07 Sdz9_24 abide cruel seventy afflicted Jerubbaal bloodshed appoint above Abimelech another after destroy above archer Shechem after aid able destroy another
L08 Sdz9_24 przestrzegać okrutny siedemdziesiąt dotknięty Jerubbaala rozlew krwi powołać powyżej Abimelech inny po zniszczyć powyżej łucznik Sychem po pomocy w stanie zniszczyć inny
L09 Sdz9_24 might come That the cruelty [done] to the threescore and ten sons of Jerubbaal and their blood be laid on upon Abimelech their brother who which slew and on them and upon the men of Shechem who strengthened his hands him in the killing of his brethren
L10 Sdz9_24 może przyjść Że okrucieństwo [Zrobione] na sześćdziesiąt i dziesięć Synowie Jerubbaala a ich krew być układane na na Abimelecha ich brat kto który zabił i na je i na ludzi Sychem kto wzmocniony ręce go w sprawie zabójstwa z braćmi
L11 Sdz9_24 la·Vo cha·Mas shiv·'Im be·nei- ye·rub·Ba·'al; ve·da·Mam, la·Sum al- 'a·vi·Me·lech 'a·chi·Hem 'a·Sher ha·Rag o·Tam, ve·'Al ba·'a·Lei she·Chem, a·Sher- chiz·ze·Ku et- ya·Dav la·ha·Rog et- 'e·Chav.
L12 Sdz9_24 la wo Ha mas szi wim Be ne - je ruB Ba al we da mam la sum al - a wi me lech a Hi hem a szer ha rag o tam we al Ba a le sze chem a szer - Hiz ze qu et - ja daw la ha rog et - e Haw
L13 Sdz9_24 läbô´ Hámas šib`îm Bünê|-yüruBBäº`al wüdämäm läSûm `al-´ábîmeºlek ´áHîhem ´ášer härag ´ôtäm wü`al Ba`álê šükem ´ášer-Hizzüqû ´et-yädäyw lahárög ´et-´eHäyw
L14 Sdz9_24 706/2550 7/60 50/91 1817/4921 11/14 172/359 171/581 1673/5759 39/67 310/630 2252/5499 56/167 5023/11047 1674/5759 35/84 38/63 2253/5499 46/290 5024/11047 471/1608 57/167 5025/11047 311/630
L15 Sdz9_24 That the cruelty [done] to the threescore and ten sons of Jerubbaal might come, and their blood be laid upon Abimelech their brother, which slew them; and upon the men of Shechem, which aided him in the killing of his brethren.
L16 Sdz9_24 24 That the cruelty <02555> done to the threescore and ten <07657> sons <01121> of Jerubbaal <03378> might come <0935> (08800), and their blood <01818> be laid <07760> (08800) upon Abimelech <040> their brother <0251>, which slew <02026> (08804) them; and upon the men <01167> of Shechem <07927>, which aided <02388> (08765) <03027> him in the killing <02026> (08800) of his brethren <0251>.