| L01 |
Sdz9_26 |
W dodatku Gaal H1603 , syn H1121 Obeda H5651 , przyszedł H935 do Sychem H7927 w towarzystwie H5973 swoich braci H251 i pozyskał sobie zaufanie H982 możnych H1167 z Sychem H7927. |
| L02 |
Sdz9_26 |
W dodatku Gaal, syn Obeda, przyszedł do Sychem w towarzystwie swoich braci i pozyskał sobie
zaufanie możnych z Sychem. |
| L03 |
Sdz9_26 |
וַיָּבֹ֞א |
גַּ֤עַל |
בֶּן־ |
עֶ֙בֶד֙ |
וְאֶחָ֔יו |
וַיַּעַבְר֖וּ |
בִּשְׁכֶ֑ם |
וַיִּבְטְחוּ־ |
ב֖וֹ |
בַּעֲלֵ֥י |
שְׁכֶֽם׃ |
| L04 |
Sdz9_26 |
וַ/יָּבֹ֞א |
גַּ֤עַל |
בֶּן־ |
עֶ֙בֶד֙ |
וְ/אֶחָ֔י/ו |
וַ/יַּעַבְר֖וּ |
בִּ/שְׁכֶ֑ם |
וַ/יִּבְטְחוּ־ |
ב֖/וֹ |
בַּעֲלֵ֥י |
שְׁכֶֽם׃ |
| L05 |
Sdz9_26 |
wai•ja•<wo> |
<Ga>•'al |
ben- |
'e•wed |
we•'e•<Chaw>, |
wai•ja•'aw•<Ru> |
bisz•<Chem>; |
wai•jiw•te•chu- |
wo |
ba•'a•<Le> |
sze•<Chem>. |
| L06 | Sdz9_26 | H0935 | H1603 | H1121 | H5651 | H0251 | H5674  | H7927 | H0982 | H0000  | H1167 | H7927 |
| L07 |
Sdz9_26 |
abide |
Gaal |
afflicted |
Ebed |
another |
alienate |
Shechem |
be bold confident |
|
archer |
Shechem |
| L08 |
Sdz9_26 |
przestrzegać |
Gaal |
dotknięty |
Ebed |
inny |
zrazić |
Sychem |
być śmiały pewni |
|
łucznik |
Sychem |
| L09 |
Sdz9_26 |
came |
And Gaal |
the son |
of Ebed |
with his brethren |
and went over |
to Shechem |
put their confidence |
|
and the men |
of Shechem |
| L10 |
Sdz9_26 |
przyszedł |
I Gaal |
syn |
z Ebed |
z braćmi |
i podszedł |
do Sychem |
umieścić swoje zaufanie |
|
a ludzie |
Sychem |
| L11 |
Sdz9_26 |
vai·ya·Vo |
Ga·'al |
ben- |
'e·ved |
ve·'e·Chav, |
vai·ya·'av·Ru |
bish·Chem; |
vai·yiv·te·chu- |
vo |
ba·'a·Lei |
she·Chem. |
| L12 |
Sdz9_26 |
waj ja wo |
Ga al |
Ben - e wed |
we e Haw |
waj ja aw ru |
Bisz chem |
waj jiw te Hu - wo |
Ba a le |
sze chem |
|
|
| L13 |
Sdz9_26 |
wayyäbö´ |
Gaº`al |
Ben-`eºbed |
wü´eHäyw |
wayya`abrû |
Biškem |
wayyib†üHû-bô |
Ba`álê |
šükem |
|
|
| L14 |
Sdz9_26 |
707/2550 |
1/9 |
1818/4921 |
1/6 |
312/630 |
192/550 |
40/63 |
2/120 |
2261/6522 |
37/84 |
41/63 |
| L15 |
Sdz9_26 |
And Gaal the son of Ebed came with his brethren, and went over to Shechem: and the men of
Shechem put their confidence in him. |
| L16 |
Sdz9_26 |
26 And Gaal <01603> the son <01121> of Ebed <05651> came <0935>
(08799) with his brethren <0251>, and went over <05674> (08799) to Shechem <07927>: and the
men <01167> of Shechem <07927> put their confidence <0982> (08799) in him. |
