| L01 |
Sdz9_32 |
Wstań H6965 wobec tego H6258 w nocy H3915 ty H859 i lud H5971 , który jest z tobą H854 , i uczyń H693 zasadzkę w polu H7704 . |
| L02 |
Sdz9_32 |
Wstań wobec tego w nocy ty i lud, który jest z tobą, i uczyń zasadzkę w polu. |
| L03 |
Sdz9_32 |
וְעַתָּה֙ |
ק֣וּם |
לַ֔יְלָה |
אַתָּ֖ה |
וְהָעָ֣ם |
אֲשֶׁר־ |
אִתָּ֑ךְ |
וֶאֱרֹ֖ב |
בַּשָּׂדֶֽה׃ |
| L04 |
Sdz9_32 |
וְ/עַתָּה֙ |
ק֣וּם |
לַ֔יְלָה |
אַתָּ֖ה |
וְ/הָ/עָ֣ם |
אֲשֶׁר־ |
אִתָּ֑/ךְ |
וֶ/אֱרֹ֖ב |
בַּ/שָּׂדֶֽה׃ |
| L05 |
Sdz9_32 |
we•'at•<Ta> |
kum |
<Laj>•la, |
'at•<Ta> |
we•ha•'<Am> |
a•<szer>- |
'it•<Tach>; |
we•'e•<Ro> |
bas•sa•<De>. |
| L06 | Sdz9_32 | H6258 | H6965 | H3915 | H0859 | H5971 | H0834  | H0854 | H0693 | H7704 |
| L07 |
Sdz9_32 |
henceforth |
abide |
night |
you |
folk |
after |
against |
ambush |
country |
| L08 |
Sdz9_32 |
odtąd |
przestrzegać |
noc |
ty |
ludowy |
po |
przed |
zasadzka |
kraj |
| L09 |
Sdz9_32 |
Now |
Now therefore up |
by night |
you |
thou and the people |
who |
for |
that [is] with thee and lie in wait |
in the field |
| L10 |
Sdz9_32 |
Teraz |
Teraz więc w górę |
w nocy |
ty |
Ty i ludzie |
kto |
dla |
że [jest] z tobą i czają się |
w dziedzinie |
| L11 |
Sdz9_32 |
ve·'at·Tah |
kum |
Lay·lah, |
'at·Tah |
ve·ha·'Am |
a·Sher- |
'it·Tach; |
ve·'e·Ro |
bas·sa·Deh. |
| L12 |
Sdz9_32 |
we aT Ta |
qum |
laj la |
aT Ta |
we ha am |
a szer - iT Tach |
we e row |
Bas sa de |
|
| L13 |
Sdz9_32 |
wü`aTTâ |
qûm |
laºylâ |
´aTTâ |
wühä`äm |
´ášer-´iTTäk |
we´éröb |
BaSSädè |
|
| L14 |
Sdz9_32 |
110/431 |
185/627 |
75/231 |
318/1080 |
540/1866 |
2255/5499 |
299/808 |
10/41 |
126/332 |
| L15 |
Sdz9_32 |
Now therefore up by night, thou and the people that [is] with thee, and lie in wait in the
field: |
| L16 |
Sdz9_32 |
32 Now therefore up <06965> (08798) by night <03915>, thou and the people
<05971> that is with thee, and lie in wait <0693> (08798) in the field <07704>: |
