Sdz9_40

L01	Sdz9_40	Nacierał H7291 na niego Abimelek H40, gdy tamten przed nim H6440 uciekał H5127. I wielu H7227 wojowników H2491 zginęło H5307 w drodze do bramy H6607 H8179.
L02	Sdz9_40	Nacierał na niego Abimelek, gdy tamten przed nim uciekał. I wielu wojowników zginęło w drodze do bramy.
L03	Sdz9_40	וַיִּרְדְּפֵ֣הוּ	אֲבִימֶ֔לֶךְ	וַיָּ֖נָס	מִפָּנָ֑יו	וַֽיִּפְּל֛וּ	חֲלָלִ֥ים	רַבִּ֖ים	עַד־	פֶּ֥תַח	הַשָּֽׁעַר׃
L04	Sdz9_40	וַ/יִּרְדְּפֵ֣/הוּ	אֲבִימֶ֔לֶךְ	וַ/יָּ֖נָס	מִ/פָּנָ֑י/ו	וַֽ/יִּפְּל֛וּ	חֲלָלִ֥ים	רַבִּ֖ים	עַד־	פֶּ֥תַח	הַ/שָּֽׁעַר׃
L05	Sdz9_40	wai•jir•de•<Fe>•hu	'a•wi•<Me>•lech,	wai•<ja>•nos	mip•pa•<Naw>;	wai•jip•pe•<Lu>	cha•la•<Lim>	rab•<Bim>	ad-	<Pe>•tach	hasz•<sza>•'ar.
L06	Sdz9_40	H7291	H0040	H5127	H6440	H5307	H2491	H7227	H5704	H6607	H8179
L07	Sdz9_40	chase	Abimelech	abate	accept	cast down	kill	in abundance	against	door	gate
L08	Sdz9_40	pościg	Abimelech	osłabnąć	przyjąć	zrzucony	zabić	w obfitości	przed	drzwi	brama
L09	Sdz9_40	chased	And Abimelech	him and he fled	before	were overthrown	[and] wounded	him and many	up	[even] unto the entering	of the gate
L10	Sdz9_40	ścigany	I Abimelech	go i uciekł	przed	zostały obalone	[I] ranny	go i wielu	w górę	[Nawet] do wprowadzania	z bramą
L11	Sdz9_40	vai·yir·de·Fe·hu	'a·vi·Me·lech,	vai·Ya·nos	mip·pa·Nav;	vai·yip·pe·Lu	cha·la·Lim	rab·Bim	ad-	Pe·tach	hash·Sha·'ar.
L12	Sdz9_40	waj jir De fe hu	a wi me lech	waj ja nos	miP Pa naw	waj jiP Pe lu	Ha la lim	raB Bim	ad - Pe taH	hasz sza ar
L13	Sdz9_40	wayyirDüpëºhû	´ábîmeºlek	wayyäºnos	miPPänäyw	wa\|yyiPPülû	Hálälîm	raBBîm	`ad-PeºtaH	haššäº`ar
L14	Sdz9_40	54/143	50/67	53/158	743/2127	85/434	16/93	85/462	426/1259	81/164	65/373
L15	Sdz9_40	And Abimelech chased him, and he fled before him, and many were overthrown [and] wounded, [even] unto the entering of the gate.
L16	Sdz9_40	40 And Abimelech <040> chased <07291> (08799) him, and he fled <05127> (08799) before <06440> him, and many <07227> were overthrown <05307> (08799) and wounded <02491>, even unto the entering <06607> of the gate <08179>.