| L01 | So2_12 | Także wy, Kuszyci, będziecie zabici moim mieczem. (So2_12 tłum. AI) | |||||
| L02 | So2_12 | Także H1571 wy H859 , Kuszyci H3569 , będziecie zabici H2491 moim mieczem H2719 H1992 . (So2_12 tłum. AI) |
|||||
| L03 | So2_12 | Także wy, Kuszyci, moim mieczem pobici będziecie. (So2_12 BT_4) | |||||
| L04 | So2_12 | Także H1571 wy H859, Kuszyci H3569, moim mieczem H2719 pobici H2491 będziecie. (So2_12 BT_4) |
|||||
| L05 | So2_12 | gam- | 'at•<Tem> | ku•<szim>, | chal•<Le> | char•<Bi> | <Hem>•ma. |
| L06 | So2_12 | גַּם־ | אַתֶּ֣ם | כּוּשִׁ֔ים | חַֽלְלֵ֥י | חַרְבִּ֖י | הֵֽמָּה׃ |
| L07 | So2_12 | Także | wy, | Kuszyci, | zabici | moim mieczem | [będziecie]. |
| L08 | So2_12 | גַּם־ | אַתֶּ֣ם | כּוּשִׁ֔ים | חַֽלְלֵ֥י | חַרְבִּ֖/י | הֵֽמָּה׃ |
| L09 | So2_12 | HTaPartykuła twierdząca | HPp2mpZaimek osobowy, 2 os., m., lm. | HNgmpaRzecz. gentilicium, m., lm., stan absolutny | HAampcPrzym. zwykły, m., lm., stan konstrukcyjny | HNcfsc/Sp1csRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HPp3mpZaimek osobowy, 3 os., m., lm. |
| L10 | So2_12 | Gam- | ´aTTem | Kûšîm | Ha|lülê | HarBî | hëºmmâ |
| L11 | So2_12 | H1571 |
H0859 |
H3569 |
H2491 |
H2719 |
H1992 |
| L12 | So2_12 | also | O | Ye Ethiopians | [shall be] slain | by my sword | also ye |
| L13 | So2_12 | gam- | 'at·Tem | ku·Shim, | chal·Lei | char·Bi | Hem·mah. |
| L14 | So2_12 | גַּם | אַתָּה | כּוּשִׁי | חָלָל | חֶרֶב | הֵם |
| L15 | So2_12 | (Gam) | 'at·(Ta) | ku·(Szi) | cha·(Lal) | (Che)·rew | (Hem) |
| L16 | So2_12 | gam | ’attā(h) | kûšî | ḥālāl | ḥéreḇ | hēm |
| L17 | So2_12 | gam | ’attāh | kûšî | ḥālāl | ḥereb | hēm |
| L18 | So2_12 | Ye Ethiopians also, ye [shall be] slain by my sword. (So2_12 KJV) | |||||
| L19 | So2_12 | 12 Ye Ethiopians <03569> also, ye <01992> shall be slain <02491> by my sword <02719>. (So2_12 KJV) | |||||
| L20 | So2_12 | 749/768 | 1055/1080 | 26/26 | 93/93 | 408/412 | 803/820 |
| L21 | So2_12 | So2_12_1 | So2_12_2 | So2_12_3 | So2_12_4 | So2_12_5 | So2_12_6 |